What is the translation of " CAUTIONED " in German?

• warnte
• gewarnt
• warnten
• warnt

Examples of using Cautioned in English and their translations into German

You will be cautioned and released.
Sie werden verwarnt und entlassen.

If the passenger resists, he may even be arrested and cautioned.
Wenn der Passagier widersteht, kann er sogar verhaftet und gewarnt werden.

Bree's friends cautioned her.
Brees Freundinnen versuchten sie zu warnen.

You cautioned me against pushing myself.
Du hast mich davor gewarnt mir zuviel zuzumuten.

Before he handed the bowl over, he cautioned the novice monk;
Bevor er ihm die Schüssel gab, ermahnte er den Novizen.

Vladimir Putin cautioned against raising the retirement age.
Vladimir Putin warnt vor Anhebung des Rentenalters.

But attention has already been drawn to this in the Scriptures and thus cautioned against false Christ's and false prophets….
Es ist aber in der Schrift schon darauf hingewiesen worden und also gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten….

The advisers who cautioned us years ago have been listened to.
Die Berater, die uns vor Jahren warnten, haben Gehör gefunden.

The sustainable success of hip replacements was confirmed in a recent long-term study which nevertheless cautioned against excessive physical activity.
In einer aktuellen Langzeitstudie bestätigen sie den nachhaltigen Erfolg von Hüftprothesen, warnen aber vor einem Übermaß an Aktivität.

Ulrike Rabmer Koller cautioned against only demonising globalisation.
Ulrike Rabmer Koller warnte davor, die Globalisierung nur zu verteufeln.

Bernard cautioned that a living being must be considered as a harmonious whole.
Bernard hat gewarnt, dass man das Lebenswesen wie harmonisch ganz betrachten muss.

One of the brighter ones among those who came after Einstein cautioned us to guard against our blind faith in the infallibility of old masters.
Einer der helleren unter denen, die kam, nachdem Einstein warnte uns, gegen unsere blinden Glauben an die Unfehlbarkeit der alten Meister zu schützen.

They also cautioned on intermediaries located in countries considered as tax havens.
Sie mahnten auch zur Vorsicht bei Partnerinstituten in Ländern, die als Steueroasen angesehen werden.

Leslie Boyer, the anti-venom doctor at the University of Arizona VIPER Institute, cautioned against attempts to kill snakes, especially by cutting them.
Leslie Boyer, die Anti-Gift-Ärztin des VIPER-Instituts der University of Arizona, warnt vor Versuchen, Schlangen zu töten, vor allem, indem man sie abschneidet.

Mr Dantin cautioned that not all Eurosceptics are populists and vice versa.
Gérard DANTIN warnt davor, dass nicht alle Euroskeptiker populistisch sind und umgekehrt.

Constituted with a view to Divine relationship, conditioned with a view to transfiguration, cautioned with a view to spiritual ascendancy unto inheritance.
Konstituiert im Hinblick auf eine göttliche Beziehung, Bedingungen unterstellt im Blick auf die Verklärung, gewarnt im Blick auf die geistliche Überlegenheit für das Erbe.

Investors are cautioned not to put undue reliance on forward-looking information.
Investoren werden davor gewarnt, nicht übermäßiges Vertrauen in vorausschauende Informationen zu legen.

Following the employee's failure to take up his work in Berlin, the employer cautioned the claimant twice and then declared the termination of his employment contract for conduct-related reasons.
Nachdem er seine Tätigkeit in Berlin nicht aufgenommen hatte, mahnte der Arbeitgeber den Kläger zweimal ab und erklärte dann die verhaltensbedingte Kündigung des Arbeitsverhältnisses.

The doctor cautioned that such injection might be too dangerous, so they decided to force-feed Xie Guichen with poisonous drugs instead.
Der Arzt warnte, dass solche Injektionen zu gefährlich sein könnten, so dass er beschloss, Xie Guichen stattdessen mit dem giftigen Medikament zu zwangsernähren.

Readers of this press release are cautioned not to place undue reliance on these"Forward-Looking Statements.
Die Leser dieser Pressemitteilung werden gewarnt, sich auf diese"zukunftsgerichtete Aussagen" nicht übermäßig zu verlassen.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Sie werden gewarnt, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen sind, Ihre Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen können.

Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion.
Der Benutzer dieses Produkts wird gewarnt, die Reparatur dieses Produkts selber nicht zu versuchen.

However, some respondents cautioned the Board against any sharp distinction between the two lest this makes the primary financial statements appear superior to the notes.
Einige Stellungnehmende warnten den Board jedoch davor, eine scharfe Unterscheidung zwischen den beiden zu treffen, um zu verhindern, dass die primären Abschlussbestandteile als dem Anhang überlegen wahrgenommen werden.

Your fears are from your past lifes and cautioned you from things from the past that won't happen in the present again.
Deine Ängste sind zum größten Teil aus alten Leben und warnen vor Dingen, die dir damals, aber heute nicht mehr passieren können.

However, the ethicist cautioned researchers against making too many promises about the potential of the new discipline.
Die Ethiker warnten die Forscher jedoch davor, zu große Versprechungen zu machen, was die Potenziale der neuen Disziplin angehe.

In a letter to Senator Carl Levin, Dempsey cautioned that a decision to grab the Syrian arsenal could have unintended consequences.
In einem Brief an Senator Carl Levin warnte Dempsey, dass ein Entscheid zur Einnahme des syrischen Arsenals ungewollte Folgen haben könnte.

The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate.
Vor der Verwendung von AC Stecker-Adaptern wird gewarnt, da das Produkt damit an Steckdosen mit Spannungen angeschlossen werden kann, für die das Produkt nicht ausgelegt wurde.

Following the revolutions of 1848, they cautioned that the proletarians"must not allow themselves to be misguided by the democratic talk of freedom for the communities, of self-government, etc.
Nach den Revolutionen von 1848 warnten sie, die Arbeiter"dürfen sich durch das demokratische Gerede von Freiheit der Gemeinden, von Selbstregierung usw.

The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created"a birdcage economy" in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
Der alte Planwirtschaftler Chen Yuan warnte einst, dass die chinesischen Reformer eine„Vogelkäfigwirtschaft" geschaffen hätten, in der ein kapitalistischer Vogel innerhalb eines sozialistischen Käfigs heranwüchse.

The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs.
Eindringlich gewarnt wurde die Europäische Kommission bestimmt auch von der Abteilung für Haushaltsfragen des Internationalen Währungsfonds, deren Ökonomen das Für und Wider von FTS sorgfältig dokumentiert haben.