What is the translation of " BE CAUTIONED " in Hebrew?

• להזהיר

Examples of using Be cautioned in English and their translations into Hebrew

The patient using this drug should be cautioned accordingly.
המטופל באמצעות התרופה צריך להיות הזהיר בהתאם.

The patient should be cautioned not to change the prescribed dosage regimen and not to add any additional antiparkinson medications, including other carbidopa levodopa preparations, without first consulting the physician.
יש להזהיר את המטופל שלא לשנות את משטר המינון שנקבע, ולא להוסיף תרופות אנטיפרקינסון נוספות, כולל תרופות אחרות של carbidopa levodopa, מבלי להתייעץ תחילה עם הרופא.

Given the current findings, pregnant women should be cautioned against indiscriminate use of APAP.
לאור התוצאות הנוכחיות, יש להזהיר נשים הרות מפני שימוש חסר הבחנה ב- APAP.

Since Tofranil may impair the mental and/or physical abilities required for the performance of potentially hazardous tasks, such as operating an automobile or machinery, the patient should be cautioned accordingly.
מאחר שטופרניל עלול לפגוע ביכולתו הנפשית ו/ או הגופנית הנדרשת לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנויות, כגון הפעלת רכב או מכונות, יש להזהיר את המטופל בהתאם.

Patients experiencing CNS adverse effects should be cautioned about driving vehicles and using hazardous machinery while on minocycline.
חולים אשר חווים סימפטומים אלה צריך להיות הזהיר לגבי נהיגה ברכב או שימוש במכונות מסוכנים תוך טיפול במינוציקלין.

Information exchange with a substantial email and get some extra tokens yet be cautioned its addictive esp.
מידע חליפין עם הדוא"ל משמעותי ולקבל כמה אסימונים נוספים עדיין להיות זהירים הממכרים שלה esp.

Patients who experience these symptoms should be cautioned about driving vehicles or using hazardous machinery while on Minocycline therapy.
חולים אשר חווים סימפטומים אלה צריך להיות הזהיר לגבי נהיגה ברכב או שימוש במכונות מסוכנים תוך טיפול במינוציקלין.

As is true of most CNS-acting drugs, patients receiving Valium should be cautioned against engaging in hazardous occupations requiring complete mental alertness, such as operating machinery or driving a motor vehicle.
כמו ברוב התרופות של CNSacting, יש להזהיר מטופלים המקבלים Valium מפני עיסוק בעיסוקים מסוכנים הדורשים התראה נפשית מלאה, כגון הפעלת מכונות או נהיגה ברכב מנועי.

He was cautioned before attacking Paula, but he was judged not to be dangerous.
הוא הוזהר לפני תקיפתו את פאולה, אבל הוא לא נראה מסוכן.

But we're cautioned that progress would probably be slow and painstaking.
אבל הזהירו אותנו שהתהליך יהיה אטי ויסודי.

When his father arrived, he was cautioned not to talk directly to his son.
כשאביו הגיע הוא הוזהר לא לדבר ישירות עם בנו.

Readers are cautioned against making any decisions based on this publication alone.
קוראים מוזהרים מפני קבלת החלטות כלשהן על סמך פרסום זה בלבד.

Be cautions about the dosage of the food, particularly with that which you especially like.
היה זהיר במינון של המזונות ובאלו שהינך אוהב במיוחד.

Drivers are cautioned, meantime… Has it aired yet?
נהגים מוזהרים, בינתיים… האם זה שודר עדיין?

You have been cautioned.
את מקבלת אזהרה.

You are caution, Reverend.
אתה זהירות, כומר.

Officials are cautioning area residents not to approach this man.
פקידי מזהירים תושבי האזור לא להתקרב האיש הזה.

Police are cautioning the public not to approach him.
הרשויות הזהירו את הציבור לא להתקרב אליו.

I'm cautioning you, Mr Podell.
אני מתרה בך, מר פודאל.

I think that's caution.
אני חושבת שזו הפקרות.

You know you have reached middle age when you're cautioned to slow down by your doctor, instead of by the police.”.
את יודעת שהגעת לגיל המעבר כשמי שמזהיר אותך להתחיל להאט זה הרופא שלך ולא המשטרה.".

When they poured across the border, I was cautioned to surrender. This I could not do.
כשהם זרמו מעבר לגבול הזהירו אותי להיכנע, לא יכולתי לעשות זאת.

They were just doing what most parents do, which is cautioning their daughters much more than they caution their sons.
הם פשוט עשו מה שעושים רוב ההורים, שזה להזהיר את הבנות שלהן הרבה יותר משמזהירים את הבנים שלהם.

This case is not an isolated one and professionals are cautioning that small businesses are more prone to the threat of cyber-attack since in most cases they are unprepared.
מקרה זה אינו מבודד ואנשי מקצוע מזהירים כי עסקים קטניםנוטים יותר לאיום של מתקפת סייבר, שכן ברוב המקרים הם אינם מוכנים.

So I came to realize that I don't think this is recklessness; I think it's caution.
לכן אינני חושבת שמדובר בקלות ראש. אני חושבת שזו זהירות.

This is cautioned by the nurses themselves in the vaccination room, saying that these are manifestations of measles in mild form, and not a food allergy(as most doctors and moms think).
זה מזהיר על ידי האחיות עצמן בחדר החיסון, ואמר כי אלה הם ביטוי של חצבת בצורה מתונה, ולא אלרגיה למזון(כמו רוב הרופאים והאמהות לחשוב).

Thus, we are cautioned to preserve it very carefully, so each and every form within us, which we call“individual,” that is, the particular force of a single person, generally named the“will to receive.”.
ולפיכך אנחנו מוזהרים לשמור עליה בשמירה מעולה, באופן שכל צורה וצורה שבתוכנו, שאנו קוראים לה בשם יחיד, דהיינו, בחינת הכח הפרטי של האדם היחיד- שנקרא בכללות בשם"רצון לקבל".