What is the translation of " CANNOT ADAPT " in Vietnamese?

• không thể thích ứng
• không thể thích nghi

Examples of using Cannot adapt in English and their translations into Vietnamese

If he cannot adapt, he goes into shock.".
Nếu không thể thích nghi, ông ấy sẽ gặp rắc rối”.

It won't last long because it cannot adapt.
Nó sẽ không tồn tại lâu bởi vì nó không thể thích ứng.

Some players cannot adapt to the team philosophy,” Van Gaal once said.
Một số cầu thủ không thể thích ứng với triết lý của đội bóng”, Van Gaal nói.

This is why static definitions are inherently incorrect because they cannot adapt.
Vì thế mọi định nghĩa tĩnh vốn không chính xác vì nó không thể thích nghi.

If cells cannot adapt to the pathologic stimulus, they can die.
Nếu tế bào không thể thích nghi với các kích thích bệnh lý, tế bào sẽ chết.

In any case, there are tasks that cannot adapt to this type of strategy.
Trong mọi trường hợp, có những tác vụ không thể thích ứng được với kiểu" chiến thuật" này.

And, as a natural connection, the integration of selfie art and other emerging technologies will accelerate and flourish while disrupting the historical clingers that cannot adapt fast enough.
Và, như một kết nối tự nhiên, sự hội nhập của nghệ thuật selfie và các công nghệ mới nổi khác sẽ thúc đẩy và phát triển trong khi làm gián đoạn các bám dính lịch sử mà không thể thích ứng đủ nhanh.

Marx calls them people who cannot adapt to capital's never ending change.
Marx gọi họ là những người không thể thích nghi với sự thay đổi không bao giờ kết thúc của thủ đô.

You should sit in a seat with a high back that gives support to the entire spinal column, and your bed should be solid, but not so tough that it cannot adapt the modified contour of your spinal column.
Bạn nên dùng các loại ghế dựa có lưng cao để đỡ toàn bộ cột sống, mặt giường nằm của bạn nên chắc chắn nhưng không được quá cứng đến độ nó không thể thích nghi với hình dạng xương sống đã khác đi của bạn.

The CEO also went on to suggest that such companies cannot adapt to a new market of regulators and that the market itself is too volatile and risky for anyone who may be interested in investing.
Vị CEO cũng tiếp tục đề xuất rằng các công ty như vậy không thể thích nghi với một thị trường của quy định và bản thân thị trường này quá biến động lẫn rủi ro cho bất kỳ ai đang đầu tư.

But the ringed seal, the smallest Arctic seal species, cannot adapt to dry land so easily.
Nhưng hải cẩu, loài thú biển nhỏ nhất bắc cực cũng không thể thích ứng với các vùng đất khô cằn.

This time, however, a giant asteroid isn't to blame- we are, by altering environmental conditions on our planet so swiftly and dramatically that a large proportion of other species cannot adapt.
Tuy nhiên, đợt tuyệt chủng này sẽ không còn thiên thạch khổng lồ nào để đổ lỗi nữa, kẻ gây ra là chúng ta, bằng việc thay đổi điều kiện môi trường trên hành tinh này một cách quá nhanh, quá đột ngột, đến mức phần lớn các loài sinh vật khác không thích ứng kịp.

As we move into higher frequencies,"the wheels come off" those vehicles that cannot adapt, that were created from outdated blueprints and must be torn down and rebuilt.
Khi chúng ta di chuyển đến các tần số cao hơn," các bánh xe tắt" những phương tiện không thể thích nghi, được tạo ra từ các bản thiết kế lỗi thời và phải được phá bỏ và xây dựng lại.

This probably reflects the corals' ability to modify their environment and partially adapt to ocean acidification whereas the dissolution of sands is a geochemical process that cannot adapt,” he wrote in an email.
Điều này có thể phản ánh khả năng thay đổi môi trường của san hô và một phần thích ứng với axit hóa đại dương, trong khi giải phóng cát do tan rã trầm tích san hô là một quá trình địa hóa mà san hô không thể thích ứng”, ông viết trong một bức thư điện tử.

While normal healthy cells can adapt to use ketones as an energy source, cancer cells cannot adapt the same way because they rely on glucose to keep up with their high energy demands.
Trong khi các tế bào khỏe mạnh bình thường có thể thích nghi để sử dụng ketone làm nguồn năng lượng, các tế bào ung thư không thể thích nghi theo cách tương tự vì chúng dựa vào glucose để theo kịp nhu cầu năng lượng cao của chúng.

Post-edits are always ignored as the MT engine, even if it has been trained, is“static” and cannot adapt to any changes the translator makes.
Post- edits là một giải pháp, tuy nhiên Post- edits luôn bỏ qua như động cơ MT, ngay cả khi nó đã được đào tạo, là‘ static‘ và không thể thích ứng với bất kỳ thay đổi người phiên dịch làm.

If it happens that in certain regions there is a group of people which is impeded from accepting the Catholic faith because they cannot adapt themselves to the particular guise in which the Church presents itself in that place, then it is desirable that this situation should be specially catered for, until all Christians can gather together in one community.
Nếu trong một vài miền có những nhóm người không muốn đón nhận đức tin công giáo vì không thể thích ứng với hình thức đặc biệt mà Giáo Hội tại đó đã mặc lấy thì ước mong phải lo liệu một phương thức đặc biệt với hoàn cảnh đó 4, cho đến khi tất cả các Kitô hữu có thể đoàn tụ thành một cộng đoàn duy nhất.

As the level of technological complexity required in an organization changes, so do the worker requirements, which can, in turn, affect the security of individuals who cannot adapt to the change or whose skills are no longer required(i.e., obsolescence).
Do mức độ phức tạp về công nghệ cần thiết trong một tổ chức thay đổi, nên các yêu cầu của người lao động cũng phải thay đổi theo, và đến lượt mình, nó có thể ảnh hưởng đến an ninh việc làm của những cá nhân không thể thích ứng với thay đổi hoặc các kỹ năng của họ đã không còn cần thiết nữa( nghĩa là lỗi thời).

Environmental factors- the climate, ocean circulation, human impacts- are always changing, but parameterized models such as these are stuck in time and cannot adapt to those changes, much less incorporate them to become more accurate.
Các yếu tố môi trường- khí hậu, tuần hoàn đại dương, tác động của con người- luôn thay đổi, nhưng các mô hình được tham số hóa như thế này bị mắc kẹt trong thời gian và không thể thích ứng với những thay đổi đó, ít kết hợp chúng để trở nên chính xác hơn.

I couldn't adapt myself to this situation.
Tao không thể thích ứng kịp với tình huống này.

You can't adapt or change direction when necessary.
Bạn không thể thích ứng hoặc thay đổi khi cần thiết.

The dinosaurs died off because they couldn't adapt.
Khủng long bị tuyệt chủng vì không thể thích ứng.

Clown fish can not adapt to rapid environmental changes.
Cá hề” không thể thích nghi với biến đổi khí hậu.

There will be some people who can't adapt.
Sẽ có vài kẻ sẽ không thể thích ứng được.

They could not adapt to a market economy.”.
Họ không thể thích nghi với nền kinh tế thị trường.

There are going to be some who couldn't adapt.
Sẽ có vài kẻ sẽ không thể thích ứng được.

If you break through all at once, you could not adapt.
Nếu bạn phá tan tất cả trong một lúc, bạn không thể thích nghi.

Dinosaurs went extinct because they couldn't adapt.
Khủng long bị tuyệt chủng vì không thể thích ứng.

They could not adapt to new way of life.
Họ không thể nào thích nghi với đời sống mới.