What is the translation of " CAUTION SHOULD " in Hungarian?

• óvatosság szükséges
• elővigyázatosság szükséges
• óvatosan kell
• körültekintően kell
• óvatossággal kell
• elővigyázatossággal kell
• elővigyázatosan kell
• körültekintéssel kell
• figyelmet kell
• óvatosnak kell
• óvatosságot kell

Examples of using Caution should in English and their translations into Hungarian

Special caution should be maintained.
Különleges éberséget kell biztosítani.

If Xigris is readministered to patients, caution should be employed.
Amennyiben a Xigris-t ismételten alkalmazzák ilyen betegeknél, óvatosság szükséges.

Caution should be given to children and elderly patients.
Figyelmet kell fordítani a gyermekekre és idős betegekre.

Intravenous magnesium sulphate Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
Intravénás magnézium- szulfát Elővigyázatosan kell eljárni, ha a nifedipint intravénás magnézium- szulfáttal együtt alkalmazzák.

Caution should be observed for persons prone to allergies.
Figyelmet kell fordítani az allergiára hajlamos személyekre.

Particular caution should be used when prescribing ritonavir in patients using trazodone.
Fokozott óvatosság szükséges, amennyiben a ritonavirt trazodont szedő betegnek írjuk fel.

Caution should be used by pregnant women, the elderly and children.
Óvatosságot kell alkalmazni a terhes nők, az idősek és a gyermekek körében.

Particular caution should show smokers with the experience after pneumonia and influenza.
Különös óvatossággal kell mutatni a dohányosok a tapasztalat után tüdőgyulladás és influenza.

Caution should be exercised when interpreting these tests.
Fokozott elővigyázatossággal kell eljárni ezen vizsgálatok eredményének értékelésekor.

Caution should be observed for those patientswhich have liver disease, or renal cancer.
Óvatosan kell eljárni azon betegekamelyek májbetegség, vagy veserák.

Thus, caution should be exercised in patients with impaired cardiac function.
Ezért körültekintéssel kell eljárni a károsodott szívfunkciójú betegek esetében.

Caution should be observed when these active substances are combined with erlotinib.
Óvatosan kell eljárni, ha ezeket a hatóanyagokat erlotinibbel kombinálják.

Caution should be observed in the treatment of patients with disorders of kidneys, newborns.
Figyelmet kell fordítani a vesék, újszülöttek betegségeinek kezelésére.

Caution should be used if the medicinal product has a narrow therapeutic range(see Table 4).
Elővigyázatosság szükséges, ha a gyógyszer terápiás tartománya szűk(lásd 4. táblázat).

Caution should be applied to all sorts of plant collections used in herbal medicine.
Óvatosságot kell alkalmazni a növényi gyógyszerekben használt mindenféle növényi gyűjteményre.

Caution should be used with moderate CYP2D6 inhibitors in IMs and EMs.
Körültekintően kell eljárni a közepesen erős CYP2D6 inhibitorok esetén közepes(IMs) és gyors metabolizálóknál(EMs).

Caution should be used Cycloferon in the presence of allergic reactions in history.
A Cycloferon-t akkor óvatosan kell alkalmazni, ha rendelkezésre áll allergiás reakciók az anamnézisben.

Caution should be observed with thyrotoxicosis, acute diseases of the urinary and respiratory systems.
Figyelmet kell fordítani a tireotoxikózisra, a vizelet és a légzőrendszer akut betegségeire.

Caution should be exercised when prescribing Kuvan to patients receiving treatment with levodopa.
Fokozott körültekintéssel kell eljárni, amennyiben a Kuvant levodopával kezelt beteg számára írják fel.

Caution should be used during concomitant administration because of the potential to reduce efficacy of CellCept.
A két szer együttes adásakor körültekintően kell eljárni, mert a CellCept hatása csökkenhet.

Caution should be used when prescribing Noxafil to patients with hypersensitivity to other azoles.
Elővigyázatosság szükséges, ha a Noxafilt olyan betegeknek rendelik, akik túlérzékenyek más azolszármazékokra.

Caution should be exercised only to people with individual intolerance to herbal ingredients.
Óvatossággal kell eljárni csak azoknak az embereknek, akiknek a növényi összetevők iránti egyéni intoleranciája van.

Caution should therefore be exercised in patients receiving such medicinal products especially with high doses.
Ezért körültekintően kell eljárni az ilyen gyógyszereket kapó betegeknél, különösen nagy adagok esetén.

Therefore, caution should be exercised when considering whether to administer ProQuad to a breast-feeding woman.
Ezért, elővigyázatossággal kell eljárni annak mérlegelésekor, hogy szoptató anya kapjon- e ProQuad- OT.

Caution should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia(reduced magnesium levels).
Ugyancsak óvatosnak kell lenni, ha esetleg egyidejűleg hipomagnezémia is fennáll(csökkent magnéziumszint).

Caution should be exercised and patients closely observed for bosentan- related toxicity.
Óvatosságan kell eljárni, és a betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani a bozentán okozta toxicitás tekintetében.

Caution should be observed when carfilzomib is combined with substrates of P-gp(e.g. digoxin, colchicine).
Körültekintően kell eljárni, ha a karfilzomibot P-gp-szubsztrátokkal(pl. digoxin, kolhicin) kombinációban alkalmazzák.

Caution should be shown to hypertensive patients, oncological, in the period of exacerbation of chronic pathologies.
Óvintézkedéseket kell mutatni a krónikus betegségek súlyosbodásának időszakában a hypertoniás, onkológiai betegekre.

Caution should be exercised in patients receiving cardiac glucosides due to the risk of digitalis toxicity if hypercalcemia develops(see section 4.5).
Óvatosan kell eljárni szívglikozidot kapó betegeknél a digitálisz toxicitás kockázata miatt, ha hypercalcaemia alakul ki(lásd 4.5 pont).

Nevertheless, caution should be exercised and the risks and benefits of this combination or co-treatment with other potent diuretics should be considered prior to the decision to use.
Mindazonáltal körültekintően kell eljárni, és az alkalmazás eldöntése előtt mérlegelni kell ennek a kombinációnak vagy más hatékony diuretikumokkal való együttadásnak a kockázatait és előnyeit.