What is the translation of " SHOULD BE TREATED WITH CAUTION " in Hungarian?

• óvatosan kell kezelni
• körültekintően kell kezelni
• kezelését körültekintéssel kell
• kezelésénél körültekintően kell eljárni
• kezelése óvatosságot

Examples of using Should be treated with caution in English and their translations into Hungarian

However, jokes should be treated with caution.
Persze, a viccekkel is óvatosan kell bánni.

To be sure, these estimates of the macroeconomic effects of LSAPs should be treated with caution.
Bizonyos, hogy az LSAP-k makrogazdasági hatásaival kapcsolatos becsléseket elővigyázattal kell kezelni.

These patients should be treated with caution.
Ezeket a betegeket körültekintően kell kezelni.

Patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 30 ml/ min) should be treated with caution.
A súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeket(a kreatinin clearance ≤30 ml/ min) óvatosan kell kezelni.

Data from the fishery should be treated with caution for two reasons.
A felvételi statisztikákat két okból is óvatosan kell kezelni.

Patients on anti-arrhythmic medicinal products class III(e.g. amiodarone) should be treated with caution.
A III. osztályba tartozó antiarrhythmiás szereket(például amiodaront) szedő betegek kezelésénél óvatosan kell eljárni.

Subsequently patients should be treated with caution and remain under close follow-up.
Ezt követően a betegeket körültekintően kell kezelni és szoros megfigyelés alatt kell tartani.

He added that Abdeslam's initial statements should be treated with caution.
Abdeslam első vallomásait óvatosan kezelik a hatóságok.

Patients who have experienced IARs should be treated with caution when re-administering Myozyme(see section 4.3 and 4.8).
Azokat a betegeket, akik infúzióval kapcsolatos reakcióról számolnak be, a Myozyme újbóli adása során óvatosan kell kezelni(lásd a 4. 3 és a 4. 8 pontot).

Those who know Rodchenkov say he is indeed a complex figure, whose allegations should be treated with caution.
Akik ismerik Rodchenkovot, valójában egy összetett alak, akinek állításait körültekintően kell kezelni.

Patients with hepatic impairment should be treated with caution(see section 4.4).
A májkárosodott betegeket óvatosan kell kezelni(lásd 4. 4 pont).

In connection with the foregoing, the statement of the diagnosis of increased pediatric activity should be treated with caution.
A fentiekkel kapcsolatban óvatosan kell kezelni a megnövekedett gyermekgyógyászati aktivitás diagnózisát.

Therefore these patients should be treated with caution.
Ezért e betegcsoport kezelésénél körültekintően kell eljárni.

Pulmonary or cardiac disorders Patients with pulmonary or cardiac medical illness or a history of such illness should be treated with caution.
Tüdő és szívbetegségek Az aktuálisan vagy korábban valamilyen tüdő- vagy szívbetegségben szenvedő betegek kezelését körültekintéssel kell végezni.

But that's a tendency that should be treated with caution.
Sajnos azonban ez egy olyan trend, amelyet illene óvatosan kezelni.

Patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders(i.e. severe forms of Raynaud's disease or Raynaud's syndrome) should be treated with caution.
A súlyos perifériás keringési zavarban/betegségekben(pl.: a Raynaud-kór súlyos formái vagy Raynaud-szindróma) szenvedő betegeket óvatosan kell kezelni.

However, patients with hepatic impairment should be treated with caution(see section 4.4).
Azonban a májkárosodásban szenvedő betegeket óvatosan kell kezelni(lásd 4.4 pont).

Patients with pulmonary or cardiac medical illness or a history of such illness should be treated with caution.
Az aktuálisan vagy korábban valamilyen tüdő- vagy szívbetegségben szenvedő betegek kezelését körültekintéssel kell végezni.

Patients with symptoms of bone marrow depression should be treated with caution since further suppression of bone marrow function should be anticipated.
A csökkent csontvelő működés jeleinél a betegek kezelésénél körültekintően kell eljárni, mert a csontvelő funkció további romlása várható.

Patients with hepatic impairment might therefore have increased exposure to nilotinib and should be treated with caution(see section 4.2).
Májkárosodott betegeknél ezért növekedhet a nilotinib- expozíció, és őket óvatosan kell kezelni(lásd 4. 2 pont).

Words like“swarms”,“floods” and“waves” should be treated with caution, as should indiscriminate use of“racism” and“xenophobia.”!
Bánjunk óvatosan olyan kifejezésekkel, mint a migránsok“tömege”,“özöne” vagy“hullámai”, ahogyan a“rasszizmus” és az“idegengyűlölet” kifejezéseket se használjuk válogatás nélkül!

Patients with corneal diseases should be treated with caution.
A szaruhártya betegségben szenvedő betegeket óvatosan kell kezelni.

Patients known to be CYP2C9 poor metabolisers should be treated with caution, as the potential risk of renal-related adverse effects may be increased(see sections 4.8 and 5.2).
Az ismerten gyenge CYP2C9 metabolizáló betegeket óvatosan kell kezelni, mivel a vesével összefüggő mellékhatások potenciális kockázata magasabb lehet(lásd 4.8 és 5.2 pont).

But Besser believes that cyclic starvation should be treated with caution.
De Besser úgy véli, hogy a ciklikus éhezést óvatosan kell kezelni.

Patients with severe hepatic impairment(Child Pugh C) should be treated with caution and monitored for treatment response(see sections 4.4 and 5.2).
A súlyos májkárosodásban(Child- Pugh C stádium) szenvedő betegek kezelését körültekintően kell végezni, és a terápiás választ monitorozni kell(lásd 4. 4 és 5. 2 pont).

But the researchers warn that the results should be treated with caution.
Vagyis a kutatók is állítják, hogy az eredményeket óvatosan kell kezelni.

Patients who have experienced IARs(and in particular anaphylactic reactions) should be treated with caution when re-administering Myozyme(see sections 4.3 and 4.8).
Azokat a betegeket, akik infúzióval kapcsolatos reakcióról(és különösen anafilaxiás reakciókról) számolnak be, a Myozyme újbóli adása során óvatosan kell kezelni(lásd a 4.3 és a 4.8 pont).

Patients with severe renal impairment should be treated with caution.
Súlyosan beszűkült vesefunkciójú betegek kezelése óvatosságot igényel.

Patients with severe renal impairment should be treated with caution.
A súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek kezelése óvatosságot igényel.

Patients with past or current psychosis should be treated with caution.
A múltban vagy jelenleg pszichózisban szenvedő betegeket csak fokozott elővigyázatossággal szabad kezelni.