What is the translation of " CAPACITY BUILDING PROGRAMMES " in Vietnamese?

• chương trình xây dựng năng lực

Examples of using Capacity building programmes in English and their translations into Vietnamese

Participants also heard the annual report on the operation of the Colombo Plan's Secretariat, as well as those on training and capacity building programmes.
Các đại biểu cũng nghe báo cáo thường niên về hoạt động của Ban Thư ký Kế hoạch Colombo cũng như các báo cáo của các Chương trình đào tạo và xây dựng năng lực của Kế hoạch.

The Parties agree to implement capacity building programmes and technical assistance, particularly for the New ASEAN Member States, in order to adjust their economic structure and expand their trade and investment with India.
Các Bên đồng ý sẽ thực hiện các chương trình nâng cao năng lực và trợ giúp kỹ thuật, đặc biệt đối với các thành viên mới của ASEAN, nhằm điều chỉnh cơ cấu kinh tế và mở rộng thương mại và đầu tư với Trung Quốc.

The ASEAN ministers also welcomed strong assistance of Australia and New Zealand through the AANZFTA economic cooperation support programme, which has organised a number of capacity building programmes..
Các Bộ trưởng cũng hoan nghênh hỗ trợ mạnh mẽ của Australia và New Zealand theo Chương trình Hỗ trợ hợp tác Kinh tế AANZFTA( AECSP), theo đó rất nhiều chương trình xây dựng năng lực đã được thực hiện.

Enhance cooperation in biodiversity conservation and management, through exchange of knowledge and experience, conduct of joint research activities and capacity building programmes to address the loss of biodiversity and ecosystem degradation, including supporting the work of the ASEAN Centre for Biodiversity(ACB).
Tăng cường hợp tác trong công tác bảo tồn và quản lý đa dạng sinh học, thông qua trao đổi kiến thức và kinh nghiệm, tiến hành các hoạt động nghiên cứu chung và chương trình xây dựng năng lực nhằm giải quyết tình trạng biến mất của đa dạng sinh học và suy thoái hệ sinh thái, trong đó có việc hỗ trợ hoạt động của Trung tâm Đa dạng Sinh học ASEAN( ACB).

The conference additionally involved attendees hearing about the importance of Interpol's global policing capabilities, including the agency's I-24/7 secure communications system, its Drugs Analysis File and capacity building programmes.
Tham dự Hội nghị, các đại biểu đã nhận thức được tầm quan trọng của các dịch vụ INTERPOL toàn cầu, bao gồm I- 24/ 7 và Hệ thống thông tin tội phạm được bảo mật, Hồ sơ phân tích về tội phạm ma túy và các chương trình xây dựng năng lực.

The Council reiterates the important role that enhanced market access, balanced rules, and well targeted, sustainably financed technical assistance and capacity building programmes can play in the economic development of these countries.
Đại Hội đồng tái khẳng định vai trò quan trọng của việc thúc đẩy mở cửa thị trường, các nguyên tắc cân bằng và các chương trình xây dựng năng lực và trợ giúp kỹ thuật tài chính lâu dài, định hướng tốt đối với sự phát triển kinh tế của các nước này.

The ministers welcomed the initiatives of Japan in information and broadcasting, especially next generation broadcasting technologies, media and information literacy and capacity building programmes for media personnel.
Các Bộ trưởng hoan nghênh các sáng kiến của Nhật Bản về thông tin và phát thanh, đặc biệt về thế hệ các công nghệ phát thanh kế tiếp, các chương trình xây dựng khả năng và hiểu biết TTTT cho đội ngũ làm truyền thông.

In relation to this, a capacity building programme would be developed on the basis of an evaluation of the e-readiness of ASEAN Member States that would include education and training for small business enterprises, ICT workers, policy makers and regulators.
Liên quan đến vấn đề này, một chương trình xây dựng năng lực sẽ được triển khai trên cơ sở của việc đánh giá mức độ sẵn sàng của các nước thành viên ASEAN bao gồm cả giáo dục và đào tạo cho các doanh nghiệp nhỏ, công nhân trong lĩnh vực ICT, các nhà quản lý và hoạch định chính sách ICT.

She was Executive Secretary of the Public Sector Capacity Building Secretariat from March 2010 until 2014.[1][2] She was the chair of board of the Rwanda Institute of Administration and Management and a member of the board of Rwanda's Capacity Building Programme.[1].
Bà là Thư ký Điều hành của Ban Thư ký Xây dựng Năng lực Khu vực Công từ tháng 3 năm 2010 đến 2014.[ 1][ 2] Bà là chủ tịch của Viện Quản lý và Quản lý Rwanda và là thành viên của Hội đồng Chương trình Xây dựng Năng lực của Rwanda.[ 1].

The AEM expressed appreciation for the EU's continued support to the ASEAN Economic Community, through various programmes and initiatives under the ASEAN Regional Integration Support by the EU(ARISE), which ended in 2017, and its successor programme ARISE Plus, as well as the EU-ASEAN Capacity Building Programme for Monitoring Integration Progress and Statistics(COMPASS).
ASEAN đề nghị EU tiếp tục hỗ trợ cho tiến trình xây dựng Cộng đồng Kinh tế ASEAN thông qua nhiều chương trình và sáng kiến hợp tác trong khuôn khổ Hỗ trợ Hội nhập khu vực ASEAN của EU( ARISE) đã kết thúc năm 2017 và tiếp nối với chương trình ARISE+ cũng như Chương trình xây dựng năng lực ASEAN- EU về giám sát tiến trình hội nhập và thống kê( COMPASS).

To increase the number of its Vietnamese suppliers, Samsung has continuously implemented a capacity building programme for them, through sending experts from the Republic Korea to directly support Vietnamese enterprises.
Để có được số lượng nhà cung ứng này, Samsung đã liên tục triển khai chương trình tăng cường năng lực cho các nhà cung ứng Việt Nam, thông qua việc cử chuyên gia từ Hàn Quốc sang trực tiếp hỗ trợ cho DN Việt Nam.

(c) appropriate incentives, such as cooperative programmes and capacity building, to encourage or assist the dialoguing Parties to identify and address labour matters.
( c) các ưu đãi phù hợp, chẳng hạn các chương trình hợp tác và xây dựng năng lực, nhằm khuyến khích hoặc hỗ trợ các Bên đối thoại nhận ra và xử lý các vấn đề lao động.

The EU will expand its cooperation with Asian partners into areas such as capacity building, training programmes- including on UN peacekeeping- and joint exercises.
EU sẽ mở rộng hợp tác với các đối tác châu Á trên các lĩnh vực như xây dựng năng lực, các chương trình đào tạo bao gồm cho cả lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc, và các cuộc tập trận chung.

Therefore, the EU is preparing to increase its engagement with Asia and expand its cooperation into areas such as capacity building, training programmes, and joint exercises.
Do vậy, EU hiện đang chuẩn bị cho việc tăng cường sự can dự với châu Á và mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực như xây dựng năng lực, các chương trình đào tạo và diễn tập chung.

She runs various capacity building, civic and trade union programmes, and alternates in the role of Director.
Ingrid de Kok điều hành nhiều chương trình xây dựng năng lực, các chương trình công dân và công đoàn, và luân phiên trong vai trò Giám đốc.

Skilled farmers with high potential for leadership should be trained as trainers to continue the capacity building process when external support programmes end.
Nông dân giỏi với tiềm năng lãnh đạo nên được tập huấn để trở thành giảng viên nhằm tiếp tục quá trình xây dựng năng lực khi chương trình hỗ trợ bên ngoài kết thúc.

This comes with a recommendation for Member States to promote equitable use of AI in education collectively by sharing AI technologies, programmes and resources for capacity building.
Động thái này đi kèm với một khuyến nghị cho các quốc gia thành viên UNESCO để thúc đẩy việc sử dụng hợp lý AI trong giáo dục, bằng cách chia sẻ các công nghệ, chương trình và tài nguyên AI nhằm xây dựng năng lực.

Cooperation in the field of defence and security will also aim at increasing mutual understanding and awareness, supporting the ASEAN-led regional security architecture and other forms of multilateral security cooperation in Asia, and complementing ongoing regional capacity building, training programmes and collaboration in crisis management.
Hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng an ninh cũng nhằm tăng cường nhận thức và hiểu biết lẫn nhau, ủng hộ cấu trúc an ninh khu vực do ASEAN dẫn dắt và các hình thức hợp tác an ninh đa phương khác tại Châu Á, và hỗ trợ xây dựng năng lực, các chương trình đào tạo và hợp tác về quản lý khủng hoảng hiện nay trong khu vực.

Welcome to the website of the Erasmus+ Capacity Building in Higher Education Project“Reforming Master Programmes in Finance in Armenia and Moldova”(REFINE).
Ông điều phối chương trình Erasmus+ xây dựng năng lực trong dự án giáo dục đại học“ Cải cách chương trình Thạc sĩ tài chính ở Armenia và Moldova”.

It carries out its work through research, training, publications and capacity building, collaborating with governments, inter-governmental organisations, academics, students and civil society, alongside implementing programmes in Europe, Africa, Asia and the Middle East.
Nó thực hiện công việc của mình thông qua nghiên cứu, đào tạo, xuất bản phẩm và xây dựng năng lực, cộng tác với chính phủ, các tổ chức liên chính phủ, học giả, sinh viên và xã hội dân sự, cùng với các chương trình triển khai ở châu Âu, châu Phi, châu Á và Trung Đông.

The preparation and implementation of this project is supported by the Public Finance Management Reform Programme, funded by the European Union, which is providing technical assistance and capacity building.
Việc chuẩn bị và thực hiện dự án này được hỗ trợ bởi Chương trình Cải cách Quản lý Tài chính Công do EU tài trợ, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và xây dựng năng lực.

Programme appraisal, tracer studies and impact assessment will form an important part of ESAMI's training and capacity building process.
Việc đánh giá chương trình, nghiên cứu đánh giá và đánh giá tác động sẽ tạo thành một phần quan trọng trong quá trình đào tạo và xây dựng năng lực của ESAMI.

Through this programme, 100 talented ASEAN youths between the ages of 19 to 35 will be selected to take part in an intensive capacity building workshop.
Thông qua chương trình này, 100 tài năng trẻ ASEAN trong độ tuổi từ 19 đến 35 sẽ được chọn tham gia vào một hội thảo xây dựng năng lực chuyên sâu.

The ACP-FLEGT Support Programme promotes the implementation of the EU FLEGT Action Plan in ACP countries by improving forest governance, providing technical assistance, capacity building and support to implement pilot projects.
Chương trình FLEGT của FAO- EU thúc đẩy việc thực hiện Kế hoạch hành động FLEGT bằng cách cải thiện quản trị rừng, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và xây dựng năng lực thông qua các dự án tài trợ ở các quốc gia đủ điều kiện.

In the frame of agenda of Statistic capacity building programme, from 5 to 9 March 2012, UNWTO joined with United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and National Statistical Office of Thailand organized the workshop III and regional seminar in Bangkok, Thailand.
Trong khuôn khổ Chương trình Xây dựng năng lực thống kê của Tổ chức Du lịch thế giới( UNWTO), từ ngày 5- 9/ 3/ 2012, UNWTO đã phối hợp với Ủy ban xã hội và kinh tế Châu Á- Thái Bình dương( ESCAP) và Cơ quan thống kê quốc gia Thái Lan tổ chức Hội thảo thống kê du lịch lần thứ ba và hội thảo vùng tại tòa nhà của Liên hợp quốc, Bangkok, Thái Lan.

Both sides will step up cooperation in UN peacekeeping operations, including capacity building and education through participation in training programmes..
Hai bên sẽ thúc đẩy hợp tác trong các hoạt động gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, bao gồm xây dựng năng lực, đào tạo thông qua việc tham gia các chương trình huấn luyện.

The Environment for Development(EfD) initiative is an environmental economics programme focused on capacity building, international research collaboration, policy advice, and….
Sáng kiến Môi trường cho Phát triển( EfD Initiative) là một chương trình xây dựng năng lực về kinh tế môi trường tập trung vào nghiên cứu, tương tác chính sách và các chương trình học thuật.

In partnership with the Organisation for Economic Cooperation and Development, Canada will support ASEAN member states in research, training and capacity building to put SME-friendly policies and programmes in place and help identify opportunities to integrate SMEs into global value chains.
Hợp tác với Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển( OECD), Canada sẽ hỗ trợ nghiên cứu, đào tạo và xây dựng năng lực để giúp chính phủ các nước ASEAN đưa ra các chính sách, chương trình thuận lợi cho doanh nghiệp nhỏ và vừa( SME) nhằm xác định các cơ hội hội nhập các SME vào các chuỗi giá trị toàn cầu.

It has implemented a long-term development programme(2000- 2016) in Hoa Vang District that has helped more than 100,000 local people, including 15,000 children, in improving their living conditions in terms of healthcare, nutrition, education and livelihood, besides capacity building.
Tổ chức đang thực hiện một chương trình phát triển từ năm 2000- 16 ở huyện Hòa Vang, cho đến nay đã giúp hơn 100.000 người dân địa phương, trong đó có 15.000 trẻ em, cải thiện điều kiện sống của họ trong việc chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng, giáo dục, sinh kế và xây dựng năng lực bản thân.

It covers the construction and reinforcement of electricity distribution networks, the introduction of smart grid technologies in distribution and a technical assistance and capacity building facility for the Electricity Regulatory Authority of Vietnam(ERAV) and five power companies to develop efficient electricity tariffs and design effective energy demand programmes..
Dự án bao gồm việc xây dựng và củng cố lưới điện phân phối, hỗ trợ kỹ thuật và phương tiện để xây dựng năng lực cho Cục Điều tiết Điện lực Việt Nam( ERAV) và năm công ty điện lực thuộc EVN để phát triển các loại mức giá hợp lý cho ngành điện và thiết kế chương trình quản lý tải điện hiệu quả.