Examples of using Программы укрепления потенциала in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы укрепления потенциала.
Статья 50: программы укрепления потенциала.
Article 50: capacity-building programmes.Программы укрепления потенциала также осуществлялись в тюрьмах Вау и Торита.
Capacity-building programmes were also carried out in Wau and Torit prisons.ПРООН осуществляет программы укрепления потенциала парламентов приблизительно в 70 странах.
UNDP implements parliamentary capacity-building programmes in some 70 countries.Программы укрепления потенциала национальные, региональные и субрегиональные семинары.
Capacity-building programmes national, regional and subregional workshops.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
More
Эта декларация служит основой для разрабатываемой десятилетней программы укрепления потенциала.
Разработка программы укрепления потенциала национальных комиссий и гражданского общества.
Create a programme to build the capacity of national commissions and civil society.Особое значение имеют, в частности, программы укрепления потенциала на международном и региональном уровнях.
In particular, capacity-building programmes at the international and regional levels are important.Программы укрепления потенциала по вопросам, связанным с коренными народами, для гражданских служащих.
Capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for civil servants.У национальной гражданской службы нет постоянной программы укрепления потенциала в области тематики коренных народов.
There is no regular capacity-building programme on indigenous issues for national civil service staff.В пяти случаях программы укрепления потенциала проводились для должностных лиц, работающих в этих группах.
In five instances, capacity-building programmes have been held for officials working in those units.Большинство программ ЮНКТАД в области технической помощи могут быть охарактеризованы как программы укрепления потенциала.
Most technical assistance Кроме того, ПСУР предоставляет программы укрепления потенциала на основе мероприятий по подготовке и повышению квалификации кадров.
Moreover, SDNP offers capacity-building programmes through training and skill enhancement activities.ЮНКТАД предложила подготовить для Государства Катар проектный документ в целях начала работы по осуществлению программы укрепления потенциала.
UNCTAD offered to prepare a project document for the State of Qatar to initiate a capacity-building programme.IX. Официальные или специальные программы укрепления потенциала по вопросам, связанным с коренными народами, для гражданских служащих.
IX. Formal or ad hoc capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for civil servants.Стратегии мобилизации ресурсов должны более конкретно предусматривать программы укрепления потенциала для субъектов национального и местного уровней.
Resource mobilization strategies should contain more explicit provision for capacitybuilding programmes at the national and local levels.Успешные программы укрепления потенциала неизбежно являются среднесрочными или долгосрочными, а не краткосрочными.
Successful capacity building programmes are bound to be medium-term or long-term rather than short-term Для этого в ВОИС разработаны программы укрепления потенциала и оказывается техническая поддержка государствам- членам.
With that aim, WIPO developed capacity-building programmes and was providing technical assistance to support its member States.В рамках программы укрепления потенциала государства- члены ЭСЦАГ при поддержке соответствующих международных организаций должны обеспечить.
Under this capacity-strengthening programme, member States of ECCAS, with the support of appropriate international organizations, shall be responsible for.Для этого Япония будет продолжать поддерживать программы укрепления потенциала с помощью мобилизации своих ресурсов оказания помощи, включая техническое сотрудничество.
To that end, Japan will continue to support capacity-building programmes by mobilizing its aid resources, including technical cooperation.Рекомендация 3- Программы укрепления потенциала должны иметь бóльшую целенаправленность в плане технического и географического охвата.
Recommendation 3- Capacity building programmes should be more focused in terms of technical scope and geographical coverage.Требуемая помощь: для обеспечения работы Комиссии по установлению истины и примирению необходимы партнеры- доноры, которые предоставили бы ресурсы и помогли реализовать программы укрепления потенциала.
Assistance needed: Donor partners are needed to get the TRC off ground by providing resources and capacity building programs.В то же время при разработке программы укрепления потенциала необходимо исходить из конкретных мероприятий, которые могут быть осуществлены СЕФАКТ ООН.
At the same time, a capacity-building programme would need to be built based on what UN/CEFACT could deliver.Программы укрепления потенциала специализированных органов по борьбе с коррупцией, в частности, в случае утверждения Парламентом законопроекта о НКПК, а также СОФИ;
Capacity-building programmes for specialized anti-corruption bodies, in particular if the Parliament approves ICAC, as well as FIU;Разрабатывать и осуществлять программы укрепления потенциала по во- просам жилищного хозяйства, городского планирования и землепользо- вания для всех заинтересованных сторон;
Develop and implement capacity-building programmes on housing, urban planning and land management issues for all stakeholders;Центральное правительство в настоящее время проводит в жизнь программы укрепления потенциала, в том числе путем создания механизмов подачи и рассмотрения жалоб на районном уровне.
The central Government is currently undertaking capacitybuilding programmes, including the establishment of complaint mechanisms at the district level.Всеобъемлющие программы укрепления потенциала реализуются в области судебной медицины, финансовых расследований и тактического реагирования.
Extensive capacity-building programmes have been implemented in the field of forensics, financial investigations and tactical response capabilities.В своем докладе Хабитат рекомендует осуществить ряд программ поддержки,которые можно было бы объединить в рамках всеобъемлющей программы укрепления потенциала муниципалитетов.
In its report, Habitat recommends a series of support Этот материал является составной частью программы укрепления потенциала, посвященной рассмотрению растущих потребностей национальных субъектов в связи с феминизацией нищеты.
This material forms part of a capacity-building programme addressing the increasing needs of national constituents vis-à-vis the feminization of poverty.Цель состоит в наращивании объема целевых ресурсов,выделяемых по расширенному разделу 1. 1. 2 ПРОФ, с упором на программы укрепления потенциала, осуществляемые ПРООН на страновом уровне.
The objective is to provide increasing and dedicated resources for a renewed,enhanced TRAC 1.1.2 focussing on capacity development programmes carried out by UNDP at the country level.
