What is the translation of " CAUTION TO THE WIND " in Czech?

• opatrnost do větru
• obezřetnost
• pozor na vítr

Examples of using Caution to the wind in English and their translations into Czech

Caution to the wind.
Opatrnost větru.

Throwing caution to the wind.
Házím opatrnost za hlavu.

I think it's wonderful Sidney's thrown caution to the wind.
Myslím, že je báječné, že Sidney hodil opatrnost za hlavu.

Throw caution to the wind.
Dávejte pozor na vítr.

That's so sweet, darling. Caution to the wind.
Opatrnost větru. To je tak sladké.

Throw caution to the wind.
Hoďte opatrnost za hlavu.

Your grandmother's throwing caution to the wind.
Tvá babička hází opatrnost za hlavu.

She threw caution to the wind and reached out and grabbed his.
Odhodila obezřetnost a popadla jej za.

Just take off, relax, throw caution to the wind.
Vypadnout, relaxovat a nechat se unášet větrem.

When you throw caution to the wind and take chances, where is he?
Když zahodíš opatrnost a riskuješ,… kde je?

I mean, we can't all throw caution to the wind.
Nemůžeme přece všechny odhodit obezřetnost do větru.

You know, throw caution to the wind, be impulsive, just once.
Však víš, hodit opatrnost za hlavu být spontánní, alespoň jednou.

A Garm without a pack tends to throw caution to the wind.
Opuštěný Garm má tendenci zahodit veškerou opatrnost.

How about we throw caution to the wind and just give it a go?
Co kdybychom hodili opatrnost za hlavu a prostě to zkusili?

Sees the glint of money and throws all caution to the wind.
Vidící záblesk peněz a hned ztratí veškerou opatrnost.

Jane threw caution to the wind.
Jane hodila opatrnost za hlavu.

We were seen at our sabbat. And you throw caution to the wind.
Byli jsme viděni při našem sabatu a vy jste hodila opatrnost za hlavu.

Throwing caution to the wind, turning right for Tom and the yurt.
Házím opatrnost za hlavu, odbočuju vpravo pro Toma a jurtu.

Be impulsive, You know, throw caution to the wind, just once.
Aspoň pro jednou. Hoď opatrnost za hlavu, buď impulzivní.

Easy. hope for the best, and tip every single service worker, because, gosh dang it, they're the backbone of society! We chuck caution to the wind.
Jednoduše. Dáváme pozor na vítr, protože, sakra, oni jsou páteří společnosti! doufáme v to nejlepší a dáváme spropitné každému ve službách.

I'm throwing caution to the wind.
Hážu opatrnost do větru.

When somebody steals your credit card. they'vekindof already thrown caution to the wind.
Když někdo ukradne kreditku, hodil už opatrnost za hlavu.

So, um, I decided to throw caution to the wind and say yes.
Takže, jsem se rozhodla hodit opatrnost za hlavu a říct ano.

When somebody steals your credit card… they have kind of already thrown caution to the wind.
Hodil už opatrnost za hlavu. Když někdo ukradne kreditku.

How to throw bureaucratic caution to the wind when it came to Ben.
Jak vyhodit byrokratickou opatrnost do povětří, když přišlo na Bena.

Becoming who we need to be in the moment.- Hey.- Hey. throwing caution to the wind.
Odhazujeme opatrnost,- Ahoj. stáváme se tím, kým v danou chvíli potřebujeme.

I'm learning how to listen to that tuning fork… throw caution to the wind and… take crazy risks I never thought were possible.
A bláznivě riskovat tak, jak jsem si to nikdy nepředstavovala. Já se učím, jak poslouchat tu vnitřní strunu… vykašlat se na opatrnost.

But in the race for the first moon base, Mission Control has thrown caution to the wind.
Řídicí středisko hodilo opatrnost za hlavu. Ale v závodu o první základnu na Měsíci.

Hey, Gordon, how about we throw caution to the wind tonight,?
Hele, Gordone, co kdybychom dnes hodili opatrnost za hlavu?

And yet, the other half just wants to throw caution to the wind.
A teď další polovina jen chce hodit opatrnost do větru.