COULD SHIFT in Spanish Translation

These loads could shift at any moment.

Esos bultos podrían desplazarse en cualquier momento.

I don't suppose you would know of anyone who could shift a grand piano.

No supongo que conoces a alguien que pueda mover un piano de cola.

Workpiece could shift or your hand could slip during operation.

La pieza de trabajo podría desplazarse o la mano podría resbalar durante la operación.

Littnan cautioned that the population increase could shift radically.

Littnan advirtió que el aumento de la población podría cambiar radicalmente.

Warriors could shift from one society and into another when they became sufficiently proficient;

Los guerreros podrían pasar de una sociedad a otra cuando tuvieran suficiente mérito;

The slippery load could shift on the pallets.

La carga resbaladiza podría desplazarse sobre los palés.

LG is slated to introduce the phone in November,although that date could shift.

LG planea presentar el teléfono en noviembre,aunque la fecha podría cambiar.

There was a sense that I could shift into a different dimension.

Tenía la sensación de que podía moverme a una dimensión diferente.

However, if temperature shifts dramatically,the sensor reading could shift.

Sin embargo, si la temperatura cambia radicalmente,la lectura del sensor puede cambiar.

Production could shift to the consuming country, eliminating the need for production and transit in foreign countries.

La producción podría cambiar al país consumidor, eliminando la necesidad de la producción y de tránsito de los países extranjeros.

Most two-way radio contacts were to be initiated on this frequency,although once established the participating stations could shift to another frequency to avoid the congestion on 500 kHz.

La mayoría de los contactos bilaterales fue iniciado en esta frecuencia, aunqueuna vez establecidos las estaciones participantes podían cambiar a otra frecuencia para evitar la congestión en 500 kHz.

Warriors could shift from one society and into another when they became sufficiently proficient; exactly how this happened is uncertain.

Los guerreros podrían pasar de una sociedad a otra cuando tuvieran suficiente mérito; exactamente cómo sucedía esto es incierto.

The associated formalities of Brexit could then take up to two years to execute,during which time voter sentiment could shift and/or deals could be brokered.

Los trámites asociados de Brexit entonces, podrían tomar hasta dos años para ejecutarse,tiempo durante el cual el sentimiento de los votantes podría cambiar y/o ofertas podrían ser negociadas.

In some of these, the operator could shift to a different magazine by raising or lowering the stack of magazines with a crank.

En alguno de esos modelos, el operador podía cambiar a un magazín diferente levantando o bajando las bandejas de los magazines con una palanca.

Yet it was also clear that legal scholars looked askance at dual or multiple nationality,which created a sort of“chameleon” citizen who could shift nationality at will.

No obstante, resulta también evidente que los juristas sienten recelo ante la doble o múltiple nacionalidad,que da lugar a un tipo de ciudadano"camaleón" capaz de cambiar de nacionalidad según su voluntad.

Together, these filinistas could shift the fabric of time, opening up sonic voids which acted as a metaphor for feelings of emptiness.

Juntos, estos fil inistas po dría cambiar a la tela del tiempo, abriendo huecos sonic que actuaba como una metáfora de los sentimientos de vacío.

For such a framework to be effective,it would have to be incorporated into national laws since transnational corporations could shift their production and assets from one territory to another with relative ease.

Para que ese marco fuera eficaz,debía incorporarse a la legislación nacional puesto que las empresas transnacionales podían trasladar su producción y sus activos de un territorio a otro con relativa facilidad.

The imposition of legal responsibilities on business could shift the obligations to protect human rights from Governments to the private sector and provide a diversion for States to avoid their own responsibilities;

La imposición de responsabilidades jurídicas a las empresas podría desplazar la obligación de proteger los derechos humanos de los gobiernos al sector privado, ofreciendo así un pretexto a los Estados para eludir sus propias responsabilidades.

It's literally the two people i'm not confident i can beat in the final three. Just because they're nice, butthe whole dynamics could shift, and the entire camp is going crazy with scrambling.

Literalmente las 2 personas en las que no confió poder ganarles en la final de 3, sólo porque son amables,pero toda la dínamica podría cambiar, y el campamento entero podría enloquecer con las peleas.

If other oil crops replaced palm oil, the damage could shift to ecosystems such as the South American tropical forests and savannahs.

Remplazar el aceite de palma por otros cultivos aceiteros podría desplazar el daño hacia ecosistemas como los bosques tropicales y sabanas de América del Sur.

If the Native American water rights are found to have seniority(dating from the date of the treaty, executive order or act of Congress that established the reservation),water allocations in southern Arizona could shift dramatically.

Si los derechos de agua indígenas son declarados como prioritarios(fechados al momento 112 INFORME SOBRE EL MANEJO DE AGUAS INTERIORES del tratado o la orden ejecutiva que estableció la reserva)la distribución de agua en el sur de Arizona podría cambiar de manera drástica.

For example, pressures to remove fuelwood andfodder from a degraded forest that has come under the purview of REDD could shift to a neighbouring forest area with healthier ecosystems and more biodiversity, which then would suffer.

Por ejemplo, pongamos que un bosque ya deteriorado entraen el sistema REDD: las presiones para utilizar los recursos forestales(leña y forraje) podrían trasladarse a una zona forestal vecina con un ecosistema más sano y más biodiversidad que, por tanto, resultaría dañada.

At that stage,the emphasis could shift from monitoring human rights conditions surrounding the return movement(which it is hoped will have diminished in scale as the majority of refugees are successfully resettled and reintegrated into their home communes) towards continuous efforts to improve the administration of justice.

En esa fase,la atención podría pasar de centrarse en la vigilancia de la situación de los derechos humanos en el contexto de la corriente de retornoque, es de esperar, disminuirá en importancia a medida que la mayoría de los refugiados vaya reasentándose y reintegrándose en sus comunidades de justicia.

In response to the persistent international climate of uncertainty for 2013,Tinoco said that the situation could shift to“a very volatile globalization” and urged not to give in to the temptation to break with the scheme of discipline in national accounts ILO, 2012.

Frente a la persistencia del clima de incertidumbre internacional para 2013,Tinoco advirtió que la situación podría variar en una“globalización tan volátil” y pidió no sucumbir a la tentación de romper el esquema de disciplina en las cuentas nacionales. OIT, 2012.

However, the lack of a clear exit strategy andof a systematic approach to national capacity development raises the question of whether a sustained increase in delivery might become an objective per se, which could shift the focus from the development agenda of the country or reduce programme quality.

Sin embargo, la falta de una clara estrategia de salida y de un enfoque sistemáticodel desarrollo de la capacidad nacional plantea el interrogante de si el aumento sostenido de las prestaciones podría convertirse en un objetivo en sí mismo, lo que podría desviar la atención del programa de desarrollo del país o reducir la calidad del programa.

Second, irrespective of whether the payment order is authorized,the bank could shift the risk of loss if there is an agreement over a commercially reasonable security procedure and the payment order was accepted in good faith and in compliance with the security procedure.

En segundo lugar, con independencia de que la orden de pago esté autorizada,el banco puede trasladar el riesgo de la pérdida si existe un acuerdo sobre un procedimiento de seguridad comercialmente razonable y la orden de pago se acepta de buena fe y en cumplimiento del procedimiento de seguridad.

Ibrahim Thiaw, Director of the Division of Environmental Policy Implementation of the United Nations Environment Programme(UNEP)emphasized that evidence-based policy advocacy could shift policy and investments in forests and that it was critically important to identify the areas where the evidence was likely to be found and deliver change.

Ibrahim Thiaw, Director de la División de Aplicación de Políticas Ambientales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), destacó quela promoción de políticas basadas en datos empíricos podría reorientar las políticas y las inversiones en el ámbito de los bosques y que era fundamental determinar las esferas en que era probable reunir datos empíricos e incorporar cambios.

With a one tap, you can shift to your favorite networks.

Con un toque, usted puede cambiar a tus redes favoritas.

Transfiguration means that the person can shift their consciousness body into light.

Transfiguración significa que la persona puede cambiar su cuerpo de conciencia en luz.

Now, you can shift the responsibility to the other;

Ahora, usted puede trasladar la responsabilidad a la otra;