What is the translation of " CARESSED " in Vietnamese?

• vuốt ve
• chăm sóc
• mơn trớn
• âu yếm
• vuốt ve chăm sóc

Examples of using Caressed in English and their translations into Vietnamese

I caressed her everywhere.
Tôi hôn ả khắp mọi nơi.

Irisviel said gently as she caressed her husband's shaking back.
Irisviel nói dịu dàng khi cô xoa lên cái lưng đang run lên của chồng.

Alice caressed Kirito's hair with her right hand while turning to look at Bercouli.
Tay phải Alice vuốt tóc Kirito, trong khi quay qua nhìn Bercouli.

He who doesn't allow himself to be caressed by the Lord is lost!
Người nào không để cho mình được mơn trớn bởi Thiên Chúa, thì đó là kẻ bị thất lạc!

That I caressed it with both hands.
Rằng em đã âu yếm nó bằng cả đôi tay.

And to this day, I have a feeling of some special gratitude to this city, which sheltered us, caressed.
Và cho đến ngày nay, tôi có cảm giác biết ơn đặc biệt về thành phố này, nơi che chở chúng tôi, vuốt ve.

The man caressed the boy's cheek, and after seeing for himself that the boy was dead, he burst into mournful tears.
Người đàn ông vuốt má cậu bé, và sau khi thấy rằng cậu bé đã chết, ông ta òa lên khóc.

Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears, coaxed and caressed by the smiles of yesterday.
Ký ức đó đẹp kỳ diệu, vun tưới bởi nước mắt, được vỗ về và chăm sóc bởi những nụ cười của ngày hôm qua.

Let yourself be caressed by the scent of white jasmine flowers, the most noble and fragrant on the island of Java.
Hãy để bản thân được vuốt ve bởi hương thơm của hoa nhài trắng quý phái và thơm nhất trên đảo Java.

On and Hong looked up at him with curiosity, but Cale just caressed the items inside the box with satisfaction.
On và Hong nhìn anh tò mò, nhưng Cale chỉ mơn trớn những món đồ bên trong chiếc hộp với sự hài lòng.

My sister caressed her, and told us to go and play outside, because we left nothing in its proper place.».
Chị con mơn trớn em, và bảo chúng con ra ngoài chơi vì chúng con không để vật gì trong nhà vào chỗ đúng của chúng.

No doubt parents would feel the joy and the love when they caressed babies soft skin and hear babies first cry.
Không nghi ngờ gì cha mẹ sẽ cảm nhận được niềm vui và tình yêu khi họ vuốt ve làn da mềm mại và trẻ sơ sinh em bé đầu tiên nghe khóc.

He approached and caressed the lepers and the sick because He came to heal, He came to save, not to condemn.
Ngài tiếp cận và chăm sóc người bị phong cùi và đau yếu vì Ngài đến để chữa lành, Ngài đến để cứu, chứ không phải để kết án.

It turned out that to return and exchange the modem not, it was a lot of swearing, you can say caressed their own money.
Nó bật ra rằng để quay trở lại và trao đổi modem không, nó đã được rất nhiều chửi thề, bạn có thể nói vuốt ve tiền riêng của họ.

Slowly, she raised her hand and caressed Felipe's face,“Don't you remember what it was like in the beginning?”.
Chầm chậm, cô đưa tay lên và ve vuốt gương mặt Felipe,“ Ngài không nhớ chuyện lúc ban đầu như thế nào sao?”.

There never were two people half so wise, Earani," he answered, taking the hand that caressed his head and holding it to his lips.
Không bao giờ là hai người nửa nên khôn ngoan, Earani,” anh trả lời, lấy tay mà vuốt ve đầu của mình và giữ nó lên môi.

Last night I felt as if many wings caressed me all over, as if your finger tips had mouths that kissed my skin.
Đêm qua em cảm giác như có những đôi cánh vuốt ve khắp cơ thể em, như thể những đầu ngón tay anh có miệng hôn lên da em.”.

Those blood-red eyes looked as if they stripped away Saber's clothes just with their sight, licked and caressed her soft skin.
Đôi mắt màu huyết ấy trông như muốn lột sạch quần áo của Saber chỉ với một cái nhìn, liếm láp và vuốt ve làn da mềm mại của cô.

It wallows there, is groped by hands, buffeted by winds, caressed by storms, insulted by listening, until it stops listening altogether.
Nó nằm lăn nơi ấy, được những bàn tay nắn, được những ngọn gió tru, được những cơn bão mơn, nhục nhã vì nghe cho đến khi hết còn nghe.

Cohesive with Brand's vision, Channer produced a cover which depicts the bare breasts of a woman caressed by a hardened fist.
Gắn kết với tầm nhìn của Brand, Channer đã tạo ra một tấm bìa mô tả bộ ngực trần của một người phụ nữ được vuốt ve bởi một nắm tay cứng.

They found that the cows that are named and called every day, loved and caressed regularly will produce more milk than the normal cow by 258 every year.
Họ phát hiện ra rằng những con bò được đặt tên và gọi tên mỗi ngày, được yêu thương và vuốt ve thường xuyên sẽ cho ra nhiều sữa hơn bò bình thường tới 258 mỗi năm.

The time in the hangar was the most beautiful moment of my life and when I was with him, we enjoyed our time together, we kissed and I caressed him.
Lúc ở trong nhà chứa máy bay là khoảnh khắc đẹp nhất đời tôi và khi tôi ở cùng anh ấy, chúng tôi đều cảm thấy rất thú vị, chúng tôi hôn nhau và tôi vuốt ve anh ấy”.

When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.
Khi nàng được tắm trong nước tẩm hoa, khi tay chân nàng được vuốt ve trong dầu thơm và tóc nàng được chải bằng lược đàn hương, sẽ không còn thời gian cho nước mắt.

One of the most beautiful things in the life of a family, of our lives, is to caress a child and to let them be caressed by a grandfather or grandmother.”.
Một trong những điều tốt đẹp nhất trong đời sống, trong gia đình, trong cuộc sống của chúng ta, là vuốt ve một đứa trẻ và chính mình được ông hay bà vuốt ve chăm sóc.".

Henri Nouwen called it“first love”, namely, the dark memory of once having been loved and caressed by hands far gentler than any we have ever met in this world, the unconscious memory of having been with God before we were born.
Henri Nouwen gọi đó là“ mối tình đầu”, nghĩa là cái ký ức xa mờ về một lần từng được yêu thương và vuốt ve bởi đôi bàn tay dịu dàng hơn bất cứ đôi bàn tay nào chúng ta từng gặp trên thế gian này, ký ức trong tiềm thức về việc đã cùng với Chúa trước khi chúng ta sinh ra đời.

Inside each of us, beyond what we can name, we have a dark memory of having once been touched and caressed by hands far gentler than our own.
Thật sự là, trong mỗi chúng ta, vượt ngoài những gì có thể định danh, ai cũng có một ký ức mơ hồ về một bàn tay nào đó dịu dàng hơn hẳn đã từng chạm đến và âu yếm chúng ta.

Father”(though there were two portraits of a good likeness in the house, Nikolenka never pictured Price Andrei in his human image)“father was with me and caressed me.
( Mặc dầu trong nhà có hai bức chân dung của cha cậu rất giống thực, Nikolenka không bao giờ hình dung công tước Andrey dưới hình dáng một con người), cha ta đứng cạnh ta và vuốt ve ta.

Jesus draws close, touches the bier, stops the funeral procession, and must have caressed that poor mother's face bathed in tears.
Nhưng Chúa Giêsu tới gần, đụng vào cáng, chặn đoàn người đưa đám lại, và chắc chắn đã vuốt ve gương mặt đầy nước mắt của bà mẹ đáng thương ấy.

In the country of azure beaches and tropical relaxation, many visitors want to stay in the old days, caressed by Filipino girls and fascinated by their rich cultural and strong family values.
Ở đất nước của azure bãi biển và thư giãn nhiệt đới, nhiều người rất muốn ở lại trong những ngày xưa, vuốt ve bởi gái già và bị cuốn hút bởi của họ giàu có văn hóa và mạnh mẽ giá trị gia đình.