What is the translation of " CAUTIONARY " in Vietnamese?

• cảnh báo
• cảnh giác
• thận trọng
• cảnh tỉnh
• cảnh cáo

Examples of using Cautionary in English and their translations into Vietnamese

Cautionary words like yours are a helpful contribution.
Một lời comment như của anh cũng là một đóng góp đáng quý.

Matt Damon had proven to be just one cautionary tale, they said.
Matt Damon đã chứng tỏ là một câu chuyện cảnh giác, họ nói.

Outside of these cautionary statements, garlic can provide a plethora of health benefits for most people.
Ngoài những tuyên bố thận trọng này, tỏi có thể cung cấp rất nhiều lợi ích sức khỏe cho hầu hết mọi người.

Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.
Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

He tells them a cautionary tale about a young medical student who made some so-called friends online, and who later forced him to plant a car bomb.
Anh kể cho họ nghe một câu chuyện cảnh giác về một sinh viên dược tìm gặp mấy người‘ bạn' qua mạng, và cũng chính họ đã ép anh phải gài bom vào một chiếc xe.

Maybe they sat down one day to make up a cautionary tale about what happens when people disobey God.
Chắc họ ngồi xuống để dựng ra một chuyện kể để cảnh báo con người nếu họ không vâng lời ĐCT.

Doubting Thomas needed the proof, just like a scientist, and now is a cautionary Biblical example.
Nghi ngờ Thomas cần bằng chứng, giống như một nhà khoa học, và bây giờ là một ví dụ Kinh Thánh thận trọng.

You might also seek out a few of the cautionary tales that have appeared in the press, including this article on one particularly aggressive SEO.
Bạn cũng có thể tìm một số câu chuyện cảnh giác đã được đăng báo, bao gồm bài viết này về một SEO đặc biệt tích cực.

Cervellera has for many years been a sharp critic of the regime in Beijing and a cautionary voice on the Church's relations with the regime.
Cha Cervellera trong nhiều năm qua là một nhà phê bình sắc bén về chế độ ở Bắc Kinh và là một tiếng nói thận trọng về quan hệ của Giáo Hội với chế độ này.

To add to the cautionary report, they note that the lakes with the largest volume of water are also those with the highest risk of glacial lake outburst floods.
Để thêm vào báo cáo cảnh báo, các nhà khoa học lưu ý rằng các hồ có lượng nước lớn nhất cũng là những hồ có nguy cơ cao nhất về lũ lụt liên quan đến hồ băng.

Other countries in the region commonly reference Venezuela as a cautionary tale when determining how best to engage with China.”.
Các quốc gia khác trong khu vực thường coi Venezuela như một câu chuyện cảnh giác khi xác định mối quan hệ hợp tác với Trung Quốc.”.

Think of Veruca Salt in Charlie and The Chocolate Factory and her famous refrain,“I want it now, Daddy!” as a cautionary tale.
Hãy nghĩ đến nhân vật Veruca Salt trong“ Charlie và nhà máy sản xuất sô- cô- la” của tác giả và điệp khúc nổi tiếng của cô bé:“ Bố, con muốn nó ngay!” như một câu chuyện cảnh tỉnh.

Meantime, Los Alamos research into nanomaterials provides a cautionary tale for nanomaterial use, as well as early foundations for worker protection.
Trong khi đó, nghiên cứu Los Alamos về các vật liệu nano mang lại một câu chuyện cảnh giác cho việc sử dụng vật liệu nano, đồng thời sớm thiết lập sự bảo vệ cho công nhân.

John Cryan, an expert in the gut-brain connection at University College Cork in Ireland, said he's enthusiastic about this field, but there are a few cautionary notes about this study in particular.
John Cryan, một chuyên gia về kết nối não- ruột tại Đại học Cork ở Ireland, cho biết ông rất hứng thú với lĩnh vực này, nhưng có một vài lưu ý cảnh báo về nghiên cứu này.

Paying no heed to his cautionary words, and despite being separated by both distance and planes of existence, Hotaru and Gin become close friends as she visits him every summer.
Không chú ý đến những lời cảnh cáo của anh, và mặc dù bị tách biệt bởi cả khoảng cách và mặt phẳng của sự tồn tại, Hotaru và Gin trở thành bạn thân khi cô đến thăm anh mỗi mùa hè.

In 2010, the Yangtze Repertory Theatre of America presented the premiere of Laughing in the Wind: A Cautionary Tale in Martial Arts in New York City.
Trong năm 2010, Nhà hát kịch Dương Tử của Mỹ đã trình bày buổi ra mắt của Laughing in the Wind: A Cautionary Tale in Martial Arts ở thành phố New York.

The top U.S. diplomat added on a cautionary note that the ISSG meeting has produced commitments on paper, but that the real test will be if all the parties honor their commitments.
Nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ kèm thêm một lưu ý dè dặt rằng cuộc họp của ISSG chỉ đưa tới cam kết trên giấy, thử thách thực sự sẽ là liệu tất cả các bên có tôn trọng cam kết của mình hay không.

Analyst from I24 news broadcaster Ron Ben-Yishai backs these concerns, saying that the Jewish state would have to take“cautionary and preventive measures not yet taken so far.”.
Nhà phân tích Ron Ben- Yishai của đài I23 News, ông Ron Ben- Yishai đồng tình với những lo ngại trên và cho rằng Israel sẽ phải“ thận trọng và các biện pháp ngăn chặn vẫn chưa được tiến hành”.

It is a cautionary tale, perhaps, of how extreme wealth and extreme poverty cannot co-exist for the long run, not in a world that is collapsing under the weight of the cravings of the human race.
Có lẽ đây là một câu chuyện cảnh báo về sự giàu có và nghèo đói cùng cực không thể cùng tồn tại lâu dài, không phải trong một thế giới đang sụp đổ dưới sức nặng của sự thèm muốn của loài người.

China's leaders are attentive students of Soviet history, and the Bolsheviks and the Soviet state they built are both a model and a cautionary tale for the Chinese Communist Party.
Giới lãnh đạo CHNDTH là những học trò chăm chỉ của lịch sử Xô viết, của Bolsheviks và của nhà nước Xô viết mà họ xây dựng đều là một mô hình và một câu chuyện cảnh cáo cho Đảng Cộng sản Trung Hoa.

Described as a"confessional, cautionary, and occasionally humorous tale of Robbie Robertson's young life and the creation of one of the most enduring groups in the history of popular music, The Band.".
Được mô tả như là một" câu chuyện thú vị, thận trọng và đôi khi hài hước về cuộc đời trẻ của Robbie Robertson và việc tạo ra một trong những nhóm lâu dài nhất trong lịch sử âm nhạc nổi tiếng, The Band.".

Meanwhile, the consultancy looks for gold to eventually strengthen, suggesting Federal Reserve policymakers at some point will adopt a more cautionary tone on interest-rate rises.
Trong khi đó, hãng tư vấn kì vọng vàng cuối cùng tăng cường sức mạnh, bởi các nhà hoạch định chính sách của Cục dự trữ liên bang tại một số điểm sẽ áp dụng một giai điệu thận trọng hơn về tăng lãi suất.

Mallouk said future generations will read about bitcoin in finance textbooks as a cautionary tale about the dangers of crazed zealots“desperate to make a silk purse out of a sow's ear.”.
Mallouk cho biết các thế hệ tương lai sẽ đọc về bitcoin trong sách giáo khoa tài chính như một câu chuyện cảnh báo về sự nguy hiểm của những người quá khích ảo tưởng tuyệt vọng để làm một chiếc ví lụa từ tai lợn nái.

In this respect, the Trump administration's loud and largely unilateral campaign against the participation of the Chinese company Huawei in the development of 5G infrastructure may provide a cautionary lesson.
Trong lĩnh vực này, việc Chính quyền Trump lớn tiếng và đơn phương phát động chiến dịch phản đối tập đoàn Huawei của Trung Quốc tham gia phát triển hạ tầng mạng 5G có thể sẽ đưa ra một bài học cảnh tỉnh.

For example, the classic German children's book Der Struwwelpeter, first published in 1845 as a kind of cautionary tale, is available on Project Gutenberg in EPUB, MOBI(Kindle) and other formats.
Ví dụ, cuốn sách trẻ em cổ điển của Đức Der Struwwelpeter, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1845 như là một loại câu chuyện cảnh báo, có sẵn trên Project Gutenberg trong EPUB, MOBI( Kindle) và các định dạng khác.

The film is a confessional, cautionary, and occasionally humorous tale of of Robertson's young life and the creation of one of the most enduring groups in the history of popular music.
Từng là anh em: Robbie Robertson và The Band là một câu chuyện thú vị, thận trọng và đôi khi cũng hài hước về cuộc đời trẻ của Robertson, và việc tạo ra một trong những nhóm lâu dài nhất trong lịch sử âm nhạc nổi tiếng, The Band.

In June 1964, the American author Albert Goldman published an article titled“Lindy's Law” in The New Republic magazine in which he presented the“cautionary fable” of showbiz conversations in Lindy's delicatessen in New York.
Vào tháng 6/ 1964, tác giả người Mỹ Albert Goldman xuất bản một bài báo có tựa đề là' Luật Lindy' trên tạp chí The New Republic, trong đó ông trình bày' truyện ngụ ngôn thận trọng' về cuộc trò chuyện trong giới biểu diễn ở nhà hàng Lindy' s ở New York.

As the preeminent cautionary tale about the American Dream ideal, The Great Gatsby was undoubtedly inspired by Rothstein, the 1919 World Series, and the rise of organized crime during the get-rich-quick era of the 1920s.
Là một câu chuyện cảnh báo xuất sắc về lý tưởng Giấc mơ Mỹ, The Great Gatsby được lấy cảm hứng từ Rothstein, World Series 1919, và sự gia tăng của tội phạm có tổ chức trong suốt thời kỳ giàu có nhanh chóng của những năm 1920.

Michelle Chapman, a solicitor at Irwin Mitchell, told the Financial Reporter, that the case acted as a cautionary tale for well-meaning family members who wanted to help their relatives- they needed to ensure loans were carefully documented.
Michelle Chapman, một luật sư tại Irwin Mitchell, nói với Phóng viên tài chính, rằng vụ án đóng vai trò là một câu chuyện cảnh báo cho các thành viên gia đình có ý nghĩa muốn giúp đỡ người thân của họ, họ cần phải đảm bảo các khoản vay được ghi chép cẩn thận.

In it, the writer wanted to warn readers about the destructive force of demagoguery and unchecked rhetoric, and his cautionary messages- largely influenced by 19th-century Russian political chaos- resonate in our present political climate.
Trong đó, nhà văn muốn cảnh báo độc giả về sức tàn phá của mị dân và những lời hoa mỹ không được kiểm soát, và những thông điệp cảnh báo của ông- chịu ảnh hưởng lớn từ sự hỗn loạn chính trị Nga thế kỷ thứ 19- cộng hưởng trong môi trường chính trị hiện tại của chúng ta.