What is the translation of " CANNOT ADAPT " in Hebrew?

• אינו יכול להסתגל
• אינם מסוגלים להסתגל
• לא יכולים להסתגל

Examples of using Cannot adapt in English and their translations into Hebrew

Those that cannot adapt.
אלה שלא יהיו מסוגלים להסתגל.

They cannot adapt to changes easily.
אתם לא מסתגלים לשינויים בקלות.

There are some conditions to which we cannot adapt.
אבל ישנם מצבים מסוימים שאליהם אנחנו לא מצליחים להסתגל.

But we cannot adapt ourselves to death.
אני לא יכול להסתגל למוות.

It won't last long because it cannot adapt.
היא לא תשרוד לאורך זמן מפני שהיא לא מסוגלת להתאים את עצמה.

He wants to go on, for he cannot adapt his will to sudden external suggestions.
הוא רוצה ללכת, משום שהוא לא יכול להתאים את רצונו להצעות חיצוניות פתאומיות.

It can become so attached to its owner that it cannot adapt to a new home.
עשוי לפתח נאמנות כזו לבעליו עד כדי כך שלא יהיה מסוגל להסתגל לבית חדש.

He cannot adapt to a peaceful civilian life, and he cannot find work due to fears over his potentially unbalanced psyche after Chechen captivity.
הוא אינו יכול להסתגל לחיים אזרחיים שלווים ולא יכול למצוא עבודה בשל חששות מפני נפשו הבלתי מאוזנת, לאחר השבייה הצ'צ'נית.

But with the current pace of climate change, the bears simply cannot adapt fast enough.
אך עם הקצב הנוכחי של שינויי האקלים, הדובים פשוט אינם יכולים להסתגל מספיק מהר.

Rising temperatures will damage ecosystems and species that cannot adapt, including those in coral reefs and Arctic areas.
עליית הטמפרטורות תזיק למערכות אקולוגיות ועל מיני בעלי חיים שלא יצליחו להסתגל, ובכלל זה בשוניות האלמוגים ובאזורים הארקטיים בקוטב הצפוני.

Sudden changes in climate can exterminate species that cannot adapt quickly.
שינויים פתאומיים באקלים יכולים להשמיד מינים שאינם יכולים להסתגל במהירות.

In the Zaatari camp in Jordan, local psychologists reported widespread instances of violent children who cannot adapt to the new living conditions and don't interact with the other children.
במחנה הפליטים זעתרי בירדן דיווחו פסיכולוגים ירדנים על תופעה רחבה של ילדים אלימים שאינם מצליחים להסתגל לתנאי החיים החדשים ולא יוצרים קשר עם ילדים אחרים.

Even with no pre-existing eye conditions, some people have sensitive corneas and simply cannot adapt to contact lenses.
גם ללא תנאי העין הקיימים, יש אנשים שיש להם קרני רגישות פשוט לא יכול להסתגל עדשות מגע.

Today's robots and computers are not socially-aware, so they cannot adapt to non-verbal cues.
הרובוטים והמחשבים של ימינו אינם מודעים מבחינה חברתית, ולכן הם אינם מסוגלים להסתגל לרמזים לא מילוליים.

You can't adapt!
אתה לא יכול להסתגל לתנאים פה!

Maybe you can not adapt to social life easily.
אולי אתה לא יכול להסתגל לחיים חברתיים בקלות.

And if we can't adapt, we die.
ואם אנחנו לא יכולים להתאים, אנחנו מתים.

I can't adapt to death.
אני לא יכול להסתגל למוות.

Sure, there will be some people who can't adapt.
וכן, יש אנשים שאינם מצליחים להסתגל.

You can't adapt to it, you can't negotiate with it.
אתה לא יכול להסתגל לזה, אתה לא יכול להתמקח עם זה.

The result is that the body can't adapt.
וזה יוצר מצב שהגוף לא מסוגל להסתגל לזה.

Those that could not adapt to changing conditions went extinct.
אלה שלא יכלו להסתגל לשינוי, נעלמו.

They can not adapt to Sweden, and it is difficult to get a job.".
הם לא יכולה להסתגל לשוודיה, וקשה להם למצוא עבודה".

The Ottoman Empire could not adapt to the new developments.
האימפריה העוסמאנית לא מצליחה להתאים את עצמה לזמנים החדשים.

And he just could not adapt himself to the country.
הוא פשוט לא הצליח להתאים את עצמו למעמד.

A Super-Adaptoid that can't adapt?
סופר משתלב שאינו מסוגל להשתלב?

We worked with him for a year before it became obvious he couldn't adapt.
עבדנו איתו במשך כמה חודשים עד שהתברר שהוא לא יכול להתמודד.

I can't adapt my policy to people who understand less than we do.
אני לא יכול להתאים את המדיניות שלי לאנשים שמבינים פחות מאתנו.

And can't adapt to living in a group, screw up here, it's the end of the road!
ולא יכול להסתגל לחיים בקבוצה, לפשל כאן, זה סוף הדרך!

Back to Brazil, You can't adapt to the formal style of the construction market of the season.
בחזרה לברזיל, אתה יכול להסתגל לסגנון רשמית של שוק הבנייה של העונה.