What is the translation of " CAUTION TO THE WIND " in Vietnamese?

• thận trọng với gió

Examples of using Caution to the wind in English and their translations into Vietnamese

Throw caution to the wind.
Ném thận trọng để gió.

That doesn't mean throw caution to the wind.
Điều đó không có nghĩa là bạn có thể thận trọng với gió.

Don't throw caution to the wind, and leave your fate to chance.
Để ném thận trọng cho gió, và để lại số phận của bạn để có cơ hội.

It needs you to rush, and throw caution to the wind.
Để vội vã, và ném thận trọng cho gió.

Imagine what would happen if you were throwing caution to the wind and growing it at breakneck speed without looking at your customer satisfaction scores?
Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang thận trọng với gió và phát triển nó với tốc độ chóng mặt mà không nhìn vào điểm số hài lòng của khách hàng?

Don't be in such a hurry that you throw caution to the wind.
Không vội vã, hoặc ném thận trọng cho gió.

Or throw caution to the wind?
Hoặc ném thận trọng để Gió?

That doesn't mean you can throw caution to the wind.
Điều đó không có nghĩa là bạn có thể thận trọng với gió.

Several times every day she started to throw caution to the winds and tell him yes, but there was a part of her that simply wasn't ready to take such an immense step.
Mỗi ngày, nhiều lần cô bắt đầu quăng đi sự thận trọng cho những cơn gió và nói đồng ý với anh, nhưng có một phần trong cô, đơn giản không sẵn sàng để nắm lấy một bước mênh mông như thế.

This does not mean you can throw caution to the wind.
Điều đó không có nghĩa là bạn có thể thận trọng với gió.

If this story inspired you to throw caution to the wind and go after your own dreams, then let us end by encouraging to take that first small step today toward making your dreams come true.
Nếu câu chuyện này truyền cảm hứng cho bạn để thận trọng với gió và theo đuổi giấc mơ của riêng bạn, hãy để chúng tôi kết thúc bằng cách khuyến khích thực hiện bước nhỏ đầu tiên ngày hôm nay để làm cho ước mơ của bạn trở thành hiện thực.

That doesn't mean that you should throw caution to the wind.
Điều đó không có nghĩa là bạn có thể thận trọng với gió.

You threw caution to the wind.
Cô ném sự thận trọng vào trong gió.

Of which its efferve'scents will have you throwing caution to the wind.
Trong đó các nguồn lực efferve của nó sẽ có bạn ném thận trọng với gió.

Do not throw caution to the wind!
Đừng ném thận trọng cho Gió!

No anti-virus app can protect you if you throw caution to the wind.
Không có ứng dụng chống virus có thể bảo vệ bạn nếu bạn ném thận trọng cho Gió!

This is a big step because it may mean throwing caution to the winds, and it may mean stepping out into your life without a parachute.
Đây là một bước tiến lớn bởi vì nó có thể có nghĩa là thận trọng với gió, và nó có thể có nghĩa là bước ra khỏi cuộc sống của bạn mà không cần dù.

Bad boys allow us to turn off that compass for just a little while and throw caution to the wind.
Những chàng trai xấu cho phép chúng ta tắt la bàn đó chỉ một lúc và thận trọng với gió.

Just don't throw caution to the wind.
Đừng ném thận trọng cho Gió!

The casino strategy diminishes your playing skills, and sooner rather than later you will throw caution to the wind.
Chiến lược sòng bạc làm giảm kỹ năng chơi của bạn, và sớm hơn là sau đó bạn sẽ ném thận trọng lên gió.

A reckless Caribbean cruise passenger threw caution to the wind for the perfect picture.
Một Caribbean chở khách du lịch liều lĩnh ném thận trọng để gió cho hình ảnh hoàn hảo.

Balanced Sic Bo players are players who are looking for bigger wins, however, that doesn't necessarily mean that they should just throw caution to the wind.
Người chơi Sicbo cân bằng là những người chơi đang tìm kiếm những chiến thắng lớn hơn, tuy nhiên, điều đó không nhất thiết có nghĩa là họ chỉ nên thận trọng với gió.

Selling a home without an agent is like throwing caution to the wind along with the commission.
Bán nhà không có đại lý cũng giống như ném thận trọng với gió cùng với hoa hồng.

The biblical perspective is not“You only live once” so throw all caution to the wind.
Quan điểm kinh thánh không phải là" Bạn chỉ sống một lần" vì vậy hãy ném hết sức thận trọng vào gió.

Otherwise, you are likely to plod along and throw caution to the wind, hoping your efforts succeed.
Nếu không, bạn có khả năng sẽ cày cuốc và thận trọng với gió, hy vọng nỗ lực của bạn thành công.

Because of the inherent built-in advantage in favor of the casinos, they create the psychological climate that induces people to speed up, play longer and ultimately throw caution to the wind and eventually money down the drains.
Bởi vì lợi thế được xây dựng sẵn trong lợi của sòng bạc, họ tạo ra khí hậu tâm lý khiến người ta phải tăng tốc độ, chơi lâu hơn và cuối cùng là thận trọng với gió và cuối cùng là rút tiền xuống cống.

They need you to rush, and throw caution to the wind.
Các nhiễm trùng cần bạn để vội vã, và ném thận trọng cho gió.

You may wear this essential essence with pride knowing there is nothing like it, and nothing like you, have no disdain for those who cannot understand, wear it with pride, throw caution to the wind, for it's only the aura of beauty personified.
Bạn có thể mang tinh chất thiết yếu này với niềm tự hào biết rằng không có gì giống như nó, và không có gì giống như bạn, không có thái độ khinh thị cho những người không thể hiểu, mặc nó với niềm tự hào, thận trọng với gió, bởi vì nó chỉ là aura của vẻ đẹp được nhân cách hoá.

They need you to rush, and throw caution to the wind.
Nó dựa vào bạn để vội vã, và ném thận trọng để gió.

Jobs that are specialized, requiring specific training, years of experience, and a certain knack for throwing caution to the wind are admirable because they're so exotic and dangerous.
Những công việc chuyên môn, đòi hỏi đào tạo cụ thể, nhiều năm kinh nghiệm và một sở trường nhất định để thận trọng với gió là đáng ngưỡng mộ bởi vì chúng rất kỳ lạ và nguy hiểm.