What is the translation of " CAUSING CONCERN " in Vietnamese?

• gây lo ngại
• đã gây lo lắng
• gây ra mối quan tâm

Examples of using Causing concern in English and their translations into Vietnamese

That is causing concern in the area.
Điều đó đang gây lo ngại trong khu vực.

Once again, I deeply apologize for causing concern to many people.
Một lần nữa, tôi xin lỗi sâu sắc vì đã gây lo lắng cho nhiều người.

Also causing concern is a clause which would allow unelected individuals to be appointed prime minister.
Cũng gây lo ngại là đoạn cho phép những người không do dân bầu được trở thành thủ tướng.

I again offer my apology for causing concern to many people.
Một lần nữa, tôi xin lỗi sâu sắc vì đã gây lo lắng cho nhiều người.

He has spoken out against the privatization of some 2,500 state owned enterprises, whose debt burden is soaring, causing concern at the IMF.
Huynh đã lên tiếng phản đối việc tư nhân hóa một số trong 2.500 doanh nghiệp nhà nước, những công ty đang mắc nợ lớn, ngày càng tăng cao, gây lo ngại cho Quỹ Tiền tệ Thế giới.

I also want to apologize for causing concern to all the fans.
Tôi cũng muốn xin lỗi vì đã gây lo lắng cho tất cả những người hâm mộ.

North Korean state media reported Wednesday that Trump had not only offered to stop military exercises during the dialogue, but also to lift sanctions imposed on Pyongyang― causing concern in Tokyo and Seoul.
Bình luận của Pompeo được đưa ra sau khi hãng thông tấn nhà nước Triều Tiên đưa tin hôm 13/ 6 rằng Trump không chỉ đề nghị ngừng tập trận quân sự trong cuộc đối thoại cùng Kim Jong Un mà còn giảm nhẹ các biện pháp trừng phạt đối với Bình Nhưỡng, gây ra lo ngại ở Tokyo và Seoul.

It is a matter that is causing concern to a good many Members.
Đây là một trong những vấn đề đang gây lo lắng cho khá nhiều quý ông.

We once again apologize to the victim, and we also express apologies for causing concern to fans.
Chúng tôi một lần nữa xin lỗi nạn nhân, và chúng tôi cũng bày tỏ lời xin lỗi vì đã gây lo lắng cho người hâm mộ.

Furthermore, I apologize for causing concern to many people due to my personal issues.
Hơn nữa, tôi xin lỗi vì đã gây lo lắng cho nhiều người do vấn đề cá nhân của tôi.

Not surprisingly, the construction of Gwadar port and Sino-Pakistan cooperation in the project are causing concern for India, the United States and Iran.
Không ngạc nhiên gì, việc xây cảng Gwadar và hợp tác giữa TQ- Pakistan trong dự án[ xây cảng] này đã gây lo ngại không chỉ cho Ấn Độ, mà cũng cho Mỹ và Iran.

A single 90-pound(41 kg) version was built, causing concern when a stuntman fell over inside it, though both the stuntman and the suit were unscathed.
Một phiên bản đơn nặng 90 pound( 41 kg) được dựng nên, gây lo ngại khi một diễn viên đóng thế bị ngã lộn nhào bên trong nó, dù cho cả diễn viên đóng thế và bộ giáp đều không gặp vấn đề gì.

Aug. 14, 2019-- A deadly variety of algae has caused a recent spate of dog deaths in the Southern United States, causing concern among canine owners nationwide.
Ngày 14 tháng 8 năm 2019- Một loại tảo chết người đã gây ra một loạt các vụ chết chó gần đây ở miền Nam Hoa Kỳ, gây lo ngại cho các chủ sở hữu chó trên toàn quốc.

We express our sincere apologies for causing concern due to our program, and we ask for your consideration in order for speculative reports to not cause harm to the X1 members.
Chúng tôi muốn bày tỏ lời xin lỗi chân thành vì đã gây lo ngại do chương trình của chúng tôi và hy vọng các bạn xem xét cẩn thận các bài báo không đúng sự thật, để tránh gây hại cho các thành viên X1 ″.

But the growth of AGNPS applications in various fields inevitably leads to increased potential risk of nanoparticles, causing concern for environmental safety and human health.
Nhưng sự tăng trưởng của AGNPS ứng dụng trong lĩnh vực khác nhau chắc chắn sẽ dẫn đến tăng nguy cơ tiềm ẩn của hạt nano, gây ra mối quan tâm về môi trường an toàn và sức khỏe con người.

There appears to be a situation in some of the Gulf countries that is causing concern about‘lone wolf' attacks, essentially individuals who have not been to Iraq or Syria, but have sympathies with the organization.”.
Dường như có một tình hình ở một số nước vùng Vịnh đang gây quan ngại về các vụ tấn công đơn độc, nhất là của những cá nhân chưa từng đến Iraq hay Syria, nhưng có cảm tình với tổ chức.”.

The publication suggests thorium could allow countries like Iran and North Korea to benefit from nuclear power without causing concern that they are secretly developing nuclear weapons.
Các nghiên cứu và khuyến nghị sử dụng thorium cho thấy có thể cho phép các quốc gia như Iran và Bắc Triều Tiên có được điện hạt nhân mà không gây lo ngại là các nước này bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

The speed of the U.S. military pull-out from Afghanistan is causing concern in Chinese policy circles, and though Russia claims privileged interests in Central Asia, it lacks China's financial resources.
Tốc độ quân đội Mỹ rút khỏi Afghanistan đang gây lo ngại trong giới chính sách của Trung Quốc, và mặc dù Nga tuyên bố các lợi ích đặc quyền ở Trung Á, nó thiếu những nguồn lực tài chính như Trung Quốc đang có.

This technology coupled with parents' behavior is increasingly putting children at risk for identity theft, humiliation, various privacy violations, future discrimination, and causing concern about developmental issues related to autonomy and consent.
Công nghệ cùng với hành vi của cha mẹ, ngày càng khiến trẻ em có nguy cơ bị đánh cắp danh tính, sỉ nhục, vi phạm quyền riêng tư, phân biệt đối xử trong tương lai và gây lo ngại về các vấn đề phát triển liên quan đến quyền tự chủ và sự đồng thuận.

Orbán re-entered the office in 2010 and has made a number of moves since then causing concern among both Hungary's EU allies and people in Hungary itself, but none have brought about such anger as the latest changes to the labor law.
Orbán trở lại văn phòng vào năm 2010 và đã thực hiện một số động thái kể từ đó gây lo ngại cho cả các đồng minh EU của Hungary và chính người dân ở Hungary, nhưng không có sự tức giận nào như những thay đổi mới nhất của luật lao động.

Pompeo's comments came after North Korean state media reported Wednesday that Trump had not only offered to stop military exercises during dialogue, but also lift sanctions imposed on Pyongyang, causing concern in Tokyo and Seoul.
Bình luận của Pompeo được đưa ra sau khi hãng thông tấn nhà nước Triều Tiên đưa tin hôm 13/ 6 rằng Trump không chỉ đề nghị ngừng tập trận quân sự trong cuộc đối thoại cùng Kim Jong Un mà còn giảm nhẹ các biện pháp trừng phạt đối với Bình Nhưỡng, gây ra lo ngại ở Tokyo và Seoul.

First of all, we sincerely apologize for causing concern and disappointing so many people.
Trước hết, chúng tôi chân thành xin lỗi vì đã gây lo lắng và khiến nhiều người thất vọng…".

We cannot ignore Donald Trump's controversial decisions: The US withdrew from the Iran nuclear deal, transferred the US Embassy in Israel to Jerusalem, and pulled all troops from Syria and Afghanistan, causing concern about the rise of IS and Taliban;
Không thể không nhắc tới những quyết định gây tranh cãi về cách thức lãnh đạo nước Mỹ như“ một giám đốc điều hành” thời gian qua của ông Donald Trump: Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran; chuyển Ðại sứ quán Mỹ tại Israel tới Jerusalem, rút toàn bộ binh sĩ khỏi Syria và Apganixtan, gây lo ngại về sự trỗi dậy của IS và Taliban;

In fact, this is the first time levels have dropped in ten years, causing concern the UK will be left behind when it leaves the EU.
Trong thực tế, đây là lần đầu tiên số lượng người ở các cấp đều đồng loạt giảm trong suốt mười năm qua, gây ra lo ngại rằng Vương quốc Anh sẽ bị bỏ lại sau khi rời khỏi EU.

Malaysia's Prime Minister Najib has strengthened security and economic ties with China, causing concern in Washington that it is losing traditional security partners to Beijing.
Thủ tướng Najib của Malaysia cũng đang nỗ lực tăng cường quan hệ an ninh và kinh tế với Trung Quốc, gây lo ngại rằng Washington rồi cũng sẽ mất đối tác an ninh truyền thống này vào tay Bắc Kinh.

The Taliban's control has only expanded, however, and the Pentagon-backed government's grip has weakened, causing concern not only for the U.S., but regional countries such as Pakistan.
Nhưng từ sau đó, tầm kiểm soát của Taliban ngày càng mở rộng, chính phủ mà Lầu Năm Góc hậu thuẫn đã suy yếu, gây ra mối quan ngại không chỉ cho Mỹ mà cả các nước trong khu vực như Pakistan.

As outlooks are adjusted accordingly, it isn't the country's profit margins that are causing concern, but the decades of spending on unfinished building projects that have created a deluge of bad debt for China.
Như triển vọng là điều chỉnh cho phù hợp, nó không phải là việc của đất nước, lợi nhuận đó đang gây ra mối quan tâm, nhưng thập kỷ chi tiêu vào chưa hoàn thành dự án xây dựng rằng đã tạo ra một trận lụt của nợ xấu cho Trung quốc.

With the resettlement of Christian populations from the East into Thrace, Constantine V aimed to enhance the prosperity and defence of the area, causing concern to the Empire's northern neighbour, Bulgaria, and leading the two states to clash in 755.
Với việc tái định cư của dân Kitô giáo từ phương Đông sang Thracia, Konstantinos V có ý định tăng cường sự thịnh vượng và quốc phòng của khu vực, gây lo ngại cho hàng xóm phía bắc của Đế quốc là Bulgaria và dẫn tới cuộc xung đột giữa hai quốc gia vào năm 755.

Since mid-June, the price of Brent crude oil has fallen by nearly 25 percent-- going from a high of $115 to about $87 a barrel-- and structural factors are causing concern among global oil producers that oil prices will remain near current levels through at least the end of 2015.
Từ giữa tháng 6, giá dầu thô Brent biển Bắc đã giảm gần 35%, từ mức đỉnh là 115 USD/ thùng xuống còn 75 USD/ thùng- và một số vấn đề cơ cấu đang tạo ra lo ngại cho các nước cung cấp dầu mỏ rằng giá dầu sẽ chững lại ở mức này cho tới tận cuối năm 2015.