What is the translation of " COULD NOT BE DONE " in Vietnamese?

• không thể được thực hiện
• không thể làm được

Examples of using Could not be done in English and their translations into Vietnamese

Could not be done until that day.
Không được thực hiện trước ngày đó.

Both organizations said it could not be done.
Hai người đó nói rằng điều đó không thể thực hiện được.

But this could not be done that peacefully.
Điều này không thể được thực hiện một cách hòa bình.

The infection was so high, into the hip, it could not be done.
Nhiễm trùng rất cao, vào hông, nó không thể được thực hiện.

When she realized it could not be done, she asked to see the little girl's bright blue eyes one last time.
Khi cô nhận ra điều đó không thể thực hiện được, cô yêu cầu được nhìn thấy đôi mắt xanh sáng của cô bé lần cuối.

For operational reasons and financial constraints this could not be done.
Vì điều kiện về kinh tế và tài chính nên không thể thực hiện được điều đó.

It simply could not be done without the second part of the password, which would be safely resting in a friend's pocket.
Điều này chỉ đơn giản là không thể thực hiện được nếu không có phần thứ hai của mật khẩu, phần này sẽ được đặt an toàn trong túi bạn bè.

I was told in writing and vocally that the thing could not be done, that it was impossible.
Người ta đã nói và viết cho tôi rằng không thể thực hiện được; rằng nó bất khả thi.

Naturally, all this work could not be done without the concerted participation of the different parties involved in the food chain.
Đương nhiên, tất cả các công việc này có thể không được thực hiện mà không có sự tham gia phối hợp của các bên có liên quan trong chuỗi thức ăn.

Next, they wanted to test this theory out on humans; but legally this could not be done.
Sau đó, họ muốn kiểm tra giả thuyết này trên con người, nhưng về mặt pháp lý thì điều này không thể thực hiện được.

All the generals, officers. and soldiers of the French army knew it could not be done, because the flagging spirit of the troops would not permitit.
Tất cả các tướng tá và quân sĩ đều biết rằng không thể làm như vậy, bởi vì tinh thần quân Pháp đã suy sụp không cho phép làm như vậy.

Hume argued-- correctly, as would now be generally admitted-- that this could not be done.
Hume đã phản bác- một cách đúng thật, như giờ đây đã được chấp nhận một cách tổng quát- rằng điều này không thể làm được.

You were clear about what could and could not be done, you managed to recover the bulk of what are irreplaceable photographs and you were very fast indeed.
Bạn là rõ ràng về những gì có thể và không thể được thực hiện, bạn quản lý để thu hồi số lượng lớn các bức ảnh không thể thay thế được những gì và bạn đã thực sự rất nhanh.

Nothing is so embarrassing as watching someone do something that you said could not be done.
Không có gì đáng xấu hổ bằng việc nhìn một người làm một việc gì đó mà nói mình không thể làm được.

However, I knew that this was an excuse, as I had never taught this to the students and it could not be done because of the strict control of the school computers and IP addresses.
Tuy nhiên, tôi biết đó là một lời ngụy biện, bởi vì tôi chưa bao giờ dạy học trò của mình điều đó, và điều này cũng không thể thực hiện được vì các máy tính ở trường và các địa chỉ IP được kiểm soát rất chặt.

Napoleon did not give his Guards, not because he did not want to, but because it could not be done.
Sở dĩ Napoléon không tung đội cận vệ của mình ra không phải vì ông ta không muốn, mà là vì ông ta không thể làm như thế được.

However, prosecutor Jamie Scott said it could not be done straight away as there will need to be a hearing under the Proceeds of Crime concerning the money Bogdanovic received from the fraudulent benefits claim.
Tuy nhiên, công tố viên Jamie Scott nói rằng điều đó không thể được thực hiện ngay lập tức vì sẽ cần phải có một phiên điều trần theo Kỷ yếu về Tội phạm liên quan đến số tiền mà Bogdanovic nhận được từ yêu cầu trợ cấp gian lận.

The task of cleaning his room, which she now always carried out in the evening, could not be done any more quickly.
Nhiệm vụ dọn dẹp phòng của mình, mà cô luôn được thực hiện vào buổi tối, không thể được thực hiện bất kỳ nhanh hơn.

By contrast, a woman's presence expressed her own attitude to herself, and defined what could and could not be done to her.
Ngược lại, sự hiện diện của một người đàn bà bày tỏ thái độ của người đàn bà về chính mình, nó định nghĩa người ta có thể làm gì hoặc không thể làm gì với nàng.

The instrument was invented to meet the need to control dynamics by touch, which could not be done on the harpsichord.
Nhạc cụ này được phát minh ra nhằm đáp ứng nhu cầu kiểm soát động lực bằng cảm ứng, điều không thể làm trên harpsichord.

The Cultural Revolution, in a way unprecedented and never again to be matched, intentionally did not specify what could not be done.
Cách Mạng Văn Hóa, trong một cách chưa từng xảy ra và không bao giờ so sánh được, đã không quy định những sự tình gì mà không thể làm.

If the message"Windows is activated using your organization's activation service"Meant that the KMS verification could not be done, and on a certain date the license would expire.
Nếu tin nhắn" Windows được kích hoạt bằng dịch vụ kích hoạt của tổ chức của bạn" Có nghĩa là việc xác minh KMS không thể được thực hiện, và vào một ngày nào đó giấy phép sẽ hết hạn.

Former baseball star Sam Ewing once said that“nothing is so embarrassing as watching someone do something that you said could not be done.”.
Ngôi sao bóng chày Sam Ewing từng nói rằng“ không có gì xấu hổ bằng chứng kiến người khác làm được những việc mà bạn nói là không thể làm được.”.

In a case of vulvar cancer, combination of spirulina with radiotherapy was able to kill relapsed tumor which could not be done with radiotherapy alone.
Trong trường hợp ung thư âm hộ, sự kết hợp của tảo xoắn spirulina với xạ trị có thể giết chết khối u tái phát mà không thể được thực hiện với xạ trị một mình.

Former baseball star Sam Ewing once said that“nothing is so embarrassing as watching someone do something that you said could not be done.”.
Cựu ngôi sao bóng chày Sam Ewing đã từng nói“ Không có gì xấu hổ bằng việc quan sát một người thành công trong một việc mà bạn khẳng định họ không thể làm được”.

And if Jesus really had turned water into wine, it was because it was a miracle, something that could not be done normally.
Và nếu Jesus quả thực đã biến nước thành rượu, thì đó là một phép mầu nên nó là việc mà bình thường không thể thực hiện được.

Former baseball star Sam Ewing once said that“nothing is as embarrassing as watching someone do something that you said could not be done.”.
Cựu ngôi sao bóng chày Sam Ewing đã từng nói rằng:" Không có gì xấu hổ bằng việc xem một người nào đó làm được điều mà bạn nói không thể được thực hiện".

Lead researcher, Professor Juan Carlos Izpisua Belmonte said“We are very excited by the technology we discovered because it's something that could not be done before.
Một trong những nhà nghiên cứu, giáo sư Juan Carlos Izpisua Belmonte, cho biết:“ Chúng tôi rất vui mừng về công nghệ này vì nó là thứ được cho là không thể thực hiện được trước đó.

The main challenge for mobile AR is critical use cases-- transforming user experience in a way that they care about and that could not be done in any other way.
Tuy nhiên thách thức đối với AR di động là những trường hợp sử dụng quan trọng, nhằm chuyển đổi trải nghiệm người dùng theo cách mà người dùng quan tâm và điều đó không thể được thực hiện bằng bất kỳ cách nào khác.

This is an important breakthrough in neurophysiology and the practice of transplants because up to now it was thought that- in the case of this type of congenital defect- such grafts could not be done,” Domanasiewicz said.
Đây là một bước đột phá quan trọng vì cho đến nay người ta vẫn nghĩ rằng việc cấy ghép cho những trường hợp khuyết tật bẩm sinh là không thể thực hiện được”, ông Domanasiewicz nói.