What is the translation of " CAUTIONED " in Polish?

• ostrzegł
• ostrzegał
• pouczony
• ostrzega
• ostrzeżeni

Examples of using Cautioned in English and their translations into Polish

Irina cautioned.
Irina ostrożnie.

Cautioned me? Why?
Ostrzegła mnie? Dlaczego?

Drivers are cautioned, meantime.
Kierowcy zostali ostrzeżeni,/tymczasem.

Is she under arrest and cautioned?
Czy ona została aresztowana i pouczona?

On this tour he cautioned them on only three occasions;
Podczas tej tury ostrzegał ich tylko trzy razy;

Was arrested under the vagrancy act and cautioned in 2009.
Został aresztowany za żebractwo i upomniany w 2009.

China Cautioned:“The Internet is Not Outside the Law”.
Chiny ostrzegają:„Internet nie jest poza prawem”.

The"morning prayer" time on the imsakiye is the cautioned time of the"morning prayer.
W Imsakıje pora"Poranek" jest czasem przezornym dla porannej modlitwy salat.

Sasha was cautioned about a year ago for making crank calls.
Rok temu została upomniana za żarty telefoniczne.

If your goal is to be a walking cautionary tale, well, congrats, consider me cautioned.
Jeśli twoim celem było zostanie chodzącym znakiem ostrzegawczym to gratulacje, ostrzegłaś mnie.

He was cautioned before attacking Paula, but he was judged not to be dangerous.
Przed atakiem na Paulę został pouczony, ale oceniono go jako niegroźnego.

He noted the"most intriguing similarity to certain Ediacaran forms," but cautioned that"the similarities are exactly that.
Zauważył„intrygujące podobieństwo do pewnych form ediakarskich”, zachowuje jednak ostrożność.

Mr Dantin cautioned that not all Eurosceptics are populists
Gérard DANTIN ostrzegł, że nie wszyscy eurosceptycy są populistami

As soon as the defendant began to talk about another offence, he should have been immediately re-arrested and cautioned. With regard to Becky Godden-Edwards.
Gdy tylko zatrzymany zaczął mówić o innej zbrodni, Co się tyczy Becky Godden-Edwards, powinien zostać ponownie aresztowany i pouczony.

The traveller should be cautioned against any reckless behaviour… at this high altitude.
Podróżny powinnien być ostrzeżony przed wszelkiego rodzaju dziwnym zachowaniem… na tej wysokości.

He cautioned the brethren against exposing his physical condition by saying,"Don't give me away, Brethren.
Zwrócił on uwagę braci, aby nie zważali na jego stan zdrowia, mówiąc:"Nie usuwajcie mnie bracia.

Before releasing him, the Lord Mayor, judging the case, cautioned Johnson that the practice could not be allowed, and must not be repeated.
Zanim burmistrz rozsądzający sprawę wypuścił Johnsona, pouczył go, iż praktyka ta jest zabroniona i nie może mieć więcej miejsca.

He was cautioned at ten to five by a uniformed copper in Felixstowe town centre for being drunk and disorderly.
O 16:50 został pouczony przez policję w centrum Felixstowe za zakłócanie porządku po pijanemu.

However, the compensation burden must not be placed solely on airlines, cautioned Athar Husain Khan from the Association of European Airlines.
Tymczasem Athar Husain Khan w imieniu Stowarzyszenia Europejskich Linii Lotniczych ostrzegł przed obciążaniem odszkodowaniami jedynie linii lotniczych.

The Committee cautioned against the presence of private guards on board ship becoming the norm.
Komitet ostrzegł przed uznaniem obecności prywatnych strażników na pokładach statków za normę.

Leslie Boyer, the anti-venom doctor at the University of Arizona VIPER Institute, cautioned against attempts to kill snakes,
Leslie Boyer, anty-jadowy doktor w Instytucie VIPER Institute of Arizona, ostrzega przed próbami zabijania węży,

Hubbard himself cautioned against the unwise or improper use of powers in his book History of Man.
Sam Hubbard ostrzegał przed niemądrym lub niewłaściwym wykorzystaniem tych mocy w książce History of Man Historia człowieka.

Officials said there was strong evidence that these chemicals cause harm and cautioned against their use, but stopped short of recommending a complete ban.
Urzędnicy powiedzieli, że niezbite dowody, że te substancje chemiczne szkodliwe i ostrzegł przed ich stosowania, ale powstrzymał się od zalecania całkowitego zakazu.

However, he cautioned that to some extent robots may crowd out low and middle skilled workers from the labour market.
Ostrzegł jednak, że mogą one w pewnym stopniu wypierać z rynku pracy osoby o średnich i niskich kwalifikacjach.

Therefore, any patient receiving venlafaxine should be cautioned about their ability to drive or operate hazardous machinery.
Dlatego pacjenci przyjmujący wenlafaksynę powinni zostać ostrzeżeni o możliwości zaburzeń zdolności prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.

Therefore, Rinpoche cautioned against offering to help in matters that do not concern us or when others are not interested in receiving our aid.
Dlatego Rinpocze przestrzegał przed oferowaniem pomocy w sprawach, które nas nie dotyczą, lub gdy inni nie są zainteresowani naszą pomocą.

However, the role of technology in curbing climate change should not be overestimated, cautioned Richard Adams(Various Interests Group, United Kingdom), co-rapporteur of the opinion.
Jednak współsprawozdawca opinii Richard Adams(Grupa Innych Podmiotów, Wielka Brytania) ostrzegł, że nie należy przeceniać roli technologii w przeciwdziałaniu zmianie klimatu.

Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step… toward developing a vaccine… which is likely still months away from human trials.
CCD Urzędnicy ostrzegają, że odkrycie to tylko pierwszy krok rozwoju szczepionki, i że będzie ona trwać miesiące do badania u ludzi.

The writer George Eliot cautioned us that, among all forms of mistake, prophesy is the most gratuitous.
Pisarka George Eliot przestrzegała nas, że wśród wszystkich rodzajów błędu proroctwo jest tym najbardziej niepotrzebnym.

Some delegations cautioned that such cooperation must not lead to private monopolies whilst others emphasised that the market should be left to develop.
Niektóre delegacje ostrzegły, że taka współpraca nie może prowadzić do monopolu prywatnego, a inne stwierdziły, że należy pozwolić rynkowi rozwinąć się samodzielnie.

How to use "cautioned" in an English sentence

Not too fast, she cautioned herself.

Pacific Command (USPACOM), recently cautioned lawmakers.

Players are cautioned for repeated offenses.

Some observers have cautioned against haste.

Paul cautioned his church against this.

Furthermore, the Stewards severely cautioned G.P.

Zika experts cautioned Americans against panicking.

Chris Christie cautioned against sweeping conclusions.

Pompeo also cautioned that the U.S.

Legal experts have cautioned that Mr.

How to use "ostrzegł, ostrzegał, pouczony" in a Polish sentence

Ostrzegł jednak, że w porównaniu do innych, w UE zbyt mało inwestujemy w badania i rozwój oraz zasoby ludzkie.

Na szczęście ich mydlany zapach ostrzegł mnie, zanim zdążyłam ich spróbować. ;) Lodziarnia Giolitti, Via Uffici del Vicario 40, Rzym, www PS.

Konkurencja w której mieli zmierzyć się zawodnicy nazywała się „Gwiazdy”. - Niech ta niewinna nazwa was nie zmyli - ostrzegał prowadzący „Wyspę przetrwania”.

RBC Capital Markets ostrzegł przed "spiralą odwetową".

Problemem jest wciąż Rosja, która, jak ostrzegł profesor i dysydent, próbuje teraz zrujnować Zachód.

Ja sam wyłączam odbiornik za każdym razem, kiedy tylko natrafiam na taki serial – ostrzegał Greków cytowany przez „Gazetę Wyborczą” metropolita Salonik, Anthimos.

Pan ostrzegał przed tym projektem, gdy był procedowany w Sejmie.

Przed taką koncepcją ostrzegał między innymi Michał Kurczewski, miejski radny klubu PiS.

Gdy bowiem Mojżesz miał zbudować przybytek, to w ten sposób został pouczony przez Boga.

Pacjent powinien być pouczony o zakazie spożywania alkoholu 8 h przed i 8 h po zastosowaniu propofolu.