What is the translation of " COULD SHIFT " in Vietnamese?

• có thể thay đổi
• có thể chuyển

Examples of using Could shift in English and their translations into Vietnamese

Authorities warned that the plume could shift direction if the winds changed.
Nhà chức trách cảnh báo là đám mây có thể chuyển hướng nếu gió thay đổi.

It could shift the emphasis to prevention of breast cancer, rather than trying to cure or control it after it has already occurred.".
Nó có thể chuyển sự nhấn mạnh đến công tác phòng chống bệnh ung thư vú, chứ không phải cố gắng để chữa bệnh hoặc kiểm soát nó sau khi nó đã xảy ra.".

In the longer term, however, authority could shift completely from humans to algorithms.
Tuy nhiên trong dài hạn, quyền lực có thể chuyển hoàn toàn từ con người sang thuật toán.

These are major signs that the person is no longer satisfied and could shift to quitting.”.
Đây là những dấu hiệu chính cho thấy người đó không còn hài lòng và có thể chuyển việc.”.

In yet other cases, a higher CTR could shift a page up into being classified at a higher rung of quality.
Trong các trường hợp khác, một TLB cao hơn có thể chuyển một trang lên thành được phân loại ở một nấc thang chất lượng cao hơn.

And so a lot could change in this process, but I do think the momentum could shift in Underwood's favor.
Nhưng tôi nghĩ cục diện có thể thay đổi theo hướng có lợi cho Underwood.

Attention would be on any motions that could shift the control of Brexit from the government to the parliament.
Sự chú ý sẽ tập trung vào bất kỳ chuyển động nào có thể chuyển sự kiểm soát Brexit từ chính phủ sang quốc hội.

Part of the reason that the New Year shifts is due to when the moon is sighted, which means that the first day of the New Year could shift.
Một phần của lý do mà năm mới thay đổi là do khi mặt trăng được nhìn thấy, có nghĩa là ngày đầu tiên của năm mới có thể thay đổi.

According to a New Zealand Herald report, IAG could shift jobs from its NZI insurance business and from the parent company.
Theo thời báo New Zealand Herald, IAG có thể chuyển các công việc này từ công ty con của IAG tại New Zealaand và từ công ty mẹ.

With more people moving into and relying on the boreal forest, this dynamic between human versus lightning-initiated fires could shift in the next century.
Với nhiều người di chuyển vào và dựa vào khu rừng phương bắc, sự năng động giữa các đám cháy do con người gây ra với sét có thể thay đổi trong thế kỷ tới.

Big banks in the City could shift at least 9,000 roles out of the UK as a result of Brexit, according to a tally of job warnings since the EU referendum.
( VOH)- Các ngân hàng lớn tại Anh có thể dời ít nhất 9.000 nhân sự khỏi nước Anh do Brexit, theo một số cảnh báo về việc làm từ cuộc trưng cầu tại EU.

One strategy is if your call's down here, and the noise is in this band, you could shift the frequency of your call out of the noise band and communicate better.
Một là nếu tiếng của bạn dưới này, và tiếng ồn ở trong khoảng này, bạn có thể thay đổi tần số tiếng gọi khác với tiếng ở đây và giao tiếp tốt hơn.

I could shift my library to ebooks, my music collection to a streaming service, while keeping only the umbilical computer link to my life and loves.
Tôi có thể chuyển phòng sách thành ebook, bộ sưu tập nhạc tải lên trang dịch vụ phát nhạc, chỉ giữ lại chiếc máy tính liên kết với cuộc sống và tình yêu của mình.

Tensions are running high ahead of Nov. 6 elections that could shift the balance of power in Congress, which is currently controlled by Trump's fellow Republicans.
Sự Căng thẳng đang tăng cao trước ngày 6 tháng 11 có thể thay đổi sự cân bằng quyền lực trong Quốc hội, hiện đang được kiểm soát bởi đảng Cộng hòa của tổng thống Trump.

But if the United States succumbs to a fiscal crisis, as an increasing number of economic experts fear it may, then the entire balance of global economic power could shift.
Và một khi Mỹ- một siêu cường-“ vướng phải” cuộc khủng hoảng tài chính, như nhiều chuyên gia kinh tế lo ngại, thì sự cân bằng sức mạnh kinh tế toàn cầu có thể sẽ thay đổi.

If successful, the rebates could shift the global movie incentives game, in which Hollywood has moved production to locales like Canada, Romania and New Zealand.
Nếu thành công, chương trình này có thể thay đổi việc sản xuất phim toàn cầu, khi Hollywood đã chuyển việc sản xuất đến các nước như Canada, Romania và New Zealand.

Several participants noted that their views of the appropriate target range for the federal funds rate could shift in either direction based on incoming data and other developments.
Một số người tham gia lưu ý rằng quan điểm của họ về phạm vi mục tiêu phù hợp với tỷ lệ quỹ liên bang có thể thay đổi theo hướng dựa trên dữ liệu đến và các phát triển khác.

If you feel, nonetheless, that you could shift around your schedule to free up enough time for your new venture, then running a business may be a good fit.
Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy rằng bạn có thể thay đổi lịch trình của mình để sắp xếp đủ thời gian cho việc mạo hiểm mới của mình, thì điều hành một doanh nghiệp có thể là một điều tốt.

Because processed and red meat is the most unhealthy, the research team then analyzed how people's risk of death could shift if they switched from animal to vegetable protein.
Vì thịt chế biến và thịt đỏ được cho là không lành mạnh nhất, nhóm nghiên cứu sau đó đã phân tích nguy cơ tử vong có thể thay đổi như thế nào nếu một người chuyển từ tiêu thụ đạm động vật sang đạm thực vật.

Moreover, a 50% reduction in transmissibility could shift the current 2019-nCoV epidemic from one that is expanding rapidly, to one that is slowly growing(figure 4).
Hơn nữa, việc giảm 50% khả năng truyền bệnh có thể chuyển dịch bệnh 2019- nCoV hiện tại từ dịch bệnh đang lan rộng nhanh chóng, sang dịch bệnh đang phát triển chậm.

On the basis of this greater extension of peace, then the armament industry here in France, for example, could eventually be closed and we could shift the economy to more productive aspects.
Sự mở rộng hòa bình lớn hơn dựa trên cơ sở này, rồi các kỹ nghệ vũ khí điển hình như ở Pháp cuối cùng có thể đóng lại và chúng ta có thể thay đổi nền kinh tế sang lĩnh vực sản xuất.

If so, irrigation could shift the UK from a situation where 15 percent of its arable land is rainfall-limited to one where the total arable land area rises from 32 to 42 percent.
Nếu vậy, thủy lợi có thể chuyển Vương quốc Anh khỏi tình trạng 15% diện tích đất trồng trọt bị giới hạn lượng mưa ở một nơi mà tổng diện tích đất trồng trọt tăng từ 32 đến 42%.

In remarks this week, Mr. Trump said companies that did not want to pay the tariffs could shift production out of China and into the United States or another country that has not been hit with tariffs.
Trong bài phát biểu trong tuần này, ông Trump cho biết các công ty không muốn trả thuế có thể chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc và sang Hoa Kỳ hoặc một quốc gia khác chưa bị áp thuế.

Individual stocks: Since it contains stocks from 40 companies, a significant price movement in a single stock, especially one with a large weight allocation, could shift the entire index's price.
Từng loại cổ phiếu: Vì nó bao gồm cổ phiếu từ 40 công ty, một biến động giá đáng kể trong mỗi cổ phiếu, đặc biệt là một cổ phiếu có phân bổ trọng lượng lớn, có thể thay đổi toàn bộ giá chỉ số.

Maybe someone convinced him that, after the transfer of power, he could shift blame for the impasse onto Speaker Nancy Pelosi- a favorite villain of Republicans.
Có lẽ ai đó đã thuyết phục anh ta rằng, sau khi chuyển giao quyền lực, anh ta có thể chuyển sang đổ lỗi cho sự bế tắc đối với Người phát ngôn Nancy Pelosi- một nhân vật phản diện yêu thích của đảng Cộng hòa.

On the basis of this greater extension of peace, then the armament industry here in France, for example, could eventually be closed and we could shift the economy to more productive aspects.
Trên cơ sở của một nền hòa bình mở rộng hơn, thì nền công nghiệp quân sự ở Pháp quốc chẳng hạn, cuối cùng có thể đóng cửa, và chúng ta có thể chuyển nền kinh tế sang các phương diện sản xuất nhiều hơn.

Even a child can pull 50 litres of water over flat terrain for several kilometres without undue strain, and could shift the burden of water collection away from adult women….
Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể lấy được 50 lít nước trên địa hình bằng phẳng trong vài kilomet mà không bị căng thẳng quá mức, và có thể thay đổi gánh nặng của việc thu gom nước xa phụ nữ trưởng thành….

Chris Hughes, a co-founder of Facebook, last week added his voice to concerns being expressed over big tech's move into finance, warning that Libra could shift power into the wrong hands.
Chris Hughes, một người đồng sáng lập Facebook, tuần trước đã thêm tiếng nói của mình vào những lo ngại về việc chuyển sang tài chính của công nghệ lớn, cảnh báo rằng Libra có thể chuyển quyền lực vào tay những kẻ xấu.

For example, the high lords allied under Toyotomi Hideyoshi(Template: Lang) were served by loyal samurai, but the feudal lords under them could shift their support to Tokugawa, taking their samurai with them.
Ví dụ như, những lãnh chúa cấp cao dưới quyền Toyotomi Hideyoshi được phục vụ bởi những samurai trung thành, nhưng một số lãnh chúa phong kiến có thể chuyển sự ủng hộ qua Tokugawa, mang theo những samurai trung thành với họ.

Chris Hughes, a co-founder of Facebook, last week published a lengthy op-ed expressing his concerns over the tech giant's leap into finance with a warning that the way Libra is designed could shift power into a small group of organizations.
Chris Hughes, một người đồng sáng lập Facebook, tuần trước đã thêm tiếng nói của mình vào những lo ngại về việc chuyển sang tài chính của công nghệ lớn, cảnh báo rằng Libra có thể chuyển quyền lực vào tay những kẻ xấu.