Examples of using Continued to be used in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The chemicals continued to be used there.
The E32 itself was replaced by the E38 in 1994,although the engines developed for the E32 continued to be used in updated form.
В свою чергу E32 був замінений E38 у 1994 році,хоча двигуни розроблені для E32 продовжували використовувати у трохи покращеному вигляді.Dolmens continued to be used in the Late Bronze Age and even later.
Продовжували використовуватися в пізню бронзову добу і пізніше.It remained however as a language of prestige and continued to be used in religious and legal contexts.
Однак вона залишалася мовою престижу і далі використовувалася в релігійних і правових контекстах.Horses continued to be used for light shunting well into the 20th century.
Коні продовжували використовуватись для маневрового світла і в 20 столітті.Individuals were still free to own gold, and gold continued to be used as bank reserves.
Приватні особи, як і раніше, мали право володіти золотом, а останнє продовжувало використовуватися як банківськоий резерв.Maybe this system continued to be used by the military- probably unknown.
Може, цією системою і продовжували користуватися військові- напевно невідомо.The lute was thepremier solo instrument of the 16th century, but continued to be used to accompany singers as well.
У XVI століттілютня стала головним сольним інструментом свого часу, однак продовжувала використовуватися і для акомпанементу співакам.The mallow root continued to be used through the 1800s to make delicious sweets.
Корінь рожі продовжував використовуватися в 1800-х роках для приготування смачних солодощів.Smaller and cheaper systems, using ducts instead of pillars,also continued to be used, especially in smaller buildings.
У менших і більш дешевих системах Some of these stamps continued to be used for some time following the introduction in 1913 of the Commonwealth's uniform postage stamp series.
Деякі з них продовжували використовувати ще якийсь час після випуску у 1913 році єдиної серії поштових марок Союзу.Even after the collapse of thewestern Roman Empire in 476 AD, Latin continued to be used as a literary language throughout western and central Europe.
Навіть після розпаду Західної Римськоїімперії у 476 р. латинську мову продовжували використовувати у якості літературної мови у Західній і Центральній Європі.His book continued to be used well into the twentieth century as the foundational textbook, for instance in Oxford University until 1919.
Його книга продовжувала використовуватися до ХХ століття як основний підручник, наприклад, у Оксфордському університеті до 1919 року.Turkey: broadly framed anti-terrorism legislation continued to be used to criminalise the legitimate exercise of freedom of expression.
Туреччина: розпливчасте законодавство про боротьбу з тероризмом продовжує використовуватися для переслідування за законне здійснення права на свободу вираження.A Halberd was a special kind of weapon which began to be used in parts of Europe in the 14th century and continued to be used until the 18th century.
Алебарда була особливим видом зброї,яке почало застосовуватися в деяких частинах Європи в 14 столітті і продовжувало використовуватися аж до 18 століття.However many of them continued to be used by consumers for several years.
Багато користувачів продовжували використовувати його протягом багатьох років.When the compact, flat engine was developed, the helicopter industry found a powerplant easily adapted to small helicopters,although radial engines continued to be used for lager helicopters.
Коли було розроблено компактний плаский двигун, промисловість легко адаптувалась для його використання у невеликих гелікоптерах,хоча радіальні двигуни й далі використовувалися для великих гелікоптерів.Subsequently, this number continued to be used on the department's service vehicles.
Згодом цей номер продовжили використовувати на службових машинах департаменту.Some of these stamps continued to be used for some time after Federation following the introduction in 1913 of the Commonwealth's uniform postage stamp series.
Деякі з них продовжували використовувати ще якийсь час після випуску у 1913 році єдиної серії поштових марок Союзу.Literary vernacular prose began in the 13th century, though Latin continued to be used for writings on theology, philosophy, law, politics, and science.
Італійська літературна народна проза зародилася в 13-му сторіччі, хоча латинську мову продовжували використовувати для написання робіт із теології, філософії, права, політики й науки.Almost all of the land continued to be used for growing wheat, which was needed both in Rojava and in Syria in general as a main food source.
Майже всю землю продовжили використовувати для вирощування пшениці, яка була необхідною як в Рожаві, так і в Сирії як основне джерело їжі.Legally, from the British perspective, the name Southern Rhodesia continued to be used until 18 April 1980, when the Republic of Zimbabwe was promulgated.
Юридично, з британської точки зору, назва Південна Родезія продовжувала використовуватися до 18 квітня 1980 року, коли було офіційно проголошено назва Республіка Зімбабве.The style"Duchy of Limburg" continued to be used in some official capacities until February 1907.
Термін"Герцогство Лімбург" продовжував використовуватися в деяких офіційних ситуаціях до лютого 1907 року.Another unique feature of German WWII machine guns(and which continued to be used by the German Bundeswehr after the war) was the Tiefenfeuerautomat.
Ще одною унікальною особливістю німецьких скорострілів Другої Світової війни(яку продовжив використовувати німецький Бундесвер після війни) був Tiefenfeuerautomat(автомат глибини вогню).These two overlapping naming systems continued to be used by Alexandrian Christians during the 4th century, but the days in both were simply numbered 1 to 7.
Ці дві системи визначення днів тижня продовжували застосовуватися християнами Александрії і у IV столітті, але в обидвох з них дні тижня просто нумерувалися від 1 до 7.
