What is the translation of " CANNOT ADAPT " in Greek?

• δεν μπορούν να προσαρμοστούν
• δεν μπορεί να προσαρμοστεί

Examples of using Cannot adapt in English and their translations into Greek

Those that cannot adapt.
Αυτά που δεν προσαρμόζονται.

Those who cannot adapt to the structures of utilitarian society condemn themselves to isolation.
Αυτοί που δεν μπορούν να προσαρμοστούν στις δομές της κοινωνίας της χρησιμότητας καταδικάζουν τον εαυτό τους σε απομόνωση.

Because we are those who cannot adapt.
Είναι αυτοί που δεν μπορούν να προσαρμοστούν.

He who cannot adapt shall perish.
Αυτοί που δεν μπορούν να προσαρμοστούν θα χαθούν.

Sudden changes in climate can exterminate species that cannot adapt quickly.
Ξαφνικές κλιματικές αλλαγές, μπορούν να αφανίσουν είδη… που δεν μπορούν να προσαρμοστούν γρήγορα.

Those who cannot adapt go.
Αυτός που δεν μπορεί να προσαρμοστεί.

The frequently discussed question:"What ought to be done with the reactionaries, who cannot adapt to liberty?
Η συχνά συζητημένη ερώτηση:«Τι πρέπει να γίνει με τους αντιδραστικούς, οι οποίοι δεν μπορούν να προσαρμοστούν στην ελευθερία;?

Those that cannot adapt, die,” he has said.
Όσοι δεν προσαρμόζονται πεθαίνουν», έχει πει.

Even with no pre-existing eye conditions, some people have sensitive corneas and simply cannot adapt to contact lenses.
Ακόμη και χωρίς προϋπάρχουσες οφθαλμολογικές παθήσεις, κάποια άτομα έχουν ευαίσθητους κερατοειδείς οι οποίοι δεν μπορούν να προσαρμοστούν στους φακούς επαφής.

When things go bad, the South cannot adapt because, like the proverbial cricket, it has not saved for the coming winter.
Οταν όμως τα πράγματα πηγαίνουν άσχημα ο Νότος δεν μπορεί να προσαρμοστεί γιατί, όπως το τζιτζίκι του παραμυθιού, δεν έχει βάλει στην άκρη προμήθειες για τον επερχόμενο χειμώνα.

In obsessive-compulsive personality, an individual is dependable, reliable, methodical, and orderly, but frequently cannot adapt to change.
Ψυχαναγκαστική διαταραχή Τα άτομα με ψυχαναγκαστική προσωπικότητα είναι τελειοθηρικά, υπεύθυνα, αξιόπιστα, τακτικά και μεθοδικά, αλλά συχνά δεν μπορούν να προσαρμοστούν στις αλλαγές.

If traditional security vendors cannot adapt to the rapid changes in market demand, they will lose the ability to compete in the future security market.
Εάν οι παραδοσιακοί προμηθευτές ασφάλειας δεν μπορούν να προσαρμοστούν στις ραγδαίες μεταβολές της ζήτησης στην αγορά, θα χάσουν τη δυνατότητα να ανταγωνιστούν στη μελλοντική αγορά ασφάλειας.

As the voice intensifies and time passes with no break in sound, the vibratory rate becomes too powerful, and the cells cannot adapt or stabilize themselves.
Καθώς η φωνή εντείνεται και ο χρόνος περνάει χωρίς σπασίματα στον ήχο, ο δονητικός ρυθμός γίνεται πολύ ισχυρός και τα κύτταρα δεν μπορούν να προσαρμοστούν ή να σταθεροποιηθούν.

Current algorithms cannot adapt to changes, and therefore wind turbine efficiency is severely reduced, for example, when wind density changes,” asserted Kortabarria.
Οι ισχύοντες αλγόριθμοι δεν προσαρμόζονται στις αλλαγές και για αυτό το λόγο η αποδοτικότητά τους μειώνεται σημαντικά, για παράδειγμα, όταν αλλάζει η πυκνότητα του ανέμου” λέει ο Κορταμπαρία.

The bottom line is that the digital age is here and those businesses that cannot adapt to the new marketing climate are at great risk of disappearing sooner or later.
Η ουσία είναι ότι η ψηφιακή εποχή είναι εδώ και εκείνες οι επιχειρήσεις που δεν μπορούν να προσαρμοστούν στο νέο κλίμα μάρκετινγκ διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο να εξαφανιστούν αργά ή γρήγορα.

For the Curved LED screen, if you use the traditional horizontal led module that can take a lot of problems such as large seams, the Curved Led Screen screen cabinet body arc is not smooth, cannot adapt to large arc situations.
Για την καμπύλη οθόνη οδήγησης, αν χρησιμοποιείτε την παραδοσιακή οριζόντια μονάδα οδήγησης που μπορεί να αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα, όπως οι μεγάλες ραφές, το καμπύλο τόξο του πλαισίου οθόνης LED δεν είναι ομαλό, δεν μπορεί να προσαρμοστεί σε μεγάλες καταστάσεις τόξου.

A Portuguese beekeeping family say their livelihood is at stake because bees cannot adapt to climate variations fast enough and produce less honey.
Μια πορτογαλική οικογένεια μελισσοκόμων λέει ότι διακυβεύονται τα μέσα διαβίωσής τους επειδή οι μέλισσες δεν μπορούν να προσαρμοστούν στις κλιματικές διακυμάνσεις και αλλαγές αρκετά γρήγορα με αποτέλεσμα η παραγωγή μελιού να είναι ελάχιστη.

When normal deliberative politics cannot adapt to changing circumstances, the improvised responses that emerge invariably reflect the current distribution of power and avoid democratic accountability, fueling further discontent among the electorates of the weaker states.
Όταν η συνήθης προμελετημένη πολιτική δεν μπορεί να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, οι αυτοσχέδιες αντιδράσεις αντικατοπτρίζουν αδιακρίτως την τρέχουσα κατανομή της εξουσίας και αποφεύγουν την δημοκρατική λογοδοσία, πυροδοτώντας περαιτέρω δυσαρέσκεια μεταξύ των εκλογέων των ασθενέστερων κρατών.

Moreover, the instruments need to be made more flexible, because rigid instruments that cannot adapt to unforeseen circumstances, such as a crisis, are damaging to the European Union's economic development.
Επίσης, τα μέσα πρέπει να γίνουν πιο ευέλικτα, διότι τα αυστηρά μέσα που δεν μπορούν να προσαρμοστούν σε απρόβλεπτες καταστάσεις, όπως μια κρίση, βλάπτουν την οικονομική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Our research shows that species which cannot adapt to the increasingly warm waters they will encounter under climate change will have to swim farther and faster to find a new home,” says team member Professor John Pandolfi of the ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies and The University of Queensland.
Η έρευνά μας δείχνει πως τα είδη που δεν προσαρμόζονται στην αυξανόμενη θερμοκρασία των υδάτων θα πρέπει να πλεύσουν μακρύτερα και ταχύτερα προς αναζήτηση νεάς‘κατοικίας'”, δηλώνει ο καθηγητής Τζον Παντόλφι, από το ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies και το Πανεπιστήμιο του Κουήνσλαντ της Αυστραλίας.

The frequently discussed question:“What ought to be done with the reactionaries, who cannot adapt to liberty?”, would thereby be very simply solved: They may retain their State, as long as they want it.
Η συχνά συζητημένη ερώτηση:«Τι πρέπει να γίνει με τους αντιδραστικούς, οι οποίοι δεν μπορούν να προσαρμοστούν στην ελευθερία;», ως εκ τούτου θα λυνόταν πολύ απλά: Μπορούν να κρατήσουν το κράτος τους, εφόσον το θέλουν.

The commodities most harmed by climate change will be those which cannot adapt, like the olive grove or the vineyard,” said Ana Iglesias, agronomist engineer at the Technical University of Madrid and one of the Spanish researchers who contributed to the latest UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPPC) report.
Τα προϊόντα που επηρεάζονται περισσότερο είναι εκείνα που δεν μπορούν να προσαρμοστούν, όπως οι ελαιώνες και οι αμπελώνες» σημειώνει η Άννα Ιγκλέσιας από το Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης και μια από τις κορυφαίες ερευνήτριες που συνέβαλαν στην τελευταία έκθεση του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή.

Monuments and buildings can't adapt to this new world;
Τα μνημεία και τα κτίρια δεν μπορούν να προσαρμοστούν σε τούτο τον νέο κόσμο.

A Super-Adaptoid that can't adapt?
Ένας Υπέρ-προσαρμογέας που δεν μπορεί να προσαρμοστεί;?

Those that couldn't adapt died out, like Selam and Lucy's kind.
Εκείνοι που δεν μπορούσαν να προσαρμοστούν πέθαναν, όπως το είδος της Selam και της Lucy.

However, under the current storage technology conditions, the new energy logistics vehicle can not adapt to long-distance transport and heavy-haul transport.
Ωστόσο, υπό τις τρέχουσες συνθήκες αποθήκευσης για την τεχνολογία, το νέο όχημα logistics ενέργειας δεν μπορούν να προσαρμοστούν για μεταφορές μεγάλων αποστάσεων και αποστάσεων βαρέων μεταφορών.

But young skin can't adapt to sudden changes in temperature on its own.
Όμως, το νεαρό δέρμα δεν μπορεί να προσαρμοστεί από μόνο του σε ξαφνικές αλλαγές της θερμοκρασίας.

Father worried that his son can not adapt to life and tries to re-educate him, giving different tasks.
Ο πατέρας ανησυχούν ότι ο γιος του δεν μπορεί να προσαρμοστεί στη ζωή και προσπαθεί να τον επανεκπαιδεύσει, δίνοντας διάφορες εργασίες.

The dinosaurs couldn't adapt and eventually died out, making way for new animals, ones that were better suited to this other climate.
Οι δεινόσαυροι δεν μπορούσαν να προσαρμοστούν, οπότε εξαφανίστηκαν αφήνοντας τη θέση τους σε νέα ζώα, που τα κατάφερναν καλύτερα με το νέο κλίμα.

He had connected the fishes with the pain and could not adapt to the new reality of an easily accessible,“painless” meal.
Είχε συνδέσει τα ψαράκια με τον πόνο και δεν μπορούσε να προσαρμοστεί στην καινούργια πραγματικότητα ενός εύκολα προσβάσιμου,«ανώδυνου» γεύματος.