What is the translation of " BUILDING THE FUTURE " in Vietnamese?

• xây dựng tương lai
• tạo dựng tương lai

Examples of using Building the future in English and their translations into Vietnamese

Building the future together.
Cùng xây tương lai.

Chapter: 5 Building the Future.
Chương 5 Tạo dựng tương lai.

Building the future for local communities.
Tạo dựng tương lai cho cộng đồng địa phương.

We have been busy building the future of analytics.
Chúng tôi làm nhiệm vụ xây dựng tương lai của phân tích.

Holo offers each of us the ability to participate by sharing, earning, and building the future of the web.
Holo cung cấp cho mỗi người khả năng tham gia bằng cách chia sẻ, kiếm tiền và xây dựng tương lai của web.

Continues"Building the future together" with Prudential Việt Nam.
Tiếp tục“ cùng xây tương lai” với Prudential Việt Nam.

And now the crypto community can get back to doing the hard work of building the future in peace and quiet.
Và giờ đây cộng đồng Crypto có thể trở lại làm việc chăm chỉ, xây dựng tương lai trong hòa bình và yên tĩnh.

At Success Point College, we believe in building the future by training students to possess the finest skills required by multiple industries.
Tại Success Point College, chúng tôi tin tưởng vào việc xây dựng tương lai bằng cách đào tạo sinh viên sở hữu những kỹ năng tốt nhất theo yêu cầu của nhiều ngành công nghiệp.

And now the crypto community can get back to doing the hard work of building the future in peace and quiet.
Và bây giờ cộng đồng tiền mã hóa có thể trở về với nhiệm vụ quan trọng là xây dựng tương lai trong sự hoà bình và tĩnh lặng.

I ask you to cooperate in building the future of your country with the talents and gifts that you have received, and with the youthfulness of your faith.
Cha yêu cầu các con hợp tác trong việc xây dựng tương lai của đất nước các con với các tài năng và thiên phú mà các con đã nhận được, và với sự trẻ trung của đức tin các con.

The journey is the revisit those schools that Prudential Vietnam has jointly built in the project"Building the future".
Hành trình là chuyến về thăm lại những ngôi trường mà Prudential Việt Nam đã chung tay xây dựng trong dự án“ Cùng xây tương lai”.

I would like to reaffirm my urgent call to renew dialogue on how we are building the future of the planet,” Pope Francis said in a message released by the Vatican on November 16, 2017.
Tôi muốn khẳng định lại lời kêu gọi khẩn cấp của tôi để đổi mới đối thoại về cách thức chúng ta đang xây dựng tương lai của hành tinh”, ĐTC Phanxicô cho biết trong một thông điệp được Vatican công bố vào ngày 16 tháng 11 năm 2017.

From this perspective, I would like to reaffirm my urgent call to renew dialogue on how we are building the future of the planet.
Từ quan điểm này, tôi muốn khẳng định lại lời kêu gọi khẩn cấp của tôi đối với việc đổi mới đối thoại về cách thức chúng ta đang xây dựng tương lai của hành tinh này.

Building the future together” is a project for building pre-school and primary school, sponsored by a fund called“The Chairman's Challenge”- an annual volunteer programme which is launched by Prudential Group for all the worldwide Prudential employees.
Cùng xây tương lai” là dự án xây dựng trường mầm non và tiểu học tại những khu vực vùng sâu vùng xa trên toàn quốc, sử dụng tài trợ từ quỹ“ The Chairman' s Challenge”- một chương trình đăng ký tình nguyện hàng năm do Tập đoàn Prudential phát động dành cho toàn thể nhân viên Prudential toàn cầu.

We have told the U.S. administration Cuba is not afraid and will continue building the future of the nation without outside interference.”.
Chúng tôi đã nói với chính quyền Mỹ rằng Cuba không sợ hãi và sẽ tiếp tục xây dựng tương lai của quốc gia mà không có sự can thiệp từ bên ngoài”.

Despite today's ruling, we look forward to continuing to work with the SEC and remain deeply committed to bringing a regulated bitcoin ETF to market and building the future of money.”.
Bất chấp quyết định ngày hôm nay, chúng tôi mong muốn tiếp tục làm việc với SEC và vẫn cam kết sẽ đưa một ETF Bitcoin được quy định để tiếp thị và xây dựng tương lai của tiền tệ”.

We have told the U.S. administration Cuba is not afraid and will continue building the future of the nation without outside interference.”.
Chúng tôi đã nói với chính quyền Mỹ rằng Cuba không hề e sợ và sẽ tiếp tục xây dựng tương lai của đất nước mà không có sự can thiệp từ bên ngoài”.

But when the dust is cleared, like after the dot com crash, those who were serious-the Microsofts, the Amazons, the Googles-will have to come in and do the graceless work of building the future.
Nhưng khi bụi đã được dọn dẹp, như sau vụ tai tiếng dot com, những ông trùm: Microsoft, Amazon, Google- sẽ nhảy vào và làm công việc xây dựng tương lai.

But too many of us forget to explore and master one of the most critical parts of building the future we want: financial literacy and financial planning.
Tuy nhiên, rất nhiều người quên khám phá và làm chủ một trong những điều quan trọng nhất để xây dựng tương lai mà mình muốn: hiểu biết về tài chính và lập kế hoạch tài chính.

We empower educators to create environments in and out of the classroom that guide and nurture student passions, and enable students to achieve beyond their greatest imaginations- making, designing, inventing, building the future.
Chúng tôi tạo thuận lợi cho các nhà giáo dục hình thành môi trường trong và ngoài lớp học giúp hướng dẫn và vun đắp đam mê của học sinh, sinh viên, từ đó các em có thể bứt phá ngoài trí tưởng tượng khó tin nhất- từ chế tạo, thiết kế, phát minh đến xây dựng tương lai.

We should avoid falling into the trap of these four perverse attitudes, which certainly do not help honest research or sincere and productive dialogue on building the future of our planet: denial, indifference, resignation and trust in inadequate solutions.
Chúng ta phải tránh rơi vào cái bẫy của bốn thái độ ngoan cố này, chúng hoàn toàn không giúp cho việc nghiên cứu một cách trung thực hoặc đối thoại chân thành và tích cực về việc xây dựng tương lai cho trái đất: phủ nhận, thờ ơ, rút lui và tin tưởng vào những giải pháp không thỏa đáng.

Being mindful of the past does not mean being nostalgic or remaining attached to a certain period of history, but rather being able to acknowledge where we have come from, so that we can keep going back to essentials and throwing ourselves with creative fidelity into building the future.
Việc nhớ đến quá khứ không có nghĩa là nhung nhớ hay vẫn còn gắn bó với một giai đoạn lịch sử nào đó, đúng hơn là còn nhận biết cội nguồn của mình, nhờ đó chúng ta có thể trở về với những gì là thiết yếu và dấn thân một cách trung thành sáng tạo vào việc xây dựng tương lai.

Noting how Thailand is currently“going through a delicate phase of political transition” as the nation adjusts to both a new king and a new government, Ribolini said Thais“find themselves building the future of the country with very different points of reference.”.
Lưu ý rằng Thái Lan hiện đang“ trải qua giai đoạn tế nhị của sự chuyển đổi chính trị” khi quốc gia này có tân quốc vương và một chính phủ mới, Linh mục Ribolini cho biết rằng người dân Thái Lan“ tự nhận thấy mình đang xây dựng tương lai của đất nước với những điểm tham chiếu rất khác nhau”.

Being mindful of the past does not mean being nostalgic or remaining attached to a certain period of history, but rather being able to acknowledge where we have come from, so that we can keep going back to essentials and throwing ourselves with creative fidelity into building the future.
Quan tâm đến quá khứ không có nghĩa là luyến tiếc quá khứ hay duy trì sự gắn kết với một thời điểm nào đó của lịch sử, nhưng hơn thế là có khả năng hiểu rõ chúng ta từ đâu đến, để chúng ta có thể luôn trở lại với những yếu tố cần thiết và dấn thân vào việc xây dựng tương lai bằng sự tín trung sáng tạo.

That is, we follow the ideal of the Buddha, for the compassion of life, the effort to do the best one can, to contribute to building peace and ending wars, eliminating hatred, harmonizing the present, building the future with qualities of wisdom, compassion, forgiveness, and no self.
Nghĩa là, chúng ta cùng noi gương Đức Phật, vì lòng thương tưởng đời, nỗ lực làm những gì tốt nhất có thể, nhằm góp phần xây dựng hòa bình, kết thúc chiến tranh, xóa tan thù hận, khép lại quá khứ, hòa hợp hiện tại, xây dựng tương lai bằng các phẩm chất trí tuệ, từ bi, tha thứ và vô ngã.

From this perspective, I would like to reaffirm my urgent call to renew dialogue on how we are building the future of the planet.
Từ cách tiếp cận này, tôi muốn tái khẳng định lại lời kêu gọi khẩn thiết của tôi để canh tân lại cuộc đối thoại về cách mà chúng ta đang xây dựng tương lai của hành tinh này.

However, today, running these databases on AWS can be much more beneficial to your organization, allowing you to focus on building the future of your business on AWS.
Tuy nhiên, ngày nay việc chạy các cơ sở dữ liệu này trên AWS có thể mang lại cho tổ chức nhiều lợi ích hơn nữa, cho phép bạn tập trung vào xây dựng tương lai của doanh nghiệp trên AWS.