Examples of using Could not attend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was in school and could not attend.
אני הייתי בלימודים ולא יכולתי להצטרף.He could not attend his mother's funeral.
הוא לא יכול היה להשתתף בהלוויה של אמו.After accident, he could not attend shows.
בגלל התאונה היא לא יכלה להשתתף בהפגנה.He could not attend because of the financial constraint.
I am so sorry we could not attend your funeral.
אני מצטער שלא יכולתי להשתתף בלוויה שלך.She could not attend the full-time department due to lack of funds.
היא לא יכלה להשתתף במחלקה במשרה מלאה בשל מחסור בכספים.He had apologized that his wife could not attend because she was feeling ill.
אשתי מתנצלת שלא יכולה הייתה לבוא לפגישה כי היא חולה.She could not attend meetings, publish, and could not be quoted.
היא לא יכלה להשתתף בפגישות או לפרסם, ואסור היה לצטט אותה.Her husband and children were injured and could not attend her funeral.
She could not attend meetings or publish, and she could not be quoted.
היא לא יכלה להשתתף בפגישות או לפרסם, ואסור היה לצטט אותה.No will, no note, a hasty funeral, which, of course, I could not attend.
ללא צוואה, ללא מילת פרידה… לוויה מזורזת, שכמובן…, לא יכולתי להשתתף בה.But they both could not attend the dinner, so they sent over Ganesha as their representative.
She thanked family and friends at the ceremony as well as those who could not attend.
This meant Zita could not attend the funeral of her daughter Adelheid in 1972, which was painful for her.
בשל כך, הא לא יכלה להשתתף בהלוויית בתה אדלהייד ב-1972, והדבר הכאיב לה מאוד.These representatives, in turn, trained other code talkers who could not attend the meeting.
נציגים אלה אימנו מאוחר יותר את דוברי הקוד שלא יכלו להיות נוכחים בפגישות.These children could not attend school because of the requirement to give up their belief in order to go to school.
הילדים האלה לא היו יכולים ללמוד בביה"ס בשל הדרישה לוותר על אמונתם כדי ללכת לביה"ס.In this school, which can be visited,men were prepared to be priests and women could not attend.
For those who could not attend- please note that the conference was filmed- the full video should be uploaded to the site within three days.
לטובת אלו שלא יכלו להגיע- נבקש לעדכן כי צילום הווידאו של הכנס הועלה לאתר מרכזי המצוינות.Because the year that I was nominated Homecoming Queen,my father told me I could not attend the ceremony!
כי בשנה שבה הייתי מועמדת לפרס מלכת הנשף,אבא שלי אמר לי שאני לא יכולה להשתתף בטקס!Italian athletes serving in its military corps could not attend the Games, however, because of the national government's official support of the boycott.
הספורטאים האיטלקים שהיו בשירות צבאי לא יכלו להשתתף במשחקים בשל התמיכה הרשמית של הממשלה בחרם.On Friday, December 16, performer Oz Zahavi visited thepediatric hemato-oncology department to cheer up the children who could not attend the Festigal like other children their age.
ביום שישי 16/12 הגיע במיוחד השחקן עוז זהבי למחלקהההמטו אונקולוגית לילדים במיוחד כדי לשמח את הילדים השוכבים שם ולא יכולים להגיע לפסטיגל כמו כל הילדים בני גילם.Fellow band members Niall Horan and Harry Styles could not attend the event, but also donated items to be auctioned off for Believe in Magic.
חברי הלהקה האחרים, הארי סטיילס ונייל הורן לא יכלו להגיע לאירוע, אבל הם גם תרמו פריטים שנמכרו במכירה הפומבית של הארגון.Even Hemda could not attend any of the receptions for the honored guest because she was in bed waiting the birth of their fourth child.
אפילו חמדה לא הייתה יכולה להגיע לאף אחת מקבלות הפנים לכבוד האורח, כי היא At the opening of the 2010 Oran International Arabic Film Festival, she was celebrated as one of three great Arab artists, along with Chafia Boudraa[fr]and Larbi Zekkal; she could not attend in person for reasons of health, but had sent a message to the town of Oran ahead of the festival.[1].
בפתיחת פסטיבל הסרטים הערבי הבינלאומי אורן 2010 שהתקיים באלג'יריה, היא הוזמנה כאחד משלושת האמנים הערביים הגדולים, יחד עם האמנית האלג'יראית חפיה בודרה((צר|Chafia Boudraa))והשחקן האלג'יראי לרבי זקאל((אנ|Larbi Zekkal)); היא לא יכלה להגיע באופן אישי מטעמי בריאות, אך שלחה הודעה לעיר אורן לקראת הפסטיבל.[1].Mrs. Gabriela could not attend this meeting and I offered for reasons of time Gabriela had opportunity to meet with the pastor before each Council meeting.
גב' גבריאלה יכולתי להשתתף הפגישה הזאת, אני הציע לי מסיבות של זמן גב' גבריאלה הייתה הזדמנות להיפגש עם הכומר לפני כל פגישה המועצה.As one of the favorites to win medals, Spain could not attend the Games because of the outbreak of the Spanish Civil War just days before the.
ספרד שהייתה אחת המועדפות לזכות במדליות לא יכלה להשתתף במשחקים בגלל פרוץ מלחמת האזרחים בספרד ימים ספורים לפני תחילת המשחקים.Unfortunately, I could not attend a meeting the group had with the Jerusalem Post reporter, Khaled Abu Toameh, an Israeli-Arab who covers the Palestinian territories and the Palestinian Authority.
לצערי לא יכולתי להשתתף בפגישה שהיתה לקבוצה באחד הערבים עם עיתונאי“ג'רוזלם פוסט”, חאלד אבו טועמה, ערבי-ישראלי שמסקר את השטחים ואת הרשות הפלסטינית.A few weeks later, American troops could not attend Christmas services on Saudi soil but only"C-word morale services" held in unmarked tents or mess halls.
כמה ימים אחר כך גם הגדודים האמריקאים לא יכלו להשתתף בתפילות חג המולד על אדמה סעודית פרט ל-"תפילות מוסר המתחילות באות נ" שהתקיימו באוהלים בלתי מסומנים או באולמות.Members of the Congress who could not attend the rally due to the voting schedule on the last day before the summer recess wrote letters to show their support for Falun Gong.
חברי קונגרס שלא יכלו להיות נוכחים בעצרת עקב לוח צפוף של זמני הצבעה ביום האחרון לקראת פגרת הקיץ, כתבו מכתבים להביע את תמיכתם בפאלון גונג.
