Examples of using Cautioned in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But he cautioned me.
Patients on a low potassium diet should be cautioned.
You have been cautioned under the Bestiality Act.
In the wake of significant European elections, Archbishop Hollerich cautioned,“We shall see what will happen.
I kølvandet på det betydningsfulde valg til Europa-Parlamentet advarede ærkebiskop Hollerich:"Vi får se, hvad der vil ske.Dr. Finn has cautioned me against speaking.
The former president,one of the only people on the planet to have been in Obama's shoes, cautioned against an overcorrection.
Den tidligere præsident,en af de eneste mennesker på planeten til at have været i Obamas sko, advarede mod en overcorrection.True, but I also cautioned against undue stress.
Det er rigtigt. Men jeg advarede også mod unødig stress.I cautioned you about disrupting the continuum for your own benefit.
Jeg advarede dig mod at forstyrre kontinuet for din egen skyld.Bree's friends cautioned her.
Bree's venner advarede hende.Dr. Finn has cautioned me against speaking too openly about our coupling.
Dr. Finn har advaret mig mod at tale om vores forhold.Too openly about our coupling. Dr. Finn has cautioned me against speaking.
Dr. Finn har advaret mig mod at tale om vores forhold.Also, we have been cautioned, privately, against making any mistakes.
Derudover blev vi privat advaret imod at begå fejl.Which is likely still months away from human trials. toward developing a vaccine… Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step.
Embedsmænd på CDC advarede om, at Gennembruddet er kun det første skridt… mod at udvikle en vaccine… sandsynligvis stadig måneder fra at kunne lave humane forsøg.On this tour he cautioned them on only three occasions;
He also cautioned against the teachings of Miguel Servet, who rejected the dogma of the trinity.
Desuden advarede han mod Miguel Servets lære, der forkastede kirkens dogmer om treenigheden.For your own personal benefit. I cautioned you about disrupting the continuum.
Be cautioned that each stage is brimming with shocking weapon towers and they have only one point: Kill.
Være advarede at hver etape er fyldt med chokerende våben tårne og de har kun ét punkt: dræbe.Iii Companies, in the electric motors sector were cautioned not to act inconcert in future when setting prices.
Selskaber i elektromotorbranchen blev advaret om ikke i fremtiden at fastsætte ensartede priser.He cautioned me to be truthful with the group of beings inside and not to worry.
Han formanede mig om at være sanddru over for forsamlingen af væsner indenfor, og sagde at jeg ikke skulle bekymre mig.Officials said there was strong evidence that these chemicals cause harm and cautioned against their use, but stopped short of recommending a complete ban.
Embedsmænd sagde, at der var stærke beviser for, at disse kemikalier skade og advarede mod brugen af dem, men stoppede kort at anbefale et totalforbud.The NSM cautioned the members of organizations that they should avoid viewing e-mail attachments that were received from unknown senders.
NSM advarede deres medlemmer imod at åbne vedhæftede filer i e-mails fra ukendte afsendere.She washed and bathed them, combed their hair,put clean raiment on them, and cautioned them to conduct themselves decorously and modestly in the presence of the Lord.
Hun vaskede og badede dem, redte deres hår,gav dem rene skjorter på og formanede dem til at opføre sig rigtig pænt, mens Vorherre var der.Likewise, one is cautioned against promiscuity because relationships and families will shatter in the face of infidelity.
På samme måde frarådes det, at man er løsagtig, fordi parforhold og familier nemt falder fra hinanden ved utroskab.It points out that nearly 80,000 people were found guilty or cautioned for the possession of illegal drugs- most of whom were young, black or poor- in 2010.
De påpeger, at næsten 80.000 mennesker blev fundet skyldieg eller advaret for besiddelse af ulovlige stoffer- hvoraf de fleste var unge, sorte eller fattige- i 2010.Mehta cautioned, however, that“there does not seem to be anything in this statement that suggests that either side has shifted its basic position regarding[the UN climate] negotiations.”.
Mehta advarede imidlertid, at"der ikke synes at være noget i denne erklæring, der tyder på, at begge sider har flyttet sin grundlæggende holdning til[FN klima] forhandlinger.They say the people were cautioned again and again that they were going to shoot.
De siger, at folkene blev advaret gentagne gange om, at de ville skyde.On his show,Dr. Oz cautioned against false advertising and marketing and meticulous criteria to be followed for the green coffee extract to be totally effective revealed.
På sin vis,Dr. Oz advarede mod falsk reklame og afslørede strenge criterea, der skal overholdes for grøn kaffe uddrag at være fuldt effektive.The writer George Eliot cautioned us that, among all forms of mistake, prophesy is the most gratuitous.
Forfatteren George Eliot advarede os om, at imellem alle former for fejltagelser, er det at profetere det mest ufortjente.Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step… toward developing a vaccine… which is likely still months away from human trials.
Embedsmænd på CDC advarede om, at Gennembruddet er kun det første skridt mod at udvikle en vaccine sandsynligvis stadig måneder fra at kunne lave humane forsøg.Consumers are cautioned to read all labels and follow all directions.
Forbrugerne er advaret om at læse alle etiketter og følge alle retninger.
