What is the translation of " CAUTIONED " in Hungarian?

• figyelmeztetett
• a figyelmet
• óva intették
• óvatosnak
• figyelmeztette
• figyelmeztettek
• figyelmeztet
• cautioned

Examples of using Cautioned in English and their translations into Hungarian

Bree's friends cautioned her.
Bree-t óva intették barátai.

Paul cautioned us,“Who are you to judge the servant of another?
Megszívleltem a figyelmeztetést:„Ki vagy te, hogy más szolgája felett ítélkezel?

Bree's friends cautioned her.
Bree barátai figyelmeztették őt.

Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.
Moralisták figyelmeztettek, hogy túl sok időt szánnak a játékokra, így a sakk rövid időre be volt tiltva Franciaországban.

Had I known, I would have cautioned you.
Ha tudtam volna, figyelmeztettem volna Önt.

The researchers cautioned that the results are not definitive.
A szerzők azonban arra figyelmeztetnek, hogy eredményeik nem véglegesek.

But“said” is far less intrusive than“grumbled”,“gasped”,“cautioned”,“lied”.
De a"mondta" jóval kevésbé tolakodó, mint a"morogta","zihálta","figyelmeztette","hazudta".

The authors of the study cautioned that the results are preliminary.
A tanulmány szerzői azonban figyelmeztetnek, az eredmények még csak előzetesek.

Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco, cautioned against panicking.
Kristina Hooper, az Invesco globális piaci stratégája szerint sem kell pánikba esni.

When kicked, uh, cautioned, he said…"it's a fair… cop, I done it all.
Amikor megrúgtam, vagyis figyelmeztettem, azt mondta,"Mindent én tettem, efelől semmi kétség.".

If you drink a lot of alcohol, your body is in a constant state of mini-alcohol withdrawals the next day, Naidoo cautioned.
Ha sok alkoholt iszol, a következő napban a szervezeted folyamatosan mini- alkohol-kivonásokban van, figyelmeztetett Naidoo.

PG-13: Parents strongly cautioned for children under age 13.
PG-13(Parents Strongly Cautioned)- 13 év alatti gyermekek számára szülői felügyelet erősen ajánlott.

He also cautioned that aeration is not to condition grain noting that 10 times the airflow is needed to condition grain as for aeration.
Ő is figyelmeztetett, hogy levegőztető a nem feltétel a gabona tudomásul véve, hogy 10-szer a légáramlást szükséges feltétel gabona, mint a levegőztető.

Indeed, the ego needs to be cautioned somehow so that it would hurt.
Valóban, az egónak szüksége van arra, hogy valamilyen módon figyelmeztetve legyen arra, hogy megsérülhet.

Johansson cautioned in her email to Reuters Health that the study shows ties between weight-loss surgery and pregnancy outcomes, but doesn't prove cause and effect.
Johansson figyelmeztetett az ő e-mailben a Reuters Health, hogy a tanulmány azt mutatja, kapcsolatokat a súlycsökkentő műtét a terhesség kimenetelét, de nem bizonyítja, hogy a hatás-ellenhatás.

The Nagasaki District Legal Affairs Bureau cautioned Internet users against revealing her photos.
A Nagaszaki Körzet Jogi Ügyi Hivatala figyelmeztette az internet használókat, hogy ne fedjék fel a fotóit.

And the report cautioned that,“There is also no certainty that(human) adaptation to a 4 degrees Celsius world is possible.”.
A jelentés arra is figyelmeztet, hogy„egyáltalán nem biztos, hogy képesek leszünk alkalmazkodni egy 4 fokkal melegebb világhoz”.

On the popular ideas of‘failing fast,'‘failing forward,' and‘failing up,' Druker cautioned,“I think[those ideas] allow people to quit and walk away before it's time.
A„gyors kudarc”,„kudarc előre” és„kudarc” népszerű elképzelései kapcsán figyelmeztette Druker:„Azt hiszem(ezek az ötletek) lehetővé teszik az emberek számára, hogy kilépjenek és elmenjenek, mielőtt még lenne ideje.

And the report cautioned that,“there is also no certainty that adaptation to a 4°C world is possible.”.
A jelentés arra is figyelmeztet, hogy„egyáltalán nem biztos, hogy képesek leszünk alkalmazkodni egy 4 fokkal melegebb világhoz”.

PG-13- Parents strongly cautioned about children under 13 years of age.
PG-13(Parents Strongly Cautioned)- 13 év alatti gyermekek számára szülői felügyelet erősen ajánlott.

The researchers cautioned that they cannot draw a direct, causal connection between meditation and preserving gray matter in the brain.
A kutatók figyelmeztettek, hogy nem tudják felhívni a közvetlen, ok-okozati összefüggés a meditáció és megőrzése szürkeállomány az agyban.

At the board's request, the Romanian co-authority cautioned the Mozi+ and Moziverzum service providers for inappropriate assignment of age ratings.
A testület kezdeményezésére a román társhatóság helytelen korhatár-besorolás miatt figyelmeztette a Mozi+ és a Moziverzum szolgáltatóját.

The researchers cautioned that the study cannot draw a cause and effect relationship between meditation and preserving gray matter in the brain.
A kutatók figyelmeztettek, hogy nem tudják felhívni a közvetlen, ok-okozati összefüggés a meditáció és megőrzése szürkeállomány az agyban.

But just know,” the fourth cautioned,“as long as you are afraid, the monster will hide, but overtake.”.
De csak tudd- figyelmeztette a negyedik-, ameddig félsz, a szörny elrejti, de elárasztja.

McMullan cautioned that this study can only show that decreased kidney function is associated with less sleep, not that less sleep causes the decline in kidney function.
McMullan figyelmeztetett azonban, a tanulmány csak azt mutatja, hogy a vesefunkció csökkenése és a kevesebb alvás statisztikusan összekapcsolódik, nem pedig azt, hogy a kevesebb alvás okozza a veseműködés romlását.

While the bank has repeatedly cautioned customers on the dangers of cryptocurrencies, this marks the first official enforced policy.
A bank korábban többször figyelmeztette ügyfeleit a kripto-devizák veszélyeire, azonban ez az első szigorú hivatalos tilalom.

But Willett cautioned that those rates are not adjusted for age differences and that the U.S. population is considerably older than Mexico's and therefore more at risk of cancer.
De Willett figyelmeztet, hogy ezeket az arányszámokat nem igazították egymáshoz a korkülönbségek tekintetében, és, hogy az USA lakossága jelentősen idősebb, mint Mexikóé, ennél fogva nagyobb a rák kockázata is.

The AI Now Institute recently cautioned important government facilities against the use of black box AI systems until such a time as we can figure them out.
Az AI Now Intézet nemrégiben figyelmeztetett a fontos kormányzati létesítményekre a fekete dobozos AI rendszerek használatával szemben, amíg nem tudjuk kitalálni őket.

He was also one who cautioned us about the need to liberate mankind from the nightmare of racism, exclusion, enslavement and xenophobia.
És ő volt az, aki arra is figyelmeztetett minket, hogy meg kell szabadítanunk az embereket a rasszizmus, a kirekesztés, a szolgaságba döntés, az idegengyűlölet rémképétől.

In 2009, Bew and Frampton cautioned Western coalition forces from talking to the Taliban, unless they first defeat them so that the West can negotiate from a position of strength.
Bio és Framfton 2009-ben óva intették a nyugati koalíciót attól hogy tárgyalásokat kezdjenek a talibánnal az előtt, hogy katonai vereséget mértek volna rá.