What is the translation of " COMPASSION BASED TECHNIQUES " in Vietnamese?

• lòng trắc ẩn
• lòng từ bi
• lòng thương xót
• lòng bi mẫn
• tình thương
• dựa
• căn cứ
• trụ sở
• cơ sở
• based
• kỹ thuật
• kĩ thuật
• techniques

Examples of using Compassion based techniques in English and their translations into Vietnamese

Or do we speak about compassion based on reason, which is unbiased?
Hay ta nói về tâm bi dựa trên lý lẽ, không thiên vị?

This is an important point and a great benefit of compassion based on reason.
Đây là một điểm quan trọng và lợi ích lớn lao của tâm bi, dựa trên lý luận.

This is an important point and a great benefit of compassion based on reason.
Đây là điều quan trọng và là một lợi ích lớn của lòng bi mẫn, dựa trên lý lẽ.

Therefore, Buddhism can be described as a system based on compassion.
Vì vậy, Phật giáo có thể được mô tả như là một hệ thống dựa trên lòng từ bi.

The character represents passionate, instinctive love, as opposed to Myshkin's Christian love based in compassion.
Đây là nhân vật đại diện cho đam mê, tình yêu bản năng, trái ngược hoàn toàn với Myshkin với tình yêu dựa trên lòng từ bi.

His teachings are based on the principle that compassion is central to enlightenment.
Lời dạy của Ngài được dựa trên nguyên tắc từ bi là trung tâm của sự giác ngộ.

It might be totally different, based on intelligence, compassion and all the rest of it.
Nó có lẽ hoàn toàn khác hẳn, được đặt nền tảng trên thông minh, từ bi và mọi chuyện của nó.

The teachings are based on the principles of truthfulness, compassion, and tolerance.
Các bài giảng được dựa trên các nguyên tắc của tính trung thực, lòng trắc ẩn, và khoan dung.

It's based on love and compassion, but it's much more, as I have explained.
Chính là căn cứ trên từ ái và bi mẫn, nhưng hơn thế ấy nhiều, như tôi đã giải thích.

The key point is to have genuine sense of universal responsibility, based on love and compassion, and clear awareness.
Điểm mấu chốt là phải có ý thức thực sự về trách nhiệm phổ quát, dựa trên tình thương và tâm bi mẫn và một nhận thức rõ ràng.

Why don't we vote for people in our government based on compassion, so that we can have a more caring world?
Tại sao chúng ta không bầu cho các chính khách hoạt động dựa trên lòng trắc ẩn? Để chúng ta có thể có một thế giới quan tâm chu đáo hơn?

Our course is based on a philosophy that, as a nurse, you will provide services based on excellence, compassion, safety and respect.
Khóa học của chúng tôi dựa trên một triết lý rằng, với tư cách là một y tá, bạn sẽ cung cấp các dịch vụ dựa trên sự xuất sắc, từ bi, an toàn và tôn trọng…[-.

Then we will be able to develop sympathy and compassion for others based on our own feelings, coming from our own experience.
Rồi thì chúng ta mới có thể phát triển sự thấu cảm và bi mẫn cho người khác căn cứ trên chính cảm giác của chúng ta, đến từ chính kinh nghiệm của chúng ta.

From this we can see that biologically based closeness and affection are the seeds of compassion.
Từ điều này chúng ta có thể thấy rằng sinh học căn bản gần gũi và tình cảm là những hạt giống của từ bi.

What we need now is a holistic approach towards problems combined with a genuine sense of universal responsibility based on love and compassion.
Điều chúng ta cần bây giờ là hướng tiếp cận toàn diện với vấn đề, kết hợp với ý thức thật về trách nhiệm hoàn vũ dựa vào tình yêu và lòng từ bi.

The empathy developed toward a person based on recognition of this basic fact is universal compassion.
Sự đồng cảm mà bạn phát triển đối với một người dựa trên nhận thức về thực tế cơ bản là lòng từ bi phổ quát.

We take on this responsibility based on love and compassion, caring for the happiness of all others and not wanting them to be unhappy.
Ta đảm nhận trách nhiệm này dựa vào tình thương và lòng nhân từ, lo cho hạnh phúc của tất cả những chúng sinh khác và mong cho họ thoát khổ.

It involves doing five meditative exercises and living according to teachings based on the principles of truthfulness, compassion, and tolerance.
Nó bao gồm năm bài tập thiền định và sống theo lời dạy dựa trên các nguyên tắc của tính trung thực, lòng trắc ẩn, và khoan dung.

Nonviolent dog training allows you to create a partnership with your dog using gentle persuasion based in kindness, respect, and compassion.
Huấn luyện chó bất bạo động cho phép bạn tạo mối quan hệ hợp tác với chú chó của mình bằng cách thuyết phục nhẹ nhàng dựa trên lòng tốt, sự tôn trọng và lòng trắc ẩn.

It is also important to note that when the object of our compassion is someone we like our sympathy is based on attachment rather than compassion.
Điều cũng quan trọng cần lưu ý là, khi đối tượng của lòng bi mẫn là một người mà chúng ta yêu thích thì sự thương cảm của chúng ta[ có thể] dựa trên sự tham ái hơn là lòng bi mẫn.

Having decided to disseminate the following message of peace based on the Buddha's teaching of wisdom and compassion;
Sau khi quyết định phổ biến thông điệp hòa bình sau đây dựa trên sự giảng dạy của Đức Phật về sự khôn ngoan và từ bi;

They can also learn that it's possible to cultivate love and compassion through the application of intelligence based on scientific findings and common sense.
Họ cũng có thể biết rằng, có thể nuôi dưỡng tình yêu thương và lòng từ bi thông qua việc áp dụng trí thông minh dựa trên những phát hiện khoa học và cảm giác thông thường.

A society based upon peace, harmony, wisdom and compassion is not going to come about unless each person begins with themselves.
Xã hội được đặt cơ sở trên hoà bình, hoà hợp, trí tuệ và từ bi sẽ không bao giờ xảy ra nếu mỗi người không bắt đầu từ chính mình.

In the name of a free nation, we can reestablish the Chinese civilization based on respect for human nature and compassion for all.
Bản thân là một dân tộc tự do, chúng ta có thể tái lập nền văn minh Trung Hoa với nền tảng tôn trọng nhân tính và thiện lương cho tất cả.

As a result of our deliberations we adopt and publish the following message of peace based on the Buddha's teaching of wisdom and compassion.
Theo kết quả của các cuộc thảo luận của chúng tôi, chúng tôi chấp nhận và xuất bản thông điệp hòa bình sau đây dựa trên sự giảng dạy của Đức Phật về sự khôn ngoan và từ bi.

He is a master of compassion and kindness and his card often indicates strong bonds in a relationship based on temperance and understanding.
Ông là bậc thầy của sự đồng cảm và tử tế, lá bài này thường nói đến mối liên kết mạnh mẽ trong mối quan hệ dựa trên chừng mực và sự thấu hiểu.

Where once there was love and compassion, there is now an extension of the corporate culture- judgment and punishment based on success or failure.
Nơi mà trước đây từng có tình yêu và lòng trắc ẩn, giờ đây đã có sự mở rộng của văn hóa doanh nghiệp- sự phán xét và trừng phạt dựa trên thành công hay thất bại.

Yet patient efforts based on the power of the word and of truth can help foster a greater capacity for compassion and creative solidarity.
Tuy nhiên, những nỗ lực bền bỉ dựa trên sức mạnh của lời nói và sự thật có thể giúp thúc đẩy một cơ hội lớn hơn cho lòng trắc ẩn và tình đoàn kết đầy sáng tạo.

When you have pity or compassion for a very poor person, you are showing sympathy because he or she is poor; your compassion is based on altruistic considerations.
Khi bạn có lòng thương xót hay lòng từ bi với người rất nghèo, bạn thể hiện lòng cảm thông vì anh ấy hay chị ấy là người nghèo, lòng từ bi của bạn được dựa vào nhận thức vị tha.

His Holiness intervened to point out that there is a natural sense of compassion based on attachment to relatives and friends.
Ngài đã góp ý vào để chỉ ra rằng có một ý thức từ bi một cách tự nhiên dựa trên sự gắn bó với người thân và bạn bè.