CAUTIONED Meaning in Malay - translations and usage examples

• memberi amaran
• mengingatkan

Examples of using Cautioned in English and their translations into Malay

They cautioned that a final decision hadn't yet been made.
Beliau menegaskan keputusan akhir masih belum dibuat.

The players concerned are cautioned and shown the yellow card.
Pemain-pemain berkenaan diberi amaran dan ditunjuk kad kuning.

You are cautioned and advised to review the Indemnification Terms in full.
Anda diberi amaran dan dinasihatkan untuk mengkaji semula Terma Rugi Rugi sepenuhnya.

Did you pay heed to me when I cautioned you repeatedly?
Adakah anda memberi perhatian kepada saya apabila saya mengingatkan anda berkali-kali?

She cautioned against paying too much attention to the lower CRP levels in bullies.
Dia memberi amaran terhadap terlalu banyak perhatian kepada tahap CRP yang lebih rendah dalam pembuli.

The White House meanwhile cautioned against"unilateral" measures by the EU.
Sementara itu, Rumah Putih mengingatkan langkah satu pihak oleh EU.

After distinguishing this scam, WordFence has announced the same on their blog and cautioned of the assault.
Setelah membezakan penipuan ini, WordFence telah mengumumkan di blog mereka dan mengingatkan serangan itu.

Otherwise, he cautioned,"a war of words can quickly spiral into a war of violence".
Jika tidak, beliau mengingatkan," perang mulut ini dengan cepat mampu bertukar menjadi perang keganasan".

He said the country now has sufficient safeguards over the banking sector but cautioned against complacency.
Menurutnya, Malaysia kini mempunyai perlindungan cukup ke atas sektor bank tetapi mengingatkan tentang sebarang sikap selesa.

However, the statement cautioned that the deployment did not mean the missing jet's location had been confirmed.
Bagaimanapun, kenyataan itu mengingatkan bahawa bahawa penempatan itu tidak bermaksud lokasi pesawat yang hilang itu telah disahkan.

The London researchers admitted to being surprised by what they found and cautioned the results may not be applicable to other countries.
Penyelidik London mengakui yang mereka terkejut dengan penemuan mereka dan mengingatkan yang hasil kajian tersebut mungkin tidak terpakai di negara lain.

Analysts cautioned that even if the United States elects a Democrat in 2020, re-entry will not necessarily go smoothly.
Tetapi penganalisis mengingatkan bahawa walaupun Amerika Syarikat memilih Demokrat di 2020, kemasukan semula tidak semestinya berjalan dengan lancar.

Klein said he had promised to help Bacile produce the feature film but cautioned him that"you're going to be the next Theo van Gogh.".
Menurutnya lagi, Klein berjanji untuk membantu Bacile menerbitkan filem itu tetapi sudah memberi amaran kepadanya dengan berkata, awak bakal menjadi Theo van Gogh yang seterusnya.

For this reason, he cautioned that any dissatisfaction should not lead to disputing matters that had been agreed upon.
Atas sebab itu, beliau mengingatkan bahawa sebarang rasa tidak puas hati tidak harus menjurus kepada tindakan mempersoal hal-hal yang telah dipersetujui sebelum ini.

Bodybuilders commonly take substances in higher than recommended dosages, but this is cautioned against when it comes to Serostim and other growth hormone products.
Ahli bina badan biasanya mengambil bahan-bahan dalam melebihi dos yang disyorkan, tetapi ini adalah mengingatkan berbanding apabila ia datang kepada Serostim dan lain-lain produk hormon pertumbuhan.

In the report, the HFEA has cautioned against women over 40 freezing their eggs as the chances of achieving a live birth are very slim.
Dalam laporan tersebut, HFEA telah memberi amaran terhadap wanita lebih 40 membekukan telur mereka sebagai peluang untuk mencapai kelahiran hidup sangat tipis.

While most of the serious flooding affected central and northern England, there were more than 100 other alerts across the country where the Environment Agency cautioned that flooding was possible.
Walaupun banjir paling serius melanda tengah dan utara Britain, terdapat lebih 100 am aran di seluruh negara itu di mana Agensi Alam Sekitar mengingatkan banjir mungkin berlaku.

Other studies have cautioned that the use of NSAIDs during ultra distance exercise is associated with an increased risk of exertional hyponatremia.
Kajian lebih lanjut telah memberi amaran bahawa penggunaan NSAID semasa latihan jarak ultra, seperti Ironman Triathlon, dikaitkan dengan peningkatan risiko hyponatremia exertional.

In a statement, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi also cautioned Trump against“taking measures that would undermine the chances of peace in the Middle East”.
Dalam satu kenyataan lain, Presiden Mesir, Abdel Fattah el-Sisi juga mengingatkan Trump terhadap kesan mengambil langkah-langkah yang akan melemahkan peluang untuk keamanan di Timur Tengah.

However, he cautioned that more evidence is needed for scientists to be certain, whether by more Hubble observations, or by some independent observing technique.
Bagaimanapun, beliau mengingatkan lebih banyak bukti diperlukan bagi ahli sains untuk memastikannya, sama ada berdasarkan lebih banyak pemerhatian Hubble, atau berdasarkan beberapa teknik pengawasan bebas.

US President Donald Trump has cautioned his Turkish counterpart to avoid any measures in Syria that“might risk conflict” between the two countries.
Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump telah memberi amaran kepada rakan sejawatannya dari Turki untuk mengelak mengambil langkah-langkah di Syria yang mungkin menimbulkan berisiko antara kedua negara.

Mr Soelistyo cautioned, however, that promotions might not be as aggressive as it was during the days when Grab and Uber started off in Singapore.
Sungguhpun demikian, Encik Soelistyo memberi amaran bahawa promosi-promosi yang ditawarkan tidak seperti yang diberikan oleh Grab dan Uber ketika ia baru-baru dilancarkan di Singapura.

Further studies have cautioned that the use of NSAIDs during ultra distance exercise, such as an Ironman Triathlon, is associated with an increased risk of exertional hyponatremia.
Kajian lebih lanjut telah memberi amaran bahawa penggunaan NSAID semasa latihan jarak ultra, seperti Ironman Triathlon, dikaitkan dengan peningkatan risiko hyponatremia exertional.

But the court explicitly cautioned her from“influencing the infants' religious belief by teaching them her articles of faith or by making them eat pork”.
Namun mahkamah secara jelas mengingatkan ibu dari" mempengaruhi bayi' keyakinan agama dengan mengajar mereka artikelnya iman atau dengan membuat mereka memakan daging babi" atau dia akan risiko kehilangan anak-anaknya.

But she cautioned that since this was an observational study, it could not give any causal mechanisms for how gut and fecal bacteria might affect fat.
Tetapi dia memberi amaran bahawa kerana ini adalah satu kajian pemerhatian, ia tidak boleh memberi apa-apa mekanisme penyebab untuk bagaimana usus dan bakteria najis mungkin memberi kesan kepada lemak.

Reserve Bank has repeatedly cautioned users, holders and traders of virtual currencies, including bitcoin, regarding various risks associated in dealing with such virtual currencies.
Bank Rizab telah berulang kali memberi amaran kepada pengguna, pemegang dan peniaga matawang kripto, termasuk Bitcoin, mengenai pelbagai risiko yang berkaitan dengan menangani matawang digital.

Miller cautioned, however, that none of the studies his team reviewed show that vitamin C directly prevents or reduces rates of cardiovascular disease(CVD), including stroke.
Miller memberi amaran, bagaimanapun, bahawa tiada kajian yang dikaji semula oleh pasukannya menunjukkan bahawa vitamin C secara langsung menghalang atau mengurangkan kadar penyakit kardiovaskular, termasuk strok.

But it cautioned that the estimates were only approximations and could change significantly once full balance-of-payments data is released, typically three months after the end of each quarter.
Namun, ia memberi amaran bahawa jangkaan hanya anggaran dan ia boleh berubah dengan banyak sebaik data pembayaran penuh dikeluarkan, kebiasaannya tiga bulan selepas berakhirnya setiap suku tahun.