What is the translation of " COULD NOT ENDURE " in Vietnamese?

• không thể chịu đựng
• không chịu

Examples of using Could not endure in English and their translations into Vietnamese

The tiger could not endure.
Hổ không chịu được.

I could not endure and worried about my loss.
Tôi không thể chịu đựng và lo lắng về sự tổn thất của mình.

It was that which he could not endure.
Đây mới là chuyện hắn không thể chịu đựng được.

When she could not endure any more, they came to see me.
Cô không thể chịu đựng thêm nữa, và họ đã tới gặp tôi.

Travelling in a car was something she could not endure.
Nếu phải đứng trên xe nhiều ngày là điều cô ấy không thể chịu nổi.

She could not endure seeing them so happy in each other's love.
Hắn không chịu nổi khi nhìn chúng tình cảm với nhau.

However, something happened, and he could not endure any more.
Tuy nhiên, một chuyện xảy ra, và cậu không thể chịu đựng được nữa.

Phoenixes 3 and 2 could not endure the many fragments and also disappeared.
Phoenix 3 và 2 cũng không thể chịu được những mảnh vỡ và biến mất.

I should judge that Fatma's children could not endure such a journey.".
Tôi e rằng bọn trẻ con của mụ Fatma không chịu đựng nổi một cuộc hành trình như thế.

Pluto could not endure the sight of his deserted, silent empire.
Diêm Vương Pluto không thể chịu đựng nổi cảnh tượng trống trải im lìm của đế quốc ông ta.

That was of course because he could not endure this any other way.
Đó dĩ nhiên là vì cậu không thể chịu đựng chuyện này theo cách nào khác.

I could not endure the suffering and hardship that staying on the battlefield involved.
Tôi không thể chịu đựng được những đau khổ và khó khăn khi ở lại chiến trường.

Then in the seventh year the eldest tortoise could not endure the hunger any longer.
Đến năm thứ bảy, cụ rùa cao tuổi nhất không chịu nổi cái đói.

I could not endure the pain, and I didn't understand why it happened to me.
Tôi không thể chịu đựng nỗi đau đấy, và tôi không hiểu vì sao nó lại xảy ra đối với tôi.

If we knew everything, we could not endure existence for a single hour.
Nếu chúng ta biết tất cả, chúng ta không chịu nổi cuộc sống, dù chỉ là một giờ.

He could not endure this loneliness and fear, for all he felt was the advent of darkness and apocalypse!
Hắn không chịu đựng được nỗi cô độc và sợ hãi này, hắn cảm thấy bóng đêm và ngày tận thế đã đến rồi!

He had been listening to me till then and could not endure to listen to my silence.
Ông đã lắng nghe tôi cho tới điểm đó, và đã không chịu nổi khi lắng nghe sự im lặng của tôi.

For they could not endure the order that was given, If even a beast touches the mountain, it shall be stoned.
Vì họ không chịu nổi mệnh lệnh sau đây: Ngay cả thú vật đụng đến núi, cũng phải bị ném đá.

A woman, so undernourished and weak, could not endure the delivery and died during labor.
Một người đàn bà, quá thiếu dinh dưỡng và yếu, không thể chịu đựng cơn sinh nở và đã chết trong lúc đau bụng sinh.

In their first weeks of freedom, the children would hide under benches because they could not endure the light.
Trong tuần lễ đầu tiên được tự do, hai đứa trẻ tội nghiệp thường trốn tránh bởi chúng không thể chịu đựng được ánh sáng.

He repeatedly showed he could not endure a slight and would get distracted for a week at a time by responding to one.
Ông liên tục cho thấy mình không thể chịu đựng dù chỉ là một chút và có lúc bị phân tâm đến một tuần để phản ứng một ai đó.

Jesus must entirely change this soul of mine, otherwise it could not endure eternal bliss.
Chúa Giêsu cần phải biến đổi linh hồn em nhiều lắm nếu không, có lẽ em không thể chịu được hạnh phúc đời đời.”.

When I could not endure the itchiness, I put hot water, sometimes I pinch my tummy, good thing it did not leave marks too.
Khi tôi không thể chịu được nữa, tôi dội nước nóng lên, thỉnh thoảng tôi cũng bấu vào bụng, may là nó không để lại sẹo.

Without the continued experience of distance mushing, those stories so central and unique to Alaskan history could not endure.
Mà không có kinh nghiệm tiếp tục của mushing khoảng cách, những câu chuyện trung tâm và duy nhất cho lịch sử Alaska không thể chịu đựng.

Although there was no sin in Christ, he took upon himself what man could not endure: injustice, evil, sin, hatred, suffering and finally death.
Chúa Giêsu, dù vô tội, đã nhận mang lấy vào thân điều mà con người không thể chịu được như: sự bất công, sự dữ, tội lỗi, hận thù, đau khổ và cuối cùng là sự chết.

In addition, his undead body immediately suppressed his pain, so he could bear agony which the living could not endure.
Ngoài ra, cơ thể Undead của anh ngay lập tức nén cơn đau lại, để anh có thể chịu được những nỗi đau đớn mà người sống không thể chịu đựng.

However, being enraged and could not endure the men's speeches, Kouki moved out only to get wrapped inside the pressure and trembled.
Tuy nhiên, vì trở nên tức giận và không thể chịu đựng được trước những lời phát biểu của những tên đó, Kouki quay trở lại rồi cũng bị bao bọc bên trong luồng sát khí và run rẩy.

Monks, if you keep this advice on the simile of the saw constantly in mind, do you see any course of speech, trivial or gross, that you could not endure?
Này các Tỷ- kheo, nếu các ông luôn luôn ghi nhớ lời dạy về ví dụ cái cưa này, các ông có còn thấy loại ngôn ngữ nào, dù thô bạo hay tế nhị, mà các ông không thể chịu đựng được?

We preached patience but could not endure in the end and had to enter Syria together with the Free Syrian Army[FSA],” Erdoğan said at the first Inter-Parliamentary Jerusalem Platform Symposium in Istanbul.
Không, chúng tôi cố gắng duy trì sự kiên nhẫn nhưng không thể chịu đựng và cuối cùng đã phải tiến vào Syria với Quân đội Syria Tự do( FSA)," Erdoğan cho biết trong Hội nghị chuyên đề Liên Nghị viện Jerusalem, lần đầu tiên được tổ chức ở Istanbul.

Ariizumi was considered the“father of the I-400 series” and a loyal follower of the emperor with years of experience in the Japanese Navy, so surrender was a disgrace he could not endure.
Ariizumi được coi là cha đẻ của dòng tàu ngầm I- 400 và là người có nhiều năm phục vụ trong Hải quân Đế quốc Nhật Bản, vì vậy đầu hàng là một sự ô nhục mà anh ta không thể chịu đựng được.