What is the translation of " CANNOT BE RECONCILED " in Vietnamese?

• không thể hòa hợp được
• không thể hòa giải được
• là không thể hòa hợp
• không thể dung hoà
• không thể dung hòa

Examples of using Cannot be reconciled in English and their translations into Vietnamese

This cannot be reconciled with the main.
Không thể có hòa giải với chính.

Johnson noted that many say that the two desires cannot be reconciled.
Chế Linh cho biết nhiều người nhận định giọng cả hai không thể kết hợp.

The reality felt by a friend cannot be reconciled with external reality.
Thực tế mà người bạn cảm nhận không thể hòa hợp được với thực tế ở bên ngoài.

I cannot be reconciled to you unless I am reconciled to my neighbour.
Con không thể hòa hợp với Thầy trừ khi con hòa giải với người lân cận của mình.

The reality perceived by a friend cannot be reconciled with reality from the outside.
Thực tế mà người bạn cảm nhận không thể hòa hợp được với thực tế ở bên ngoài.

A Christian can find common ground with the Sikh at some points, but ultimately Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Một Cơ Đốc nhân có thể tìm thấy điểm chung với đạo Sikh ở một số điểm, nhưng cuối cùng Cơ Đốc giáo và đạo Sikh là không thể hòa hợp.

The reality perceived by the friend cannot be reconciled with the reality on the outside.
Thực tế mà người bạn cảm nhận không thể hòa hợp được với thực tế ở bên ngoài.

The words democracy, socialism, freedom, patriotic, realistic, justice, have each of them several different meanings which cannot be reconciled with one another.
Các từ dân chủ, chủ nghĩa xã hội, tự do, yêu nước, hiện thực, công bằng có mỗi ý nghĩa khác nhau không thể hòa hợp với nhau.

In families that cannot be reconciled, in our neighborhood, in the workplace, in politics….
Trong gia đình, trong khu phố, trong nơi làm việc, trong chính trị, người ta không thể hòa giải với nhau….

However, Marcionism conceptualizes God in a way which cannot be reconciled with broader Gnostic thought.
Tuy nhiên, luận thuyết Marcion về Thượng Đế không thể dung hòa với một quan điểm ngộ đạo rộng.

Individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole of society is permanently subordinated.
Tự do cá nhân không thể dung hoà với một mục đích tối thượng duy nhất mà cả xã hội phải vĩnh viễn phục tùng.

Other chronologies frequently end his reign in 700 or 701 but cannot be reconciled with the testimony of the Namelist.
Các niên đại khác thường kết thúc triều đại của ông vào năm 700 hoặc 701 nhưng không thể đối chiếu với chứng nhận của Namelist.

Individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole society must be entirely and permanently subordinated.
Tự do cá nhân không thể dung hoà với một mục đích tối thượng duy nhất mà cả xã hội phải vĩnh viễn phục tùng.

He also argues against the idea that the existence of evil cannot be reconciled with the existence of a benevolent God.
Người ta vẫn thường quyết đoán rằng sự hiện hữu của điều ác không thể hòa giải được với sự hiện hữu của một Thượng Đế nhận lãnh.

The appearance of God cannot be reconciled with the conceptions of man, much less can God appear at the behest of man.
Sự xuất hiện của Đức Chúa Trời không thể nào hòa hợp với những quan niệm của con người, Đức Chúa Trời lại càng không thể xuất hiện theo yêu cầu của con người.

The Christian can find common ground at some points with the Sikh, but ultimately the two faiths of Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Một Cơ Đốc nhân có thể tìm thấy điểm chung với đạo Sikh ở một số điểm, nhưng cuối cùng Cơ Đốc giáo và đạo Sikh là không thể hòa hợp.

The proposed amendment extends the law on abortion and cannot be reconciled in any way with a commitment to the universal moral principle of the right to life upon which the very existence and well-being of society is founded.
Việc đề xuất sửa đổi nhằm mở rộng luật về phá thai và không thể hòa hợp với bất kỳ cam kết nào với các nguyên tắc đạo đức phổ quát của quyền sống, vốn là sự sống và con người của xã hội được thiết lập.

A majority of Americans will soon be nonwhite, and a twenty-first-century world and economy cannot be reconciled with a male-dominated society.
Đa số dân số Mỹ sẽ sớm không phải người da trắng, và nền kinh tế toàn cầu thế kỷ 21 sẽ không thể thỏa hiệp với một xã hội gia trưởng do nam giới thống trị.

We must now return to the crucial point- that individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole society must be entirely and permanently subordinated.
Bây giờ chúng ta phải quay trở lại trong chốt lát một điểm rất quan trọng, mà qua đó quyền tự do cá nhân không thể được hòa hợp quyền tối cao của một mục đích duy nhất mà toàn thể xã hội hoàn toàn và vĩnh viễn phải chịu đặt dưới.

In the history of science, ever since the famous trial of Galileo, it has repeatedly been claimed that scientific truth cannot be reconciled with the religious interpretation of….
Trong lịch sử khoa học, kể từ phiên tòa nổi tiếng xử Galileo, người ta luôn nhắc đi nhắc lại rằng chân lý khoa học không thể hòa giải được với những giải thích của tôn giáo về thế giới.

There is nothing in the principles of Theosophy which is at all in opposition to the true primitive Christianity, though there may be statements which cannot be reconciled with some of the mistakes of modern popular theology.
Trong những nguyên lý của Thông Thiên Học, tuyệt nhiên không có điều gì ngược lại Ki Tô giáo nguyên thủy chân chính, mặc dù có thể có những phát biểu không thể dung hòa được với một số lỗi lầm trong thần học hiện đại bình dân.

Always in science you have to make hypotheses for these things which you cannot reach, and the best hypothesis holds the field until something better is found, or until facts turn up which cannot be reconciled with that, and then the hypothesis must either be changed or extended.
Trong khoa học, ta phải luôn luôn đưa ra các giả thuyết về những sự kiện mà ta không với tới được, và giả thuyết hay nhất chiếm lĩnh diễn trường cho đến khi người ta tìm thấy một giả thuyết khác hay hơn, hoặc cho đến khi có những sự kiện xuất hiện không thể dung hòa với giả thuyết ấy; lúc bấy giờ giả thuyết này phải được thay đổi hoặc là phải được mở rộng ra.

Individual freedom can't be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole of society must be entirely and permanently subordinated.
Tự do cá nhân không thể dung hoà với một mục đích tối thượng duy nhất mà cả xã hội phải vĩnh viễn phục tùng.

In other words, had the conflict between Heaven Dou Empire and Spirit Hall already reached a condition that couldn't be reconciled?
Nếu nói như vậy, chẳng lẽ mâu thuẫn giữa Thiên Đấu đế quốc và Vũ Hồn điện đã đi tới chỗ không thể hòa giải được rồi sao?

However, in her early 20s, Henriette declared that her religious convictions could not be reconciled with the plaçage lifestyle for which she was being prepared.
Tuy nhiên, khi lên 20 tuổi, Henriette tuyên bố rằng niềm tin tôn giáo của cô không thể dung hòa được với lối sống Placage mà cô được dậy giỗ.

Such a person is in serious periods of his life seems to be currently worse, less significant than most people, and acute suffering, as his self-esteem can not be reconciled with it.
Một người như vậy là trong các giai đoạn nghiêm trọng của cuộc đời dường như là hiện tồi tệ hơn, ít quan trọng hơn so với hầu hết mọi người, và khổ sở triền miên, như lòng tự trọng của anh ấy không thể làm hòa với nó.

But when this theory was first announced, and for a long time afterward, the movements of the planet Uranus could not be reconciled with the theory.
Tuy nhiên, hồi lý thuyết ấy mới được công bố lần đầu tiên, và một thời gian dài tiếp theo đó, các di chuyển của Thiên vương tinh đã không thể hoà giải được với thuyết ấy.