What is the translation of " CONUNDRUM " in Vietnamese?

• câu hỏi hóc búa
• câu đố
• hóc búa
• bài toán hóc búa
• vấn đề

Examples of using Conundrum in English and their translations into Vietnamese

The Coventry conundrum.
Câu đố Coventry.

This conundrum could make it very difficult for self-driving cars to ever catch on in a big way.
Câu hỏi hóc búa này có thể khiến cho những chiếc xe tự lái rất khó có thể bắt kịp theo một cách lớn.

Presenting us with a conundrum.
Nhân giới thiệu tôi với Liên.

The answers to this dirty data conundrum are the controls in place to ensure the data going into the system is clean.
Câu trả lời cho câu hỏi về dữ liệu bẩn là sự kiểm soát tại chỗ để đảm bảo dữ liệu đi vào hệ thống thật sạch sẽ.

What to do with Jaguar is another conundrum.
Làm gì với Jaguar lại là một câu hỏi hóc búa khác.

How are they solving this little conundrum(that has perplexed the masses for years)?
Làm thế nào để họ giải quyết câu hỏi hóc búa nhỏ này( điều đó đã làm cho quần chúng bối rối trong nhiều năm)?

True professionals know that the second part of the conundrum is wrong.
Chuyên gia thực thụ biết rằng phần thứ hai của bài toán là không đúng.

Part of the reason that we have this conundrum is because there are not nearly enough upstreamists in the healthcare system.
Một phần lý do mà ta có câu đố này là vì không có đủ" nhà thượng nguồn" trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

More subtle expressions of pain, like facial expressions, could be a way around this conundrum.
Những biểu hiện tinh tế hơn của nỗi đau, như nét mặt, có thể là một cách xoay quanh câu hỏi hóc búa này.

Imposing fresh sanctions is aimed at bringing the conundrum back to the negotiation table.
Mục đích của việc áp dụng lệnh trừng phạt là đưa vấn đề trở lại bàn đàm phán".

It's another self-esteem conundrum: you always find a way to get rid of what you feel isn't rightfully yours.
Đó lại là một câu hỏi hóc búa khác về lòng tự trọng: bạn luôn tìm ra một cách để loại bỏ những gì bạn cảm thấy không thực sự thuộc về mình.

Also ZOOY will help people and companies solve that the conundrum encountered in the patrol projects.
Cũng ZOOY sẽ giúp mọi người và công ty giải quyết mà conundrum gặp phải trong các dự án tuần tra.

There is, however, one big conundrum with Isco: how can he be starring for Spain but struggling somewhat at Real Madrid?
Tuy nhiên, có một câu hỏi lớn với Isco: làm thế nào anh có thể được diễn xuất sắc cho Tây Ban Nha nhưng đang đấu tranh một vị trí ở Real Madrid?

Global Spy recognized the problem and came up with a solution to solve the conundrum in the industry.
Global Spy nhận ra vấn đề và đưa ra một giải pháp để giải quyết vấn đề hóc búa trong ngành.

This cash flow conundrum is the reason so many fast-growing companies have to seek bank financing or equity sales to finance their growth.
Câu hỏi hóc búa về dòng tiền này là lí do nhiều công ty phát đang triển nhanh phải tìm kiếm nguồn vốn vay ngân hàng hoặc bán cổ phần để đáp ứng sự phát triển của mình.

In fact, this split day method can also help you fix that time zone conundrum in some scenarios.
Trên thực tế, phương pháp chia ngày này cũng có thể giúp bạn khắc phục câu hỏi hóc búa múi giờ đó trong một số tình huống.

As we attempt to explain this conundrum, and variation of registered sex offenders between states, we need to consider the following points.
Khi chúng tôi cố gắng giải thích câu hỏi hóc búa này và sự thay đổi của những người phạm tội tình dục đã đăng ký giữa các quốc gia, chúng tôi cần xem xét các điểm sau.

China and Russia are seeking help from the European Union to find a diplomatic solution to the North Korea nuclear conundrum.
Trung Quốc và Nga đang tìm kiếm sự trợ giúp từ Liên minh châu Âu( EU) để có thể có được một giải pháp ngoại giao cho vấn đề hạt nhân Triều Tiên.

It is the desire of people for a final resolution to the conundrum of life, to the questions of life, to the problem of life.
Đó là ước muốn của con người cho một giải pháp cuối cùng cho câu đố của cuộc sống, cho những câu hỏi của cuộc sống, cho vấn đề của cuộc sống.

Examples of this conundrum are foods that are high in good fiber, such as vegetables and wheat, but which may be harder to digest than simpler carbohydrates.
Ví dụ về câu hỏi hóc búa này là những thực phẩm giàu chất xơ tốt, chẳng hạn như rau và lúa mì, nhưng có thể khó tiêu hóa hơn carbohydrates đơn giản hơn.

Experts have hailed the significance of the research, saying it could help to solve the conundrum of what dreams are for, and even the nature of human consciousness.
Các chuyên gia nêu bật ý nghĩa quan trọng của công trình nghiên cứu này bởi nó có thể góp phần giải quyết bài toán hóc búa về những giấc mơ cũng như bản chất của ý thức con người.

Every time I call my mum for a chat there's usually a point on the phone call where she will hesitate and then, apologizing in advance, bring up her latest technological conundrum.
Mỗi khi tôi gọi mẹ tôi để trò chuyện, thường có một điểm trong cuộc gọi điện thoại, nơi cô ấy sẽ do dự và sau đó xin lỗi trước, đưa ra câu hỏi hóc búa về công nghệ mới nhất của cô.

When Sheriff Cooley inconveniently enters the conundrum, the story evolves into a tale of revenge and survival that resolves in true Texas fashion: bold and ruthless.
Khi cảnh sát trưởng Cooley bất tiện vào các vấn đề hóc búa, câu chuyện phát triển thành một câu chuyện trả thù và sự sống còn giải quyết trong thời trang Texas đúng: táo bạo và tàn nhẫn.

It's leading to a reassessment of accepted theories while also showing there is still much to learn about dark matter and dark energy, which are thought to be behind this conundrum.
Nó dẫn đến việc đánh giá lại các lý thuyết được chấp nhận đồng thời cho thấy vẫn còn nhiều điều phải tìm hiểu về vật chất tối và năng lượng tối, được cho là đằng sau câu hỏi hóc búa này.

The conundrum facing China's authorities is that monetary expansion would merely fuel a run-up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy.
Bài toán mà chính quyền Trung Quốc cần phải giải quyết là: việc mở rộng tiền tệ sẽ chỉ đơn thuần thúc đẩy giá tài sản, chứ không hề tạo ra dòng chảy tín dụng cao hơn vào nền kinh tế thực.

Recently, countries in Europe have also been grappling with this new conundrum, and while many have taken a hard line on GMOs, they are also drawing a big distinction between gene-editing and what is classically defined as a GMO.
Gần đây, các quốc gia ở châu Âu cũng đã phải vật lộn với câu hỏi hóc búa mới này và trong khi nhiều nước đã đi theo đường lối cứng rắn với GMO thì họ cũng đang vẽ ra sự phân biệt lớn giữa biên tập gen và những gì được định nghĩa theo cách cổ điển là GMO.

First of all, this conundrum- the hybrid career fueling multiple passions, and providing multiple streams of income, but also leaving you feeling rootless and uncategorized- is super common not a new concept.
Trước hết, câu hỏi hóc búa này- sự nghiệp lai tạo ra nhiều đam mê và mang lại nhiều nguồn thu nhập, nhưng cũng khiến bạn cảm thấy không có gốc rễ và chưa được phân loại- là một khái niệm không phổ biến.

The South China Sea conundrum is a challenging story to decipher because most of the common lenses we use do not get us to see the essence of this story.
Câu hỏi hóc búa về Biển Đông là một câu chuyện đầy thách thức để giải mã bởi vì hầu hết các kính thông thường mà chúng ta sử dụng không giúp chúng ta nhìn ra được bản chất của câu chuyện này.

A possible answer to this conundrum can be found in a recent article written by Li Bin, an expert on nuclear proliferation from Tsinghua University's influential Institute for International Relations.
Câu trả lời khả dĩ cho vấn đề hóc búa này có thể được tìm thấy trên một bài báo của ông Lí Bân- một chuyên gia về phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc Viện Quan hệ Quốc tế thuộc đại học Thanh Hoa.

Brave's solution to this conundrum is to use encryption to send your donations to the central server without sharing potentially identifying information such as where you live or what time you visited a particular site.
Giải pháp của Brave cho câu đố này là sử dụng mã hóa để gửi tiền quyên góp của bạn đến máy chủ trung tâm mà không chia sẻ các thông tin cá nhân, ví dụ như nơi bạn sống hay thời gian bạn ghé thăm một trang web cụ thể nào đó.