What is the translation of " CAUTIONED " in Vietnamese?

• cảnh báo
• cảnh cáo
• thận trọng
• cẩn trọng
• đã cảnh

Examples of using Cautioned in English and their translations into Vietnamese

A player shall be cautioned if.
Cầu thủ sẽ bị cảnh cáo nếu.

He cautioned investors to have patience.
Và ông khuyến các nhà đầu tư nên kiên nhẫn.

He must not exaggerate the situation, or his own reactions to it, Ilios cautioned himself.
Chàng phải không được thổi phồng tình hình này, hoặc là phản ứng của chàng với nó, Ilios cảnh cáo bản thân.

Dad always cautioned us not to step on the graves.
Ông Gù luôn nhắc chúng tôi không được nghịch bậy trên những ngôi mộ.

Cole was ejected following a clumsy tackle on Benny Feilhaber after being cautioned just 32 seconds earlier.
Cole bị đẩy ra sau một pha xử lý vụng về trên Benny Feilhaber sau khi bị cảnh cáo chỉ 32 giây trước đó.

As Jesus cautioned,“Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.”.
Giêsu khuyên:“ Anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào”.

There are different circumstances when a player must be cautioned for unsporting behavior, e.g. if a player.
Có rất nhiều các tình huống khác nhau khi cầu thủ phải bị cảnh cáo đối với những hành vi phi thể thao, bao gồm việc nếu cầu thủ.

Tasters should be cautioned not to apply this term to a sour or fermented flavour.
Các nhà khai thác nên được khuyến cáo không áp dụng thuật ngữ này cho một hương vị chua hoặc lên men.

They were continuing to search for survivors, but Coast Guard Capt. Monica Rochester cautioned that it was unlikely anyone else would be found alive.
Họ đang tiếp tục tìm kiếm những người mất tích, nhưng cảnh sát biển Monica Rochester cho biết sẽ rất ít khả năng sống sót sau sự cố.

A player who has been cautioned and then shown a yellow card may continue to play in a match.
Một cầu thủ sẽ được cảnh cáo và sau đó nhận một thẻ vàng có thể tiếp tục chơi trong trận đấu.

China politics expert Willy Lam said the Tiananmen incident"looks like a terrorist attack" but cautioned that more information was needed.
Chuyên gia về chính trị Trung Quốc Willy Lam nhận định với AFP vụ này trông giống tấn công khủng bố nhưng thận trọng nói rằng cần phải đợi thêm thông tin.

The newspapers cautioned that any agreement would have to be in the interests of both the United States and China.
Hai tờ báo cảnh báo rằng bất cứ thỏa thuận nào sẽ phải có lợi cho cả Mỹ lẫn Trung Quốc.

Before the Professor left the room I cautioned him against getting any false impression from my patient….
Trước khi giáo sư rời khỏi phòng tôi khuyến cáo ông ấy đừng có những ấn tượng sai lầm về người bệnh của tôi.

Zeno cautioned the step does not automatically mean Mueller will bring charges but added“it shows he is very serious.
Ông Zeno lưu ý rằng bước đi này không có nghĩa ông Mueller sẽ đưa ra các cáo trạng, nhưng cũng nói thêm rằng“ điều đó cho thấy ông ta rất nghiêm túc.

Misconduct(association football)- Players are cautioned with a yellow card, and dismissed from the field with a red card.
Footer= Các cầu thủ chơi được khuyến cáo với một thẻ vàng và bị đuổi khỏi sân với một thẻ đỏ.

Waldock cautioned that“it's possible it could be an aberrant signal” from a nuclear submarine if there was one in the vicinity.
Waldock đã cảnh báo rằng“ có khả năng đây là một tín hiệu sai lệch” từ một tàu ngầm hạt nhân trong khu vực lân cận.

Pakistan army spokesman Maj. Gen. Athar Abbas cautioned that the reports of Mehsud's death are still unconfirmed.
Người phát ngôn quân đội Paksitan Athar Abbas cảnh báo thông tin về cái chết của Mehsud vẫn chưa được khẳng định.

Tasters are cautioned not to use this term to describe the aroma of savoury spices such as pepper, oregano and Indian spices.
Các nhà khai thác được khuyến cáo không sử dụng thuật ngữ này để mô tả mùi thơm của các loại gia vị mặn như hạt tiêu, oregano và gia vị Ấn Độ.

However, President Francois Hollande cautioned:“We can only act within the framework of international law.”.
Tuy nhiên, Tổng thống Francois Hollande tuyên bố thận trọng:“ Chúng ta chỉ có thể hành động trong khuôn khổ của luật pháp quốc tế.”.

Dr. Chan also cautioned that the reported figures of more than 5,500 cases and more than 2,500 deaths are“vast underestimates.”.
Bác sĩ Chan cũng cảnh báo rằng các số liệu được báo cáo về 5 ngàn 500 ca bệnh và hơn 2500 cái chết là thấp dưới mức thực tế rất nhiều.

The International Monetary Fund(IMF) briefly cautioned on the impact of cryptocurrency as part of a new report on global finances.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) đã cảnh báo ngắn gọn về tác động của tiền mã hóa như một phần của một báo cáo mới về nền tài chính toàn cầu.

He was also twice cautioned for possessing cannabis after being found asleep at the wheel of his car on two separate occasions in 2006.
Anh cũng bị cảnh cáo hai lần vì có mang trong người cần sa sau khi bị xét thấy đã ngủ gục khi cầm tay lái trong hai dịp khác nhau hồi năm 2006.

My ex-colleagues, some who cautioned me about going in this direction, tell me that I have never been happier.
Đồng nghiệp cũ của tôi, người khuyên tôi không nên đi theo con đường này, nói rằng trông tôi chưa bao giờ hạnh phúc hơn lúc này.

Hishammuddin cautioned against knee-jerk reactions as it would be more sensible to await Trump's foreign and defence policy to take shape.
Hishammuddin đã thận trọng chống lại những phản ứng tự động do việc chờ đợi chính sách đối ngoại và quốc phòng của Trump định hình sẽ nhạy cảm hơn.

He says that his mother frequently cautioned him not to talk so much and urged him to be a more reserved, smooth and steady youngster.
Ông nói mẹ ông thường nhắc ông đừng nói nhiều quá và thúc đẩy ông nên là một người trẻ dè đặt hơn, dịu dàng và vững chắc.

One Trump official cautioned against understating the threat, noting that in 1950, the North's strength was also underestimated.
Một viên chức của TT Trump đã cảnh cáo mối đe dọa này, lưu ý rằng vào năm 1950, sức mạnh của Bắc Hàn cũng bị đánh giá thấp.

Meat producer Smithfield Foods recently cautioned that consumers will be paying more for bacon, chops and ribs during this summer's barbecue season.
Công ty sản xuất thịt Smithfield Foods Inc. mới đây lưu ý rằng người tiêu thụ sẽ trả nhiều hơn về thịt và sườn trong mùa thịt nướng vào Mùa Hè này.

Still, he cautioned that Windows XP users will not benefit from that update since Microsoft has just halted support for that product.
Hơn nữa, ông đã cảnh báo rằng những người sử dụng Windows XP sẽ không hưởng lợi từ bản cập nhật đó vì Microsoft đã vừa dừng hỗ trợ cho sản phẩm đó.

People with EVA are cautioned to avoid contact sports and wear a helmet while bicycling or performing other activities that elevate risk of head injury.
Những người EVA được khuyến cáo tránh các môn thể thao và đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp hoặc thực hiện các hoạt động có nguy cơ chấn thương đầu cao.

The FINMA head also cautioned that Switzerland is lagging on safety behind other financial centres such as the United States and Britain, which have central cyber-security centres.
Người đứng đầu FINMA cũng lưu ý Thụy Sĩ đang bị tụt hậu so với các trung tâm tài chính khác như Mỹ và Anh về vấn đề an ninh mạng.