Examples of using Cautioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was only cautioned!
I cautioned you about this before.
Bree's friends cautioned her.
You cautioned me against pushing myself.
And I'm only eleven,” the boy cautioned him.
ואני רק בן אחת-עשרה," התרה בו הילד.
People also translate
Sura always cautioned toward the same.
You're going to be caught in the cross-hairs,” she cautioned.
הם יסחבו אותך ברחובות בשיער”, הוא הזהירו.But our experts cautioned that the technique is still unproven.
Don't presume that you know what your patients are thinking in termsof spectacle independence after IOL implantation, Dr. Gatinel cautioned.
אל תניח שאתה יודע מה המטופלים שלך חושבים במונחים שלאי-תלות במשקפים אחרי השתלת עדשות מולטיפוקליות, הזהיר ד"ר גאטינל.He also cautioned that the Red Sea is no longer safe with a US presence.
הוא גם הזהיר, שהנוכחות האמריקאית בים האדום אינה בטוחה עוד.The US pressured us to release these monsters and yet cautioned us against releasing those who had murdered American citizens.
ארה״ב הפעילה עלינו לחץ לשחרור המפלצות הללו, אך הזהירה אותנו להחזיק באותם אסירים שרצחו אזרחים אמריקנים.I cautioned that, along the way, she would need to continually ask HERSELF some very difficult questions.
הזהרתי אותה, שלאורך הדרך היא תזדקק לשאול את עצמה כמה שאלות קשות מאוד.Patients who experience these symptoms should be cautioned about driving vehicles or using hazardous machinery while on Minocycline therapy.
חולים אשר חווים סימפטומים אלה צריך להיות הזהיר לגבי נהיגה ברכב או שימוש במכונות מסוכנים תוך טיפול במינוציקלין.He cautioned against rash decisions, saying that"it's totally clear that in times like these one should neither be hysterical nor fall into paralysis.".
הוא הזהיר מפני החלטות פזיזות וציין:"ברור לגמרי שבזמנים כאלה אסור להיכנס להיסטריה או לשיתוק".The 19-year-old recalled a lesson given by Levinstein in which he cautioned students against dating women whom they were not interested in marrying.
בן ה-19 נזכר בשיעור שהעביר לוינשטיין שבו הזהיר את התלמידים מפני יציאה לדייטים עם נשים שהם לא מעוניינים להינשא להן.Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.
אנשי המוסר הזהירו שאין להקדיש להם זמן רב מדי, ולזמן מסויים, נאסר אפילו לשחק שחמט בצרפת.Leslie Boyer,the anti-venom doctor at the University of Arizona VIPER Institute, cautioned against attempts to kill snakes, especially by cutting them.
לסלי בויר,הרופאה האנטי-ארסית במכון ויז'ר מאוניברסיטת אריזונה, הזהירה מפני ניסיונות להרוג נחשים, בעיקר על ידי קיצוץ בהם.As Albert Einstein cautioned,“We should take care not to make the intellect our god.
למשל אלברט איינשטיין אמר כי“עלינו לשים לב שלא להפוך את האינטלקט לא-לוהינו.The proof will be when this technology isused to develop a new therapeutic product,” cautioned Dr. Marcela Maus, director of cellular immunotherapy at Massachusetts General Hospital.
ההוכחה תגיע כשהטכנולוגיה תשמש לפתח טיפולים חדשים", הזהירה ד"ר מרסלה מאוס, מנהלת תחום אימונותרפיה תאית בבית החולים הכללי מסצ'וסטס.Dr. Grando again cautioned me of the factors that could contribute to relapse, which included physical stress.
ד"ר גרנדו הזהיר אותי שוב על הגורמים שיכולים לתרום להישנות, שכללה לחץ פיזי.Ratings agencies this week cautioned that France could lose its AAA rating if the crisis grew.
אנליסטים העריכו השבוע כי צרפת עלולה לאבד את דירוגה העומד על AAA אם המשבר יעמיק.Bush cautioned the Palestinian leader that“the way forward is confronting the threat armed gangs present to creation of a democratic Palestine.”.
בוש הזהיר את המנהיג הפלשתינאי כי"הדרך קדימה נתקלת עכשיו באיומים שמציגות הכנופיות המזוינות להקמת פלשתין דמוקרטית".As with other mysteries, Nickell and Fischer cautioned against"single, simplistic explanation for all unusual burning deaths" but rather urged investigating"on an individual basis".
כמו עם תעלומות אחרות, ניקל ופישר הזהירו מפני"הסבר יחיד ופשטני לכל מקרי המוות שנגרמו מהתלקחויות ספונטניות" והאמינו בחקירה פרטנית של כל מקרה לגופו.Mackay cautioned that these findings cannot prove that women who don't gain enough weight during pregnancy are putting their child at risk for schizophrenia.
מקאיי הזהיר שהממצאים לא מוכיחים שנשים שלא העלו מספיק משקל במהלך ההריון חושפות את התינוק שלהן לסכנה של פיתוח סכיזופרניה בעתיד.The bilateral commission vigorously cautioned against the political and polemical denial of biblical history and called on all nations and faiths to respect this historic religious bond.
הוועדה הבילטרלית הזהירה נמרצות נגד ההכחשה הפוליטית של ההיסטוריה המקראית וקראה לכל העמים והדתות לכבד קשר דתי היסטורי זה.All parties cautioned that progress remained fragile, and that many issues could derail the process even before it has fully begun.
שני הצדדים הזהירו שההתקדמות נשארה שברירית, ונושאים רבים עלולים לתקוע את התהליך עוד לפני שהוא החל במלוא.In a veiled warning to the West, Russia cautioned Thursday against any attempt to spark a new"color revolution" in Armenia by exploiting protests against electricity prices for political ends.
רוסיה הזהירה היום(חמישי) את המערב מפני ניסיון להצית"מהפיכה צבעונית" חדשה בארמניה באמצעות ניצול ההפגנות נגד מחירי החשמל למען צרכים פוליטיים.Instead, she cautioned them of a future morning, when she would wake them, hastily, demanding they prepare to leave their home forever.
במקום זאת הזהירה אותם שיום יבוא, בוקר אחד בעתיד, שבו היא תעיר אותם בחיפזון, תדרוש מהם להתכונן לעזוב את ביתם לנצח.But Norman's team cautioned against drawing any firm conclusions from this single fossil about dinosaurs' brain size or intelligence levels.
עם זאת, בצוותו של נורמן הזהירו מהסקת מסקנות פזיזה מהמאובן היחיד מסוגו לגבי גודל המוח של דינוזאורים או האינטיליגנציה שלהם.But the judge cautioned eBay that if it continued to infringe on the patents, he would be"more inclined to award enhanced damages for any post-verdict infringement.".
למרות זאת הזהיר השופט את eBay מלהמשיך ולהשתמש בפטנטים, אחרת ידאג ש"על כל עבירה עתידית בתחום זכויות היוצרים תגרור פיצויים גדולים יותר".
