What is the translation of " CONTINUED TO BE USED " in Vietnamese?

• tiếp tục được sử dụng
• tiếp tục được dùng

Examples of using Continued to be used in English and their translations into Vietnamese

So it continued to be used.
Vì vậy nó vẫn tiếp tục được sử dụng.

Nevertheless, Lundell's name for the site continued to be used.
Tuy nhiên, tên do Lundell đặt vẫn tiếp tục được sử dụng.

It continued to be used for many purposes over the next 60 years.
Họ vẫn sử dụng nó trong hơn 60 năm tiếp theo.

In the Reichswehr, the old colours continued to be used in various forms.
Trong Phòng vệ quân( Reichswehr), các màu cũ vẫn tiếp tục được sử dụng dưới các hình thức khác nhau.

The vehicle continued to be used for travel, processions and in games and races after it had been superseded militarily.
Cỗ xe này tiếp tục được dùng trong di chuyển, diễu hành và trong các cuộc thi đấu, các cuộc đua sau khi nó không còn được dùng với mục đích quân sự.

Hibiki was taken by the Soviet Navy as a prize of war, and continued to be used until 1964.
Hibiki bị Hải quân Liên Xô tịch thu như một chiến lợi phẩm và tiếp tục sử dụng cho đến năm 1964.

But most were happy that, at the very least, it continued to be used as a place of worship, as opposed to lying vacant, or worse, being demolished.
Nhưng hầu hết đều vui mừng rằng, ít nhất, nó vẫn tiếp tục được sử dụng làm nơi thờ cúng, trái ngược với việc nằm trống, hoặc tệ hơn là bị phá hủy.

Even after the introduction of gun powder and firearms to the battlefield, shields continued to be used by certain groups.
Ngay cả sau khi đưa thuốc súng và súng vào chiến trường, khiên vẫn tiếp tục được sử dụng bởi một số nhóm.

The term continued to be used in the 1970s and 1980s, particularly by the British music press, to describe a new generation of white singers who adopted elements of classic soul music.
Nó tiếp tục được sử dụng vào thập niên 1970 và 1980, đặc biệt là giới báo chí Anh để tả những ca sĩ sử dụng chất liệu nhạc soul cổ điển.

Ashore however, the old flags of England and Scotland continued to be used by their respective countries.
Tuy nhiên, khi vào bờ, các lá cờ cũ của Anh và Scotland vẫn tiếp tục được sử dụng bởi các vương quốc tương ứng.

Mozilla continued to be used inside Netscape, though, often featuring on T-shirts given to staff or on artwork adorning the walls of the Netscape campus in Mountain View.
Mặc dù vậy Mozilla vẫn được tiếp tục sử dụng bên trong Netscape, thường được in lên áo phông của nhân viên, hay sơn lên tường để trang trí ở khu trụ sở của Netscape tại Mountain View.

Individuals were still free to own gold, and gold continued to be used as bank reserves.
Cá nhân vẫn có thể tự do sở hữu vàng, đồng thời vàng vẫn tiếp tục được dùng làm công cụ dự trữ tại các ngân hàng.

However, they continued to be used in the XIX century(as follows from the finds presented in various museums of Russia and the world), but already for the most part for ceremonial purposes.
Tuy nhiên, chúng tiếp tục được sử dụng trong thế kỷ XIX( như sau những phát hiện được trình bày trong nhiều bảo tàng khác nhau của Nga và thế giới), nhưng phần lớn cho mục đích nghi lễ.

In colonial countries such as India, it became a gateway for Modernism and continued to be used well into the 1960s.
Ở những nước thuộc địa như Ấn độ, nó trở thành nền móng cho Chủ nghĩa hiện đại và vẫn tiếp tục được sử dụng cho đến những năm 1960.

Methylene blue continued to be used in the second World War, where it was not well liked by soldiers, who observed,"Even at the loo, we see, we pee, navy blue.".
Xanh methylene tiếp tục được sử dụng trong Thế chiến thứ hai, nơi nó không được ưa thích bởi những người lính, những người quan sát," Ngay cả ở loo, chúng ta thấy, chúng ta đi tiểu, màu xanh hải quân.".

In colonial countries such as India and the Philippines, it became a gateway for Modernism and continued to be used well into the 1960s.
Ở những nước thuộc địa như Ấn độ, nó trở thành nền móng cho Chủ nghĩa hiện đại và vẫn tiếp tục được sử dụng cho đến những năm 1960.

In 1991, after the breakup of the USSR, the Soviet ruble continued to be used in the post-Soviet states, forming a"ruble zone", until it was replaced with the Russian ruble by 1993.
Năm 1991, sau khi Liên Xô tan rã, đồng rúp của Liên Xô tiếp tục được sử dụng ở các nước hậu Xô Viết, tạo thành một" vùng rúp", cho đến khi nó được thay thế bằng đồng rúp Nga vào năm 1993.

In other parts of the world, the breed is known as the Great Dane with their first appearance in the UK being in 1877 when they became a very popular choice with owners of large estates where they continued to be used to hunt game by nobility.
Ở những nơi khác trên thế giới, giống chó này được biết đến với tên Great Dane lần đầu tiên xuất hiện ở Anh vào năm 1877 khi chúng trở thành sự lựa chọn rất phổ biến với những người sở hữu khu đất rộng lớn, nơi họ tiếp tục được sử dụng để săn lùng trò chơi bởi giới quý tộc.

Although reassigned to the IJN 8th Fleet in October, Amagiri continued to be used for"Tokyo Express" missions through the end of the year.
Mặc dù được phân về Hạm đội 8 Hải quân Đế quốc Nhật Bản vào tháng 10, Amagiri vẫn tiếp tục được sử dụng cho các nhiệm vụ" Tốc hành Tokyo" cho đến cuối năm.

It continued to be used in some over-the-counter medicines until 1999, when the FDA banned it because it causes argyria, which is a result of the silver reacting with light the same way it does in photography.
Nó vẫn tiếp tục được sử dụng trong một số thuốc không kê đơn cho đến năm 1999 khi FDA có lệnh cấm vì nó gây ra bệnh argyria( ngộ độc muối bạc)- kết quả của phản ứng bạc với ánh sáng.

Even after southern Ireland won independence in 1922,“Unionist” continued to be used to show the party's support for the continuing inclusion of Northern Ireland within the United Kingdom.
Ngay cả sau khi miền Nam Ireland giành được độc lập vào năm 1922, tên gọi“ Liên hiệp” vẫn tiếp tục được sử dụng để thể hiện sự ủng hộ của đảng này đối với việc tiếp tục giữ Bắc Ailen ở trong Vương quốc Liên hiệp Anh.

It continued to be used as genuine until Baronius in his“Annales Ecclesiastici”(published 1588-1607) admitted that the“Donation” was a forgery, and eventually the church conceded its illegitimacy.
Nó được tiếp tục được sử dụng như là chính thống cho đến khi Baronius trong cuốn" Annales Ecèreiastici"( xuất bản 1588- 1607) thừa nhận rằng" Hiến Quốc" là một sự giả mạo, và cuối cùng nhà thờ thừa nhận sự bất hợp pháp của nó.

Although technical progress has meant that the act of rendering the teapot is no longer the challenge it was in 1975, the teapot continued to be used as a reference object for increasingly advanced graphics techniques.
Mặc dù tiến bộ kỹ thuật có nghĩa là hành động vẽ lại ấm trà không còn là thách thức như năm 1975, nhưng ấm trà vẫn tiếp tục được sử dụng như một đối tượng tham khảo cho các kỹ thuật đồ họa ngày càng tiên tiến.

Wet cells have continued to be used for high-drain applications, such as starting internal combustion engines, because inhibiting the electrolyte flow tends to reduce the current capability.
Pin ướt vẫn tiếp tục được sử dụng cho các ứng dụng có mức tiêu thụ cao như khởi động động cơ đốt trong, vì việc ức chế dòng điện phân có xu hướng làm giảm cường độ dòng điện có thể cung cấp.

A CLI was the primary means of interaction with most computer systems on computer terminals in the mid-1960s, and continued to be used throughout the 1970s and 1980s on OpenVMS, Unix systems and personal computer systems including MS-DOS, CP/M and Apple DOS.
CLI là phương tiện tương tác chính với hầu hết các hệ thống máy tính trên thiết bị đầu cuối máy tính vào giữa những năm 1960, và tiếp tục được sử dụng trong suốt những năm 1970 và 1980 trên các OpenVMS, hệ thống Unix và hệ thống máy tính cá nhân bao gồm MS- DOS, CP/ M và Apple DOS.

This design continued to be used for 17 centuries after the fall of Roman Empire, receiving only minor update in their looks(during all that time locksmiths were more focused on deceiving the thieves or making their work more tedious than innovating new safeguarding mechanisms).
Thiết kế này tiếp tục được sử dụng trong 17 thế kỷ sau khi Đế chế La Mã sụp đổ, chỉ nhận được một bản cập nhật nhỏ về ngoại hình( trong suốt thời gian đó, thợ khóa tập trung hơn vào việc đánh lừa kẻ trộm hoặc khiến công việc của họ trở nên tẻ nhạt hơn là đổi mới cơ chế bảo vệ mới).

Spoken in ancient times, Hebrew, a member of the Canaanite branch of the Semitic language family, was supplanted as the Jewish vernacular by the western dialect of Aramaic beginning in the third century BCE, though it continued to be used as a liturgical and literary language.
Được nói vào thời cổ đại, tiếng Do Thái, một thành viên của nhánh Canaan thuộc ngữ tộc Semit, được thay thế bằng thổ ngữ của người Do Thái bởi phương ngữ Aram bắt đầu vào thế kỷ thứ ba trước Công nguyên, mặc dù nó tiếp tục được sử dụng như một ngôn ngữ phụng vụ và văn học.