What is the translation of " COULD NOT BE REACHED " in Vietnamese?

• không thể đạt được
• vào không thể tiếp cận được

Examples of using Could not be reached in English and their translations into Vietnamese

Jessica could not be reached for comment.
Jessica không thể tiếp cận để bình luận.

The president of the police union could not be reached for comment.
Chủ tịch Hiệp hội cảnh sát không thể đạt được bình luận.

Oracle could not be reached for comment.
Oracle không thể đạt được để bình luận thêm.

One-third of the vehicle warranty given to the YSS Bridge could not be reached.
Không thể đạt được một phần ba bảo hành xe cho Cầu YSS.

The company could not be reached for comment Tuesday.
Công ty không thể đạt được bình luận vào thứ ba.

Russian officials sought IMF funds but agreements could not be reached.
Chính phủ Nga tìm kiếm quỹ từ IMF nhưng không đạt được thỏa thuận nào.

Grandmaison could not be reached for comment.
Cô cháu gái của cô không thể đạt được bình luận.

Many of them ran outside, but about 30 people still could not be reached.
Nhiều trong số họ đã chạy được ra ngoài nhưng khoảng 30 người không thể tiếp cận được.

The Interior Ministry could not be reached for comment and a UNHCR spokesperson said that there were no updates.
Chúng tôi không thể tiếp cận Bộ Nội vụ để xin bình luận và một người phát ngôn cho UNHCR cho biết không có thông tin mới.

So infinite numbers were declared not to be numbers at all, because they could not be reached by counting.
Thế nên những số vô hạn đã được tuyên bố không phải là những số gì hết tất cả, vì chúng không thể đạt được bằng cách đếm.

Cha said democracy could not be reached in just one step and warned that investors' confidence in Hong Kong was at a critical point.
Bà Cha nói rằng không thể đạt đến dân chủ trong chỉ một bước, và cảnh cáo rằng niềm tin của các nhà đầu tư vào Hong Kong đang ở một thời điểm bước ngoặt.

In 1975, Fischer refused to defend his title when an agreement could not be reached with FIDE over one of the conditions for the match.
Vào năm 1975, Fischer từ chối bảo vệ danh hiệu vô địch khi ông không đạt được sự đồng thuận với FIDE về một trong những điều kiện để tổ chức trận đấu.

Consensus could not be reached because the Philippines and Cambodia disagreed on whether the Scarborough Shoal incident should be mentioned in the communiqué.
Đồng thuận không đạt được vì Philíppin và Campuchia không đồng ý về việc sự cố bãi đá ngầm Scarborough nên được đề cập trong tuyên bố.

The officials appealed for help, saying the area could not be reached even by helicopter because of bad weather.
Các giới chức địa phương đã kêu gọi trợ giúp, nói là khu vực này không thể tới được ngay cả là khi sử dụng trực thăng vì thời tiết xấu.

Consensus could not be reached because the Philippines and Cambodia disagreed on whether the Scarborough Shoal incident should be mentioned in the communiqué.
Sự đồng thuận đã không có thể đạt được bởi Philippines và Cam- pu- chia bất đồng về việc có nên đề cập vụ bãi cạn Scarborough trong thông cáo hay không..

The remaining candidates fall into the categories“could not be reached”,“did not have time” or“did not wish to participate”.
Các ứng cử viên còn lại rơi vào các mục“ không thể đạt”,“ không có thời gian” hoặc“ không muốn tham gia”.

Trump had previously distanced himself in public comments from Mr. Bolton's approach and said a“Libya model” would be employed only if a deal could not be reached.
Ông Trump trong các bình luận công khai trước đây đã tách mình với cách tiếp cận của ông Bolton, và nói rằng một mô hình Libya sẽ chỉ được sử dụng nếu không đạt được thỏa thuận.

In 1975, Fischer refused to defend his title when an agreement could not be reached with FIDE, chess's international governing body, over one of the conditions for the match.
Vào năm 1975, Fischer từ chối bảo vệ danh hiệu vô địch khi ông không đạt được sự đồng thuận với FIDE về một trong những điều kiện để tổ chức trận đấu.

Moscow had hoped Ankara would help push through the formation of a joint constitutional committee between the regime and the opposition in order to advance the Syrian peace talks, but an agreement could not be reached.
Moscow muốn Ankara tham gia thúc đẩy thành lập một ủy ban hiến pháp chung giữa chính quyền và phe đối lập tại Syria, nhưng không đạt được thỏa thuận gì.

Guajardo said if a deal could not be reached,“we would be operating what some analysts have called‘Zombie NAFTA'…(one) that isn't dead and isn't modernized”.
Ông Guajardo nói nếu không đạt được thỏa thuận,“ chúng tôi sẽ hoạt động về một‘ NAFTA nửa sống nửa chết' một thỏa thuận không chết nhưng cũng không hiện đại hóa.”.

Following four separate meetings, which continued late into the night, Freeland told reporters that a deal could not be reached, adding that talks would resume on Friday.
Sau bốn cuộc họp riêng biệt, kéo dài đến tận đêm, bà Freeland nói với các phóng viên rằng họ chưa thể đạt được một thỏa thuận, rằng cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào thứ Sáu.

He also said the government was working on“a contingency plan” in case a deal could not be reached with the EU- after a report by the Foreign Affairs Committee said it had found no evidence of serious contingency planning by the government.
Ông cũng nói chính phủ đang soạn thảo' một kế hoạch dự phòng' cho trường hợp không đạt thỏa thuận với EU- sau khi Ủy ban Đối ngoại ra báo cáo nói không có bằng chứng nào cho thấy chính phủ đang có một kế hoạch dự phòng.

A June 2005 Winnipeg Free Press survey showed that of the 14 federal Manitoban MPs, eight were against same-sex marriages, five were for and one could not be reached.
Một cuộc khảo sát của Báo chí Tự do Winnipeg tháng 6 năm 2005 cho thấy rằng trong số 14 nghị sĩ Manitoban liên bang, 8 người đã chống lại hôn nhân đồng tính, 5 người đã và không thể đạt được.

Hun Lak, vice president of the Cambodia Rice Federation(CRF), said that a letter of credit could not be reached because the two parties could not agree on finalised terms and conditions for the shipments.
Ông Hun Lak, phó chủ tịch Liên hiệp gạo Campuchia( CRF), cho biết thỏa thuận thư tín dụng( L/ C) không thể đạt được do hai bên đều không đồng ý về các điều khoản và điều kiện cuối cùng cho các lô hàng.

In Irish myths it was said to be cloaked in mist, except for one day every seven years, when it became visible but still could not be reached.
Theo thần thoại Ireland, hòn đảo luôn bị bao phủ bởi sương mù dày đặc, ngoại trừ vào một ngày duy nhất trong một chu kỳ 7 năm, khi nó có thể được nhìn thấy, tuy nhiên vào không thể tiếp cận được.

The European Union's Brexit negotiator, Michel Barnier, made clear at a meeting of the bloc's ministers in Luxembourg that if an agreement could not be reached on Tuesday, it would be too late to send anything for leaders to approve at a summit in Brussels on Thursday and Friday.
Michel Barnier, nhà đàm phán EU, đã nói rõ tại một cuộc họp của các bộ trưởng khối minh tại Luxembourg rằng nếu không thể đạt được thỏa thuận vào thứ Ba( 15/ 10), sẽ là quá muộn để trình bất cứ điều gì cho các nhà lãnh đạo phê chuẩn tại hội nghị thượng đỉnh ở Brussels vào ngày 17- 18/ 10.

Moscow had hoped Ankara would help push through the formation of a joint constitutional committee between the regime and the opposition in order to advance the Syrian peace talks, but an agreement could not be reached.
Moscow đã hy vọng Ankara sẽ giúp thúc đẩy việc thành lập một ủy ban hiến pháp chung giữa chính quyền Assad và phe đối lập để thúc đẩy các cuộc đàm phán hòa bình Syria, nhưng không thể đạt được thỏa thuận.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Friday said that Russia was willing to mediate between Israel and the Palestinians, and that stability in the region could not be reached until the Israeli-Palestinian conflict was resolved.
Ngày 23/ 11, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói Nga sẵn sàng đàm phán giữa Israel và người Palestine, và khẳng định hòa bình trong khu vực không thể đạt được cho đến khi xung đột Israel- Palestine được giải quyết.

The only major cities to escape destruction wereSmolensk, who submitted to the Mongols and agreed to pay tribute, and Novgorod with Pskov, which could not be reached by the Mongols on account of considerable distance and winter weather.
Các thành phố lớn thoát khỏi cảnh phá hủy là Smolensk, nơi đã chịu khuát phục và cống nộp cho người Mông Cổ, và Novgorod với Pskov, là hai thành phố người Mông Cổ chưa thể đến được do khoảng cách tương đối xa và thời tiết mùa đông khắc nghiệt.