What is the translation of " COULD NOT BE RESOLVED " in Vietnamese?

• không thể giải quyết
• không thể được giải quyết

Examples of using Could not be resolved in English and their translations into Vietnamese

Some issues could not be resolved on the spot.
Một số vấn đề có thể không được giải quyết tại chỗ.

Error message was: The server name or address could not be resolved.
The Server name or address could not be resolved: Tên máy chủ hoặc địa chỉ không thể được giải quyết.

Secondary systems were still offline and work would be needed.[17] NASA had options to extend STS-117 if the issues could not be resolved and stated there was an"option to depart" if at least one of the station's stabilizing computers could not be fixed and the three member crew that is currently there, would have to be taken back to Earth aboard Atlantis.
NASA có những chọn lựa để gia hạn hoạt động của STS- 117 nếu những vấn đề không thể được giải quyết và họ đã định" lựa chọn để từ giã" nếu ít nhất một trong số những máy tính trên trạm không được kiểm soát ổn định và 3 thành viên phi hành đoàn phải ngay lập tức quay trở lại Trái Đất bằng tàu con thoi Atlantis.

India has decided to stay away from the RCEP, as some of its outstanding issues could not be resolved.
Riêng Ấn Độ đã quyết định lùi lại khỏi RCEP, vì một số vấn đề nổi cộm chưa thể giải quyết được.

Marx, speaking Hegel's language, asserted that liberal society contained a fundamental contradiction that could not be resolved within its context, that between capital and labor, and this contradiction has constituted the chief accusation against liberalism ever since.
Mác, phát biểu theo ngôn ngữ của Hegel, khẳng định xã hội tự do chứa đựng mâu thuẫn cơ bản giữa tư bản và người lao động không thể giải quyết được trong nội bộ, và chính mâu thuẫn này từ đó đã cấu thành nên cáo buộc chính chống lại chủ nghĩa tự do.

In talks with the government, he said, he warned that the company might“play that card” if the case could not be resolved.
Trong cuộc đàm phán với chính phủ, ông cho biết, ông cũng cảnh báo rằng công ty có thể“ chơi con bài đó” nếu trường hợp không thể giải quyết được.

CFIUS and the President assessed that the transaction posed a risk to the USA's national security that could not be resolved through mitigation.
Cfius và Tổng thống đánh giá rằng thương vụ Lattice gây ra nguy cơ đối với an ninh quốc gia Mỹ và không thể giải quyết thông qua sự xoa dịu nào đó”.

The BPS retracted its earlier fraud indictment, but because the society had failed to conduct a formal review of the charges, the situation could not be resolved.
BPS đã rút lại bản cáo trạng gian lận trước đây của nó, nhưng vì xã hội đã không thực hiện việc đánh giá chính thức các cáo buộc, tình hình không thể giải quyết được.

In particular, the Tunis Agenda addresses the issues of financing of ICTs for development and Internet governance that could not be resolved in the first phase.
Cụ thể, Chương trình nghị sự Tunis đề cập đến các vấn đề tài chính của CNTT cho phát triển và quản trị Internet không thể giải quyết trong giai đoạn đầu tiên.

That was important, because unless the IRA renounced violence and Sinn Fein became a part of the peace process, the Irish problem could not be resolved.
Đây là điều quan trọng, vì nếu như IRA không từ bỏ bạo lực và Sinn Fein không là một phần của tiến trình hòa bình, vân đề của Ireland sẽ không được giải quyết.

The embattled president also said he favoured new peace talks to be hosted in Moscow, but stressed that the Syrian conflict could not be resolved with"defeating terrorism".
Cũng theo Tổng thống Assad, ông ủng hộ cuộc đàm phán hòa bình mới được tổ chức ở Moskva, song nhấn mạnh không thể giải quyết cuộc xung đột Syria mà không" đánh bại khủng bố.".

We seriously began to consider the decision on the withdrawal of troops in 1985, when it became clear that the issue could not be resolved by force.
Quyết định nghiêm túc bắt đầu được xem xét kỹ lưỡng vào năm 1985, khi đã trở nên rõ ràng việc vấn đề không thể được giải quyết bằng vũ lực.

While Washington stood by its commitments, which include defense treaties with Japan, the Philippines and South Korea, Russel said there was no reason why the rival territorial claims could not be resolved by peaceful means.
Dù Washington tiếp tục thể hiện cam kết bằng những hiệp ước quốc phòng với Nhật, Mỹ và Hàn Quốc, ông Russel cho rằng không có lý do gì những tuyên bố chủ quyền chồng lấn không thể giải quyết được bằng phương pháp hòa bình.

This problem can't be resolved by one agency alone.
Thách thức này không thể được giải quyết chỉ bằng một công ty.

If the issue cannot be resolved, service may be required.
Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết, dịch vụ có thể được yêu cầu.

If the conflict cannot be resolved in this manner.
Nếu vẫn không giải quyết được mâu thuẫn.

If your dispute cannot be resolved through negotiations.
Nếu tranh chấp không giải quyết bằng thương lượng được.

The reason for not opening some of the relevant level crossing can not be resolved, some of them are connected to the landslide.
Lý do không mở một số giao cắt mức có liên quan không thể được giải quyết, một số vụ lở đất được kết nối.

If the conflict can not be resolved between the two parties, the legal action will be applied.
Nếu mâu thuẫn không thể giải quyết giữa hai bên, các hành động pháp lý sẽ được áp dụng.

Did you intend to checkout'origin/new-feature' which can not be resolved as a commit?
Bạn có ý định kiểm tra' upstream/ develop' mà không thể được giải quyết như cam kết?"?

Such a basic humanitarian issue as family reunions cannot be resolved.".
Thì vấn đề nhân đạo cơ bản như đoàn tụ vẫn chưa thể giải quyết được.".

The deep-rooted hostile relationship and the North Korean nuclear issue can not be resolved in one single action in a meeting between leaders".
Quan hệ thù địch và vấn đề hạt nhân Triều Tiên không thể giải quyết chỉ qua một hành động đơn giản trong một cuộc gặp giữa các lãnh đạo.

This issue of eating Christ can't be resolved in one week.
Đối phó với vấn đề mụn trứng cá không thể được giải quyết chỉ trong vài tuần.

Your deeply-rooted wanderlust can't be resolved so easily now because you can't stop dreaming about your next great adventure.
Khao khát đi du lịch của bạn không thể được giải quyết dễ dàng bây giờ bởi vì bạn không thể ngừng mơ về cuộc phiêu lưu tuyệt vời tiếp theo của bạn.

He added that the dispute between the two countries“cannot be resolved overnight.”.
Ông nói thêm rằng tranh cãi giữa hai nước" không thể giải quyết chỉ sau một đêm".

This type of stress is a symptom of depression, which can not be resolved with sedation.
Loại căng thẳng này là một triệu chứng của trầm cảm, không thể giải quyết bằng thuốc an thần.

Your plan should also provide on-site support in the event that an issue can't be resolved remotely.
Kế hoạch của bạn cũng nên cung cấp hỗ trợ tại chỗ trong trường hợp một vấn đề không thể được giải quyết từ xa.

(ii) the problem to be resolved is not a technical problem and can not be resolved by technical means;
( ii) vấn đề được đặt ra để giải quyết không phải là vấn đề kỹ thuật và không thể giải quyết bằng cách thức kỹ thuật;

First, there is a very consequential part of this dispute that can't be resolved by recourse to law.
Trước tiên, đó chính là phần tiếp theo của tranh chấp này mà không thể được giải quyết bằng việc trông cậy vào luật pháp.