What is the translation of " CONTINUED TO BUILD " in Vietnamese?

• tiếp tục xây dựng
• tiếp tục chế tạo

Examples of using Continued to build in English and their translations into Vietnamese

So the Jewish elders continued to build.
Vậy các trưởng lão dân Do Thái tiếp tục xây cất.

The U.S. continued to build heavy cruisers, culminating in the NewOrleansclass and USS Wichita.
Hoa Kỳ tiếp tục chế tạo những tàu tuần dương hạng nặng mà đỉnh cao là các lớp New Orleans và USS Wichita.

However, both countries continued to build missiles.
Tuy nhiên, cả hai nước vẫn tiếp tục chế tạo tên lửa.

The U.S. continued to build heavy cruisers, culminating in the New Orleans class and USS Wichita.
Hoa Kỳ tiếp tục chế tạo những tàu tuần dương hạng nặng mà đỉnh cao là các lớp New Orleans và USS Wichita.

So the leaders of the Jews continued to build the temple.
Vậy các trưởng lão dân Do Thái tiếp tục xây cất.

Getting a bronze medal in high bar at last year's world championship was a breakthrough he has continued to build upon.
Có được một huy chương đồng ở giải cao tại giải vô địch thế giới năm ngoái là một bước đột phá mà anh ấy đã tiếp tục xây dựng.

After the site had been drained, they continued to build the reactor in the same spot.
Sau khi khu vực đó được xả, họ lại tiếp tục xây một lò phản ứng vẫn ở vị trí đó.

The company continued to build the Hiro Honma brand in the 1980's with the Prancer Face, Control Face and Balance Face lines.
Vào những năm 1980, công ty tiếp tục xây dựng thương hiệu Hiro Honma với dòng Prancer Face, Control Face và Balance Face.

YoonA also acted starting from a long time ago and continued to build her own niche.”.
Yoona cũng đã khởi nghiệp diễn xuất một thời gian dài và em ấy vẫn đang tiếp tục xây dựng hình ảnh tiêng của mình".

In later years, the Cham Kings continued to build more new temples and towers to worship the God, Saints and show their great power.
Trong những năm sau, các vị vua Chăm tiếp tục xây thêm nhiều ngôi đền và tháp mới để thờ phượng Thiên Chúa, các Thánh và cho thấy sức mạnh to lớn của họ.

Throughout the rest of 2015 and 2016, Richard and the team continued to build upon the project.
Xuyên suốt thời gian còn lại của năm 2015 và 2016, Richard cùng đội ngũ làm việc đã tiếp tục xây dựng dựa trên dự án.

The US Navy continued to build ships that were relatively short-range and poor in heavy seas, until the Virginia class laid down in 1901- 02.
Hải quân Mỹ tiếp tục chế tạo những con tàu có tầm hoạt động tương đối ngắn và khả năng đi biển kém, cho đến khi lớp Virginia được đặt lườn vào năm 1901- 1902.

So I added another floor and it was still not good so I continued to build”, Sutyagin told the Daily Telegraph.
Bởi vậy, tôi thêm một tầng nữa và vẫn không ổn nên tôi tiếp tục xây", Sutyagin nói với Daily Telegraph.

In that post, he continued to build on Gandhi's belief in simple living and harmony with nature as part of the true path to peace.
Trong bài đăng đó, ông tiếp tục xây dựng niềm tin của Gandhi vào cuộc sống đơn giản và hòa hợp với thiên nhiên như một phần của con đường thực sự đến hòa bình.

Throughout the rest of 2015 and 2016, Richard and the team continued to build remove the upon the project.”.
Xuyên suốt thời gian còn lại của năm 2015 và 2016, Richard cùng đội ngũ làm việc đã tiếp tục xây dựng dựa trên dự án.

In 2012, we continued to build the system of environmental management(ISO 14001: 2004) and the system of occupational health and safety(OHSAS 18001: 2007) in the form of four integrated management system.
Năm 2012, chúng tôi tiếp tục xây dựng thêm hệ thống quản lý về môi trường( ISO 14001: 2004) và hệ thống an toàn sức khỏe nghề nghiệp( OHSAS 18001: 2007) theo dạng tích hợp bốn hệ thống quản lý.

Later, with the decline in prices towards the end of January, I continued to build positions, continued to buy.
Sau đó, với sự suy giảm về giá vào cuối tháng 1, tôi tiếp tục xây dựng các vị trí, tiếp tục mua.

English Electric Company continued to build the LEO III, and went on to build the faster LEO 360 and even faster LEO 326 models, which had been designed by the LEO team before the takeover.
Công ty Điện lực Anh tiếp tục xây dựng LEO III, và tiếp tục xây dựng LEO nhanh hơn 360 và thậm chí nhanh hơn LEO 326 mô hình, đã được thiết kế bởi nhóm LEO trước khi tiếp quản.

While other groups such as Super Junior, Girls' Generation, Kara, 2PM and Wonder Girls continued to build their careers overseas, Big Bang had to stand aside and watch.
Trong khi các nhóm khác như Super Junior, SNSD, Kara, 2PM và Wonder Girls tiếp tục xây dựng sự nghiệp của họ ở nước ngoài, Big Bang phải khoanh tay đứng nhìn.

Lima continued to build upon her portfolio, doing more print work for Maybelline, for whom she worked as a spokesmodel from 2003 until 2009, the same year she appeared in the company's first calendar.
Limia tiếp tục xây dựng sự nghiệp của mình với nhiều hoạt động như các sản phẩm quảng bá dạng in ấn của Maybelline, công ty mà cô làm phát ngôn viên từ năm 2003 tới 2009, cũng trong năm đó cô xuất hiện trong tờ lịch đầu tiên của công ty này.

Given the spirit of constant effort and development, the school continued to build training programs for Doctoral degree of Public Health and Master of Hospital Management.
Với sự nỗ lực phấn đấu và phát triển không ngừng, nhà trường đã tiếp tục xây dựng chương trình đào tạo tiến sĩ YTCC và Thạc sĩ Quản lý Bệnh viện.

While Userkaf chose Saqqara to build his pyramid complex, officials at the time, including the vizier Seshathotep Heti, continued to build their tombs in the Giza necropolis.[3].
Trong khi Userkaf chọn Saqqara để xây dựng khu phức hợp kim tự tháp của mình, các quan lại vào thời điểm này bao gồm cả vị vizier Seshathotep Heti, tiếp tục xây dựng lăng mộ của họ tại khu nghĩa trang Giza.[ 3].

Spickermann goes on to explain how, boosted by this success, the company continued to build on its technology leadership for both the dialyzers- the heart of the system- and the actual dialysis machine in the years that followed.
Spickermann tiếp tục giải thích bằng cách nào từ thành công này, công ty đã tiếp tục xây dựng vị thế dẫn đầu công nghệ cho cả quả lọc- trái tim của hệ thống- và máy thận ở các năm tiếp theo.

Russia passively looked on as the most convenient Kremlin ally, ex-prime minister Yulia Tymoshenko, was sent to prison on fabricated charges, and continued to build a relationship with her jailer, Viktor Yanukovich.
Nga thờ ơ quan sát trong khi đồng minh thuận tiện nhất của điện Kremlin, cựu Thủ tướng Yulia Tymoshenko bị đưa vào tù về những tội danh giả tạo, và Nga tiếp tục xây dựng mối quan hệ với kẻ bỏ tù bà, Viktor Yanukovich.

With the Vision“The Business of Success”, SSI has continued to build and develop sustainable relationships with stakeholders in the business, in the process of decision-making, as well as the Company's long-term strategic planning.
Với tầm nhìn“ Chúng ta cùng thành công”, SSI đã tiếp tục xây dựng và phát triển mối quan hệ bền vững với các bên liên quan trong các hoạt động kinh doanh, trong các quá trình ra quyết định, cũng như hoạch định chiến lược dài hạn của Công ty.

Stan Humphries, Zillow chief economist, said in the news release announcing the analysis,“In 2013, the housing market continued to build on the positive momentum that began in 2012, after the housing market bottomed.
Stan Humphries, chuyên gia kinh tế trưởng của Zillow, cho biết:“ Trong năm 2013, thị trường nhà ở đã tiếp tục tạo ra động lực tích cực được khởi đầu từ năm 2012, sau khi thị trường nhà ở suy thoái.

Matthews continued to build a base of support for the Panthers in Europe.[1] Matthews was also responsible for recruiting French Intellectual Jean Genet, persuading him to travel to the United States for an extended tour where he took part in the"Free Huey" campaign.[7].
Matthews tiếp tục xây dựng một cơ sở hỗ trợ cho Panthers ở châu Âu.[ 1] Matthews cũng chịu trách nhiệm tuyển dụng Jean Genet trí thức người Pháp, thuyết phục anh ta đến Hoa Kỳ cho một chuyến lưu diễn kéo dài, nơi anh ta tham gia vào chiến dịch" Free Huey".[ 2].

Homeworld was notable in that it featured a 3D environment in space, therefore allowing movement in every direction, a feature which its semi-sequel, Homeworld Cataclysm(2000) continued to build upon adding features such as waypoints.
Homeworld là đáng chú ý ở chỗ nó đặc trưng một môi trường 3D trong không gian, do đó chuyển động theo mọi hướng, một tính năng mà phần bán- tiếp theo của nó, Homeworld Cataclysm( 2000) tiếp tục xây dựng sau khi thêm các tính năng như điểm đến.

In 2017, on the basis of market development, Lavifood continued to build a factory to process fresh fruit dragon fruits in exporting to China and be welcomed by the market based on the system of strictly material standards from planting area to factory.
Năm 2017, trên cơ sở phát triển thị trường, Lavifood tiếp tục xây dựng thêm một nhà máy sơ chế thanh long trái tươi để xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc và được thị trường đón nhận tích cực dựa trên hệ thống tiêu chuẩn nguyên liệu nghiêm ngặt từ vùng trồng đến nhà máy.

The same can be said with regard to calls for progress on moving from a Declaration of Conduct to a Code of Conduct, even while China continued to build artificial islands and potentially military installations from submerged features in the South China Sea.
Điều này cũng giống như việc kêu gọi các bên sớm tiến tới hoàn tất một Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông, ngay cả khi Trung Quốc đang tiếp tục xây dựng các đảo nhân tạo và các căn cứ quân sự trên các thực thể ngập nước ở Biển Đông.