What is the translation of " COULD NOT KEEP UP " in Vietnamese?

• không thể theo kịp
• không kịp
• không thể duy trì

Examples of using Could not keep up in English and their translations into Vietnamese

But the ships could not keep up with the demands.
Các tàu này không tuân theo các yêu cầu.

The result had already arrived, but it was such an extreme situation that the physical phenomena could not keep up.
Kết quả đã xảy ra, nhưng nó lại là một tình huống cùng cực đến mức hiện tượng vật lí không thể theo kịp.

She could not keep up with them for they were moving fast.
Nhưng kẻ ấy không theo kịp họ, vì họ đi rất nhanh.

Soviet goods and services could not keep up to world standards.
Hàng hóa và dịch vụ của Liên Xô không thể duy trì theo tiêu chuẩn quốc tế.

You could not keep up that pace in your energy field, in your energy form.
Bạn không thể theo kịp tốc độ đó trong trường năng lượng của bạn, ở dạng năng lượng của bạn.

During World War II, Russian firepower could not keep up with that of Germany's.
Trong Thế chiến II, hỏa lực của Nga không thể theo kịp với của Đức.

Its factory could not keep up with demand; joinery and metal-plating were contracted out.
Nhà máy của nó không thể theo kịp nhu cầu; mộc và mạ kim loại đã được ký hợp đồng.

He cried out without thinking, but his grasp of the situation could not keep up with the passage of time.
Cậu ta la lên không suy nghĩ, nhưng khả năng nắm bắt tình hình của cậu ta lại không thể theo kịp với dòng thời gian.

Her clothing could not keep up with the sudden size changes, so her swimsuit and coat started to shift out of place.
Trang phục của cô ta không kịp phục hồi theo sự thay đổi kích thước đột ngột, làm đồ bơi và áo khoác lệch vị trí.

Prolonged practice was impossible and he was forced to realize that he could not keep up technique any longer.
Những bài tập kéo dài là không thể và anh buộc phải nhận thấy rằng mình không thể giữ vững được kỹ thuật chơi đàn lâu hơn nữa.

She wanted to become a plastic surgeon but could not keep up with the 90-hour week, so she went to practise medicine in Chile during the government of Salvador Allende.
Bà muốn trở thành bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ nhưng không thể theo kịp tuần 90 giờ, vì vậy bà đã đi thực hành y khoa ở Chile trong thời gian chính phủ của Salvador Allende.

I was aware I was doing a bad job and no matter how much I tried I could not keep up with the other students,” she says.
Tôi biết là mình làm việc không tốt và cho dù tôi có cố gắng bao nhiêu thì tôi cũng không thể theo kịp các sinh viên khác," cô nói.

According to Burusho legend, people of Hunza descend from Baltir, the village that was founded when the army of Alexander the Great left behind sick soldiers in the valley as they could not keep up.
Theo truyền thuyết của người Burusho, người Hunza xuất thân từ vùng Baltir, ngôi làng nơi người ta phát hiện thấy quân của Alexand Đại đế để những người lính bị thương ở lại trong thung lũng vì họ không thể theo kịp.

The reason for exclusion of the architect was that it could not keep up with making of amendments to its draft, which contained some incorrect data.
Lý do để loại trừ vì tổ chức không thể theo kịp các sửa đổi đối với dự thảo của nó, trong đó có một số dữ liệu không chính xác.

Even when, after a few years, the use of these gambling devices was banned in his home state, Fey still could not keep up with demand for them elsewhere.
Ngay cả khi việc sử dụng các thiết bị cờ bạc này đã bị cấm ở nhà sau vài năm, Fey vẫn không thể theo kịp nhu cầu trò chơi ở nơi khác.

He could not keep up with the hunting elves all the time they were out, so he never discovered the ways out of the wood, and was left to wander miserably in the forest, terrified of losing himself, until a chance came of returning.
Anh chàng không thể theo kịp các tiên đi săn trong suốt quãng thời gian họ ở bên ngoài, nên chẳng bao giờ phát hiện được lối ra khỏi khu rừng, và bị bỏ lại một mình lang thang khốn khổ, kinh hãi vì sợ lạc đường cho tới khi tình cờ lại trở về được.

Even when the use of these gambling devices was banned in his home state after a few years, Fey still could not keep up with demand for the game elsewhere.
Ngay cả khi việc sử dụng các thiết bị cờ bạc này đã bị cấm ở nhà sau vài năm, Fey vẫn không thể theo kịp nhu cầu trò chơi ở nơi khác.

He could not keep up with the hunting elves all the time they were out, so he never discovered the ways out of the wood, and was left to wander miserably in the forest, terrified of losing himself, until a chance came of returning.
Ông không thể cứ đi cùng những người elves khi họ ra ngoài săn bắn, vì ông không thể khám phá được đường ra khỏi rừng, để rồi ở lại lang thang trong đau khổ trong rừng, kinh sợ việc để lạc chính mình, cho đến khi lại có được một cơ hội để quay về.

The reality of it is that elements of our supply base could not keep up,” Chief Executive John Garrison said on an Aug. 1 earnings call.
Thực tế của nó là các yếu tố của cơ sở cung cấp của chúng tôi không thể theo kịp", Giám đốc điều hành John Garrison cho biết vào một cuộc gọi thu nhập ngày 01 tháng 8.

She could not share in their meaning, she could not imagine what they were talking about, and she could not keep up.
Cô không thể cùng chia sẻ ý nghĩa của chúng, cô không thể tưởng tượng ra họ đang nói về cái gì, và cô không thể theo kịp với họ.

Up close, we can see Michelangelo's uncontainable creative force, as if his hand could not keep up with his passion in making the invisible visible.
Khi tới gần hơn, chúng tôi có thể thấy sức mạnh sáng tạo vô cùng phóng khoáng của Michelangelo, như thể bàn tay của ông không thể theo kịp được niềm đam mê của ông trong việc biến thứ vô hình thành hữu hình”.

From there, the people in the city became more and more confident in the story of the Trojan wooden horse and they opened the gate to receive the wooden horse procession and the Agamemnon king army ran out at night, burning the city, opening the gates for his troops to enter, Troy's army could not keep up, losing its strength.
Từ đó, người dân trong thành càng tin tưởng vào câu chuyện con ngựa gỗ thành Troy và họ đã mở cổng thành rước ngựa gỗ vào và vào ban đêm hôm đó, quân đội vua Agamemnon đã nhân lúc đêm chạy ra ngoài, đốt thành, mở cổng cho quân mình vào, quân đội thành Troy không kịp trở tay, thất bại trong ganG tấc.

But in the age of internet retailing, toys“r” us has struggled with an antiquated sales model that could not keep up with amazon and walmart, and was burdened by $5 billion in debt from a.
Nhưng trong thời đại kinh doanh bùng nổ trên Internet, Toys" R" Us đã phải vật lộn với một mô hình bán hàng không thể theo kịp với Amazon và Walmart, và đã bị mắc nợ 5 tỷ USd từ một thương vụ vay mua lại chính công ty vào năm 2005.

With KTBR locations, including pushcarts, stalls, and full-service restaurants, rapidly multiplying, Mr. Setiono soon realized that local meat suppliers could not keep up with the demand.
Với các địa điểm KTBR, bao gồm xe đẩy, quầy hàng và nhà hàng phục vụ đầy đủ nhanh chóng được nhân lên, ông Setiono sớm nhận ra rằng các nhà cung cấp thịt địa phương không thể theo kịp nhu cầu.

Because they were doing the equivalent of circling the globe every week, their body's internal clock could not keep up,” co-author Jeanne Duffy, of the division of sleep and circadian disorders at Brigham and Women's Hospital in Boston, said in a statement.
Bởi vì họ đang làm một điều lặp lại nhưng không theo thói quen và điều này khiến đồng hồ bên trong cơ thể của họ không thể theo kịp”, đồng tác giả Jeanne Duffy, phân chia giấc ngủ và rối loạn sinh học tại Brigham và Bệnh viện Phụ nữ ở Boston, cho biết trong một tuyên bố.

Not celebrating the Saturday liturgy probably means that parish would miss the annual celebration of some beloved saints and could not keep up certain traditions such as the Saturday memorial of Our Lady.
Việc không cử hành phụng vụ Thứ Bảy có lẽ có nghĩa là giáo xứ sẽ bỏ qua việc mừng lễ một số thánh rất quý mến, và không thể duy trì một số truyền thống tốt, chẳng hạn làm việc kính Đức Mẹ vào ngày thứ bảy.

However, this approach meant that the Wii's hardware soon became outdated and could not keep up long-term(in contrast to more-advanced rivals such as Xbox 360 and PlayStation 3, which are expected to continue doing well in 2012- 2013)"as both user desires and surrounding technologies evolved" later in the generation.
Tuy nhiên, cách tiếp cận này có nghĩa là phần cứng của Wii nhanh chóng trở nên lỗi thời và không thể theo kịp lâu dài( trái ngược với các đối thủ cao cấp hơn như Xbox 360 và PlayStation 3, dự kiến sẽ tiếp tục hoạt động tốt trong 2012- 2013) cả mong muốn của người dùng và các công nghệ xung quanh phát triển" sau này trong cùng thế hệ.

A group of Senegalese families has asked the government to send the plane to bring their relatives back home, but President Macky Sall said Senegal could not keep up with“major countries” in organizing emergency evacuations.
Một nhóm gồm các gia đình người Senegal đã yêu cầu chính phủ điều máy bay đưa người thân họ về nước, nhưng Tổng thống Macky Sall nói Senegal không thể theo kịp“ các nước lớn” trong việc tổ chức sơ tán khẩn cấp.

However, the production of new motor vehicles by Germany, even with the exploitation of the industries of occupied countries, could not keep up with the heavy loss of motor vehicles during the winter of 1941- 1942.
Tuy nhiên, việc sản xuất các phương tiện cơ giới mới của Đức, ngay cả với việc khai thác các ngành công nghiệp của các nước bị chiếm đóng, cũng không thể theo kịp với sự mất mát nặng nề của các phương tiện cơ giới trong suốt mùa đông 1941- 1942.