What is the translation of " CAUTION TO THE WIND " in Hebrew?

• את הזהירות לכל ה רוחות
• את הזהירות לרוח
• את זהירות לכל ה רוח
• את הזהירות לכל ה רוח

Examples of using Caution to the wind in English and their translations into Hebrew

Throw caution to the wind.
לזרוק את הזהירות לכל הרוחות.

And finally, we simply threw caution to the wind.
ולבסוף, אנחנו פשוט זרק זהירות הרוח.

You know, throw caution to the wind, be impulsive, just once.
אתה יודע, לזרוק את הזהירות לכל הרוחות, להיות אימפולסיבי, רק פעם אחת.

I like to see a man of advancing years throw caution to the wind.
אני אוהבת לראות גבר מבוגר שזורק את הזהירות לכל הרוחות.

Throwing caution to the wind.
לזרוק את הזהירות לכל הרוח.

I think this may be one of those times we throw caution to the wind.
אני חושב שזה יכול להיות אחד מאותם זמנים אנחנו זורקים את זהירות לכל הרוח.

Yet I threw caution to the wind.
אבל לי זורק את הזהירות לרוח.

Following my encounter with the infernal Peugeot,'I would also thrown caution to the wind.'.
בעקבות המפגש שלי עם פיג'ו השטני,' הייתי גם נזרקתי זהירות לרוח'.

Ah, throw caution to the wind.
אה, זרקי את זהירות לכל הרוחות.

Since you feel like you have been waiting around for this person your whole life, you throw caution to the wind.
מכיוון שאתם מרגישים כאילו חיכיתם לאדם הזה כל חייכם, אתם מזהירים את הרוח.

But I will throw caution to the wind.
אבל לי זורק את הזהירות לרוח.

I'm not usually this impulsive, there was just something about you that made me throw caution to the wind.
בדרך כלל אני לא כל כך אימפולסיווית, פשוט יש בך משהו שגרם לי להעיף את הזהירות לכל הרוחות.

And you throw caution to the wind.
ואתה זורק את זהירות לכל הרוחות.

Do you throw caution to the wind and fly off to save the day, or do you take the more calculated approach and learn the whole picture before you act?
האם את זורקת את הזהירות לרוח ועפה להציל את היום? או שאת לוקחת את הגישה המחושבת יותר ולומדת את המצב לפני שאת פועלת?

But I have thrown caution to the wind.
אבל לי זורק את הזהירות לרוח.

We shouldn't throw caution to the wind. Remember Martine told us Shaw had been turned.
מצלמת גג לא כדאי שנשליך את הזהירות לכל הרוחות, זכרי שמרטין סיפרה לנו ששו הפכה לסוכנת שלהם.

But now I am throwing caution to the wind.
אבל לי זורק את הזהירות לרוח.

Initially, Romeo is actually in love with another girl named Rosaline, and when faced with the opportunity to see her at a Capulet party, Romeo and his friends decide to throw caution to the wind and crash the party in masks.
בתחילה, רומיאו הוא מאוהב בנערה אחרת בשם רוזלין, וכאשר היא מתמודדת עם ההזדמנות לראות אותה במסיבת קפולה, רומיאו וחבריו מחליטים לזרוק את זהירות הרוח ולנפץ את המסיבה.

You know, the way you have just thrown caution to the wind and decided to go for it.
זרקת את הזהירות לאוויר והחלטת ללכת על זה.

This is me throwing caution to the wind.
אבל לי זורק את הזהירות לרוח.

Finally they threw caution to the wind.
ולבסוף, אנחנו פשוט זרק זהירות הרוח.

Uh, yes, I'm throwing caution to the wind.
אה, כן, אני זורק את זהירות לכל הרוח.

So I had to… Throw caution to the wind.
אז היה לי ל… לזרוק את הזהירות לכל הרוח.

So they threw all caution to the wind.
ואמנם, הם השליכו את הזהירות לכל רוח.

This however does not give you the lee-way to throw caution to the wind when using Garcinia products.
זה אולם לא ייתן לך לי-הדרך זהירות הרוח בעת שימוש Garcinia מוצרים.

Well, maybe, just this once, you can throw caution to the wind and try saying it anyway, and see what happens?
טוב, אולי, רק הפעם, את יכולה לזרוק את הזהירות לכל הרוחות לנסות לומר זאת בכל מקרה, ולראות מה קורה?

That wonderful time of year when you two crazy kids throw caution to the wind and make sweet, elbowy love to each other.
הזמן הנפלא הזה בשנה ששתי ילדים משוגעים כמוכם זורקים התראות לאוויר ונוגעים במתיקות, עם המרפקים אחד בשני.

We appreciate a cautious approach, but now is the time to throw caution to the wind and announce what a large section of the public already know.
אנו מעריכים גישה זהירה, אבל עכשיו זה הזמן לזרוק את הזהירות לכל הרוחות ולהכריז מה שפלגים רחבים בציבור כבר יודעים.

That, and the fact that you had the courage to throw caution to the wind and save my life are just two of the many reasons that I love you.
זה, והעובדה שהיה לך האומץ לזרוק את הזהירות לכל הרוח ולהציל את חיי רק שני הסיבות רבות שאני אוהב אותך.