What is the translation of " COULD NOT BE DONE " in Hebrew?

• לא יכול להיעשות
• לא היה יכול להתבצע

Examples of using Could not be done in English and their translations into Hebrew

In English this could not be done.
באנגלית זה לא היה קורה.

Could not be done with only half the population.
אי אפשר לבצע רק מחצית ממנה.

They said this could not be done.
הם אמרו שאי אפשר לעשות את זה.

This could not be done with large basins.
שלב זה לא ניתן לבצע עם שטיחים גדולים.

Anything outside this boundary could not be done or even considered.”.
כל מה שנמצא מחוץ לגבולות אלו, אסור לעשותו או אפילו לחשוב עליו”.

Zach, I just watched you and the offense do what they said could not be done.
זק, אני צפיתי בך ובהתקפה לעשות מה שהם אמרו לא היה יכול להתבצע.

Anyway, this could not be done unpunished on Earth.
בכל מקרה, זה לא יכול להיעשות ללא עונש על פני כדור הארץ.

Have to go alone, because even if we wanted to withdraw, it could not be done from before.
שנינו נצטרך ללכת לבד, כי גם אם היינו רוצה לסגת, זה לא יכול להיעשות מלפני השער.

What could not be done in the past 60 years cannot be accomplished in a week.
מה שלא ניתן היה לעשות ב-70 שנה האחרונות, לא ניתן יהיה לעשות גם ב-70 הבאות.

Af first it was something to use occasionally for system settings that could not be done in other ways.
אני התכוונתי, שלפעמים ניתן להשתמש במערכת הפעלה אחת מה שאי אפשר לעשות באחרת.

Thus when even the lessons could not be done properly, there was of course no question of any extra reading.
ומאחר שאפילו שיעורי הבית לא נעשו כראוי, כמובן לא באה בחשבון שום קריאה נוספת.

We both would have to go alone, because even if we wanted to withdraw, it could not be done from before the gate.
שנינו נצטרך ללכת לבד, כי גם אם היינו רוצה לסגת, זה לא יכול להיעשות מלפני השער.

This could not be done in Russia, as the banks always had lists of the note numbers in such cases… The money was badly needed.
את זה אי אפשר היה לעשות ברוסיה, כיוון שהבנק החזיק תמיד את מספרי השטרות במקרים כאלה.

Spitzer had not seen her since their days in Berlin, but in his opinion cataloguing of manuscripts could not be done without her.
שפיצר לא ראה אותה מאז ימי ברלין, אבל לטעמו קיטלוג כתבי היד לא היה יכול להתבצע בלעדיה.

It was necessary to remand it to its place, which naturally could not be done without provoking great indignation among the masses.
היה צורך להשיב אותה למקומה, מה שבאופן טבעי לא יכול היה להיעשות מבלי לעורר תרעומת רבה בקרב ההמונים.

The Cultural Revolution, in a way unprecedented and never again to be matched, intentionally did not specify what could not be done.
באופן חסר תקדים, ושאין שני לו, המהפכה התרבותית הגדולה בכוונה תחילה לא הגדירה מה אסור היה לעשות.

This can not be done in any case, as you can get severe burns.
זה לא יכול להיעשות בכל מקרה, כפי שאתה יכול לקבל כוויות חמורות.

Forget it, my uncle- This can not be done-.
תשכח מזה, הדוד שלי-זה לא יכול להיעשות.

What can you do on Windows that can not be done on Linux?
מה יכולה חלונות לעשות שאי אפשר לעשות בדוס?

It cannot be done by the bank.
את זה לא יכול לעשות הבנק.

In contrast, a small proportion of the model can not be done.
לעומת זאת, חלק קטן של המודל לא יכול להיעשות.

If this cannot be done, it absolutely cannot be taught.
אם אי אפשר לעשות זאת באופן כזה, בהחלט לא ניתן ללמד את זה.

But this cannot be done alone.
אבל זה לא יכול להיעשות לבד.

The first cannot be done.
החלטה ראשונה לא יכולים להיעשות.

This action can not be done via Web GUI.
לא ניתן לבצע דרך ה-GUI.

I told you, it can't be done.
אני אמרתי לך, לא יכול לעשות את זה.

It can't be done from here.
זה לא יכול להיעשות מכאן.

Things like that can not be done in a hurry.
את המלאכה הזאת אי אפשר לבצע בחיפזון.

You can't be doing this.
אתה לא יכול לעשות את זה.

Nothing critical, and said that the operation can not be done.
שום דבר קריטי, ואמר שלא ניתן לבצע את הפעולה.