What is the translation of " CONTINUE TO OCCUR " in Vietnamese?

• tiếp tục xảy ra
• tiếp tục diễn ra

Examples of using Continue to occur in English and their translations into Vietnamese

Crisis will continue to occur.
Khủng hoảng sẽ còn tiếp diễn.

Despite the tight security, instances of violence continue to occur.
Mặc cho an ninh được thắt chặt, một số vụ bạo lực vẫn xảy ra.

Hate crimes continue to occur.
Tội ác căm thù vẫn đang xảy ra.

This case is just another example of the labour rights violations that continue to occur in Vietnam.
Sự việc này là một thí dụ nữa của những vụ vi phạm nhân quyền vẫn tiếp diễn tại Việt Nam.

Much development will continue to occur over the next 18 weeks.
Sự phát triển sẽ tiếp tục diễn ra trong 18 tuần sau.

As long as national regulations are lightly enforced, harmful effects will continue to occur.
Chừng nào các quy định được triển khai một cách mạnh tay, các tác động xấu sẽ còn tiếp tục diễn ra.

This will continue to occur such that the“impact of the expert”will expand and power will be monopolized by knowledge.[9].
Điều này sẽ tiếp tục xảy ra, do đó, tác động của các chuyên gia, người sẽ mở rộng và sức mạnh sẽ bị độc quyền do có kiến thức.[ 1].

Until then, such sales will continue to occur.
Cho đến lúc đó, đà bán tháo sẽ còn xảy ra.

However, cases continue to occur in some middle- and low-income countries where safety procedures are not so well implemented.
Tuy nhiên, trường hợp tiếp tục xảy ra ở một số nước trung bình và thu nhập thấp làm thủ tục an toàn không được thực hiện rất tốt.

It's also likely that person-to-person spread will continue to occur, including in the United States.
Có khả năng sự lây lan từ người sang người sẽ tiếp tục diễn ra, kể cả ở Hoa Kỳ.

As long as there were mothers who were greedy for money, and lascivious old men in this world, this kind of story will continue to occur forever.
Chỉ cần trên đời này còn có bà mẹ ham tiền của, lão già hiếu sắc, chuyện đó sẽ vĩnh viễn tiếp tục xảy ra.

I help my clients become more self-aware of why their issues continue to occur and why their prior efforts have not led to success.
Tôi giúp khách hàng của mình trở nên tự giác hơn về lý do tại sao các vấn đề của họ tiếp tục xảy ra và tại sao những nỗ lực trước đó của họ không dẫn đến thành công.

In previous and similar maritime incidents, Jakarta has filed diplomatic protests, and yet they[incursions] continue to occur,” Laksmana said.
Trong các sự cố tương tự trước đây, Jakarta đều bày tỏ các phản đối về mặt ngoại giao, nhưng chúng vẫn tiếp tục xảy ra”, ông Laksmana nói.

If symptoms continue to occur the patient should be informed that it may take 2-4 weeks until Clonidine hydrochloride is fully effective.
Nếu các triệu chứng tiếp tục xảy ra, bệnh nhân nên được thông báo rằng có thể mất 2- 4 tuần cho đến khi viên nén Clonidine Hydrochloride 25 microgram hoàn toàn có hiệu quả.

However, there are some hormonal and physical changes that may continue to occur after menopause.
Tuy nhiên, có một số thay đổi về hóc môn và thể chất có thể tiếp tục xảy ra sau khi mãn kinh.

It is a pity that violent incidents continue to occur over time, the level of violence continues to increase, and both sides are moving towards extreme positions.
Thật đáng tiếc khi các sự cố bạo lực tiếp tục xảy ra theo thời gian, mức độ bạo lực tiếp tục gia tăng và cả hai bên đang tiến tới những thái độ cực đoan.

Even after authorities have beefed up oversight and lawmakers have enacted new rules, blowups on Wall Street continue to occur with some regularity.
Ngay cả sau khi nhà chức trách đã tăng cường giám sát và các nhà lập pháp đã ban hành những quy định mới, các biến cố trên Phố Wall vẫn tiếp tục xảy ra.

This research indicates that neurogenesis may well continue to occur throughout the human life span, although it occurs less rapidly in adults.
Nghiên cứu này chỉ ra rằng sự sinh neuron mới có thể sẽ tiếp tục diễn ra suốt cuộc đời mỗi người, mặc dù nó diễn ra chậm hơn khi ở tuổi trưởng thành.

While many may think of acne as a problem just affecting teenagers during puberty, this skin disorder can continue to occur in 20 percent of adults.
Trong khi nhiều người có thể nghĩ rằng mụn trứng cá là một vấn đề chỉ ảnh hưởng đến thanh thiếu niên trong tuổi dậy thì, rối loạn da này có thể tiếp tục xảy ra ở 20% người lớn.

Reports of violence, reprisal killings, looting, and human rights abuses continue to occur across the country, and the capital and largest city of Bangui is not an exception.
Các báo cáo về bạo lực, giết người trả thù, cướp bóc và vi phạm nhân quyền tiếp tục xảy ra trên khắp đất nước, và thủ đô và thành phố lớn nhất Bangui không phải là một ngoại lệ.

On the other end of the spectrum, large structural changes have occurred globally since 2014(for example, the division of LMS and GPL), and will continue to occur in our young sport.
Mặt khác, những thay đổi lớn về cơ cấu đã xảy ra trên toàn cầu kể từ năm 2014( ví dụ, LMS tách khỏi GPL), và sẽ tiếp tục xảy ra trong bộ môn thể thao non trẻ này.

Microsleeps will continue to occur despite a person's forced attempt to stay awake, and due to this inbuilt sleep mechanism, it is rather tough for somebody to stay awake for at least 48 hours straight.
Microsleeps sẽ tiếp tục xảy ra bất chấp nỗ lực cưỡng bức của cá nhân, và vì cơ chế ngủ sẵn có này, rất khó để một cá nhân duy trì trạng thái tỉnh táo trong hơn 48 giờ liền.

It is almost certain that new HIV genetic subtypes and CRFs will be discovered in the future, and indeed that new ones will develop as virus recombination and mutation continue to occur.
Gần như chắc chắn rằng các phó type gene mới và CRFs của HIV sẽ được phát hiện trong tương lai, và thực sự rằng là những phó type mới và CFRs mới sẽ phát triển vì sự tái tổ hợp và đột biến của virus vẫn tiếp tục xảy ra.

Microsleeps will continue to occur despite person's forced attempt to stay awake, and because of this inbuilt sleep mechanism, it is extremely difficult for an individual to remain awake for more than 48 hours straight.
Microsleeps sẽ tiếp tục xảy ra bất chấp nỗ lực cưỡng bức của cá nhân, và vì cơ chế ngủ sẵn có này, rất khó để một cá nhân duy trì trạng thái tỉnh táo trong hơn 48 giờ liền.

Scientists project that extreme weather events, such as heat waves, droughts, blizzards, and rainstorms will continue to occur additional typically and with bigger intensity because of warming, according to Climate Central.
Các nhà khoa học cho rằng các sự kiện thời tiết cực độ, ví dụ như sóng nhiệt, hạn hán, bão tuyết và mưa bão sẽ tiếp tục xảy ra thường xuyên hơn và với cường độ mạnh hơn do sự ấm lên toàn cầu, theo Trung tâm Khí hậu.

According to Human Rights Watch, since General Abdel Fatah al-Sisi took office through a military coup in 2013, human rights violations such as mass killings, mass arrests, mass death sentences, torture, violence against women, violations of due process and restrictions of civil liberties continue to occur.
Theo Human Rights Watch, từ khi Tướng Abdel Fatah al- Sisi nhậm chức thông qua một cuộc đảo chính quân sự năm 2013, vi phạm quyền con người như giết người hàng loạt, bắt giữ hàng loạt, tra tấn, bạo lực đối với phụ nữ, hạn chế tự do dân sự tiếp tục xảy ra.

Scientists project that extreme weather events, such as heat waves, droughts, blizzards and rainstorms will continue to occur more often and with greater intensity due to global warming, according to Climate Central.
Các nhà khoa học cho rằng các sự kiện thời tiết cực độ, ví dụ như sóng nhiệt, hạn hán, bão tuyết và mưa bão sẽ tiếp tục xảy ra thường xuyên hơn và với cường độ mạnh hơn do sự ấm lên toàn cầu, theo Trung tâm Khí hậu.

As the collisions and freezing continue to occur, and the charges at the top and bottom of the cloud increase, the electric field becomes more and more intense-- so intense, in fact, that the electrons at the Earth's surface are repelled deeper into the Earth by the negative charge at the lower portion of the cloud.
Khi các va chạm và sự đông đặc tiếp tục xảy ra và điện tích ở phần trên và phần dưới của đám mây tăng lên, thì điện trường càng lúc càng mạnh hơn- mạnh đến mức, trên thực tế, các electron ở mặt đất bị đẩy sâu hơn vào trong lòng đất bởi điện tích âm ở phần dưới của đám mây.

The results suggest that as the Arctic continues to warm and melt, it's likely that long-duration events will continue to occur more often, meaning that weather patterns- heat waves, droughts, cold spells, and stormy conditions- will likely become more persistent, she says.
Kết quả cho thấy khi Bắc Cực tiếp tục ấm lên và tan chảy, có khả năng các sự kiện kéo dài sẽ tiếp tục xảy ra thường xuyên hơn, có nghĩa là các kiểu thời tiết sóng nhiệt, hạn hán, phép thuật lạnh và điều kiện bão tố sẽ trở nên dai dẳng hơn, cô ấy nói.