What is the translation of " COULD NOT ATTEND " in Vietnamese?

• không thể tham dự
• không thể tham gia
• không thể đến dự

Examples of using Could not attend in English and their translations into Vietnamese

Those who could not attend.
Những người đã không thể tham gia.

There was a hearing last week which I could not attend.
Tuần trước Thầy có giảng mà con không đi nghe được.

I am sorry that I could not attend the funeral.”.
Em rất tiếc vì đã không thể đến dự lễ tang.”.

I could not attend support group meetings at those times.
Tôi không được tham dự những cuộc họp của ban biên tập khi đó.

The famous couple has to postpone their wedding because some relatives could not attend.
Cặp sao buộc phải hoãn đám cưới vì một số người thân không thể đến dự.

Thousands of students could not attend schools on the first day of the new academic year.
Nhiều học sinh chưa thể đến trường trong ngày đầu năm học mới.

His condition got worse in 2010, deteriorating to the extent that he could not attend his daughter's wedding ceremony.
Tình trạng của ông trở nên tồi tệ trong năm 2010, đến mức ông không thể tham dự lễ cưới của con gái mình.

He could not attend the ceremony in Stockholm and was represented by an empty chair because he was still in custody.
Ông không thể tham dự buổi lễ ở Stockholm và được đại diện bởi một chiếc ghế trống vì ông lúc đó ông đang bị giam giữ.

Muriel Bowser, the mayor of Washington, could not attend but sent along her best wishes.
Muriel Bowser, thị trưởng thành phố Washington không thể đến dự, nhưng cũng đã gửi những lời chúc tốt đẹp nhất.

Lydia could not attend the audition, so Laura traveled by herself, where she auditioned with"Same Old You" by Brandi Carlile.
Lydia không thể tham gia buổi thử giọng, vì thế Laura đi đến đó một mình, nơi mà cô đã thử giọng với ca khúc“ Same Old You” bởi Brandi Carlile.

Liu would only say the Chinese envoy could not attend the Berlin meeting for"technical reasons.".
Ông Lưu Kiến Siêu chỉ nói rằng đặc sứ Trung Quốc sẽ không dự cuộc họp ở Berlin vì các' lý do kỹ thuật'.

In Bologna, officials said the 300 children did not present the official document attesting to their vaccination on Monday, and so could not attend public nursery schools.
Tại Bologna, các quan chức cho biết 300 trẻ em đã không xuất trình được các giấy tờ này vào thứ Hai, và do đó không thể theo học các trường mẫu giáo công lập.

Two players, Kei Nishikori and Andy Murray, said they could not attend the first Grand Slam tournament of the year because of injury.
Hai tay vợt tên tuổi Kei Nishikori và Andy Murray thông báo không thể tham dự giải Grand Slam đầu tiên trong năm vì chấn thương.

Cisco UC applications offer options for scheduled and ad-hoc audio/web/video conferences, the ability to record a conference call and send it to the the users who could not attend using email.
Ứng dụng Cisco UC cung cấp tùy chọn audio/ web/ video cuộc họp theo lịch hay đặc biệt, khả năng lưu trữ cuộc gọi cuộc họp và gởi nó tới người dùng không thể tham dự bằng email.

I took a course a couple years ago and was doing well until I could not attend any longer and abruptly had to stop.
Tôi đã tham gia một khóa học vài năm trước và đang làm tốt cho đến khi tôi không thể tham dự được nữa và đột ngột phải dừng lại.

US President Donald Trump could not attend a commemoration in France for US soldiers and marines killed during World War I on Saturday because of the rain, the White House said.
Tổng thống Mỹ Donald Trump không thể tham gia lễ tưởng niệm các quân nhân và lính thủ đánh bộ Mỹ hy sinh trong Thế chiến I ngày 10/ 11 tại Pháp vì mưa, Nhà Trắng cho biết.

William Booth, the founder, and pioneer of the Salvation Army was once ill and could not attend their leadership conference one year.
William Booth, người sáng lập và là người tiên phong của Đội quân Cứu thế đã từng bị ốm và không thể tham dự hội nghị lãnh đạo của họ một năm.

In case you could not attend to Macna last year now is the opportunity to find more information about the product and why is one of the hottest LED products for reefing right now.
Trong trường hợp bạn không thể tham dự để Macna năm ngoái bây giờ là cơ hội để tìm thêm thông tin về sản phẩm và lý do tại sao là một trong những sản phẩm LED nóng nhất cho reefing ngay bây giờ.

Anna had this downside, when elderly 18 she flew to the USA for castings at New York Fashion Week, however in the long run could not attend any because of falling in poor health.
Anna trải nghiệm điều này vào năm 18 tuổi, khi cô bay đến Mỹ để thử vai cho tuần lễ thời trang New York nhưng không thể tham gia vì đổ bệnh.

I was sad and disappointed that we felt we could not attend an anti-racism demonstration last year simply because I feared for my husband's safety.
Tôi đã buồn và thất vọng vì chúng tôi cảm thấy chúng tôi không thể tham dự một cuộc biểu tình chống phân biệt chủng tộc vào năm ngoái chỉ vì tôi lo sợ cho sự an toàn của chồng tôi.

Sanjeev Gupta, deputy director of the IMF's fiscal affairs department, delivered the prepared speech on behalf of Furusawa, who could not attend the seminar because his flight had been canceled.
Sanjeev Gupta- Phó giám đốc bộ phận tài chính của IMF đã trình bày bài phát biểu chuẩn bị thay mặt cho Furusawa, người không thể tham dự buổi hội thảo vì chuyến bay của ông đã bị hủy bỏ.

Data of the proceedings can also be sent by e-mail to those who could not attend the meeting, or saved in a server for easy information sharing.
Dữ liệu của các thủ tục tố tụng cũng có thể được gửi qua e- mail cho những người không thể tham dự cuộc họp, hoặc lưu trữ trong một máy chủ để chia sẻ thông tin dễ dàng.

The poor cultural preparation of the boys led at Valdocco to the opening of an elementary school on Sundays, and then in the evening and then on a daily basis, especially for those who could not attend the public school;
Những thiếu niên được chuẩn bị nghèo nàn dưới khía cạnh văn hóa khiến ngài mở một trường sơ cấp vào Chúa nhật tại Valdocco, và rồi vào buổi tối, sau đó vào ban ngày, cách riêng cho những em không thể đến trường công;

Lewis Borsellino's father cultivated his love of sports when the investor was a child, but he could not attend school football matches, since he served a 13-year sentence in prison.
Cha của Lewis Borsellino đã nuôi dưỡng tình yêu thể thao của ông ngay từ khi ông còn nhỏ, nhưng ông không thể tham gia các trận đấu bóng đá ở trường, vì ông đã bị lĩnh án 13 năm trong tù.

Has been exciting the experience that I have so much enjoyed, and although I would have liked to be able to attend all the talks, they were distributed among two classrooms and it was impossible to, I also had to take off ahead of time and I could not attend the last.
Có thú vị những kinh nghiệm mà tôi đã rất thích rất nhiều, và mặc dù tôi đã có thể thích để có thể tham dự tất cả các cuộc đàm phán, họ được phân phối giữa hai phòng học và nó đã không thể, Tôi cũng đã đưa ra trước thời gian và tôi không thể tham dự cuối cùng.

Others, including prominent blogger Pham Doan Trang and rights activist Nguyen Quang A, were put under house arrest or detained so they could not attend a specific event, such as a meeting with foreign diplomats and dignitaries or participating in a public protest.
Những người khác, kẻ cả blogger nổi tiếng Phạm Đoan Trang và nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Quang A, đã bị quản thúc tại gia hay tạm giam đến đỗi họ không thể tham dự những diễn biến đặc biệt, chẳng hạn như gặp gỡ những nhà ngoại giao và chức sắc nước ngoài hay tham dự cuộc biểu tình công chúng.

Linguaphone's Hong Kong branch was opened in 1961,[2] it gained much popularity during the 1970s and 1980s[3] because its recording system gave a flexible option to those who could not attend language courses at a fixed time and location.
Chi nhánh Hồng Kông của Linguaphone được khai trương vào năm 1961,[ 1] nó đã trở nên phổ biến trong suốt những năm 1970 và 1980[ 2] bởi vì hệ thống ghi âm của nó cung cấp tùy chọn linh hoạt cho những người không thể tham gia các khóa học ngôn ngữ tại một thời điểm và địa điểm cố định.

Italian schools have begun turning away children who have not received mandatory vaccinations after a temporary waiver expired, the New York Times reported on Tuesday, with at least 300 children told they could not attend kindergarten in the city of Bologna this week.
Các trường học ở Ý đã bắt đầu từ bỏ những đứa trẻ chưa được tiêm chủng bắt buộc sau khi miễn trừ tạm thời hết hạn, New York Times đưa tin hôm thứ ba, với ít nhất 300 trẻ nói rằng chúng không thể đi học mẫu giáo ở thành phố Bologna trong tuần này.

According to Zhu's mother and lawyer, the Chinese authorities took various measures to undermine his ability to have a fair trial, including scheduling it for a day when his lawyer Mr. Liu Zhengqing could not attend and only permitting his mother to sit in on the hearing.
Theo luật sư và mẹ của Zhu thì, chính quyền Trung quốc đã dùng nhiều biện pháp để ngăn cản khả năng của anh ta để có một phiên toà công bằng, bao gồm việc định ngày ra toà khi luật sư của anh là ông Liu Zhenqing không thể tham dự phiên toà và chỉ cho phép mẹ anh vào tham dự phiên toà.