What is the translation of " COULDN'T BEAR THE THOUGHT " in Vietnamese?

• không thể chịu đựng được ý nghĩ

Examples of using Couldn't bear the thought in English and their translations into Vietnamese

She couldn't bear the thought of leaving home.
Không thể chịu đựng được ý nghĩ phải về nhà.

I thought so much of him that when he died I couldn't bear the thought of getting another in his place.
Ta thương nó nhiều đến nỗi nó chết ta không chịu được ý nghĩ tìm một con khác để thay thế.

I couldn't bear the thought of losing you again.
Mẹ không thể chịu đựng được ý nghĩ sẽ mất con lần nữa.

The only thing that stopped me committing suicide was that I couldn't bear the thought of someone clearing up my mess.
Điều duy nhất ngăn tôi tự tử là tôi không thể chịu đựng được suy nghĩ rằng ai đó sẽ phải“ dọn dẹp” đống lộn xộn của tôi.

I couldn't bear the thought of you dying.
Em không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc anh sẽ chết.

Espiricueta said she couldn't bear the thought of her own child going hungry or cold.
Cô Espiricueta nói rằng cô thể chịu nổi ý nghĩ rằng con của cô có thể bị đói hoặc lạnh.

He couldn't bear the thought of he making love to someone else, but neither could he bear the absence of the thought.
Hắn không thể chịu nổi ý nghĩ cô làm tình với ai khác, nhưng hắn cũng không chịu nổi thiếu vắng ý nghĩ ấy.

Espiricueta said she couldn't bear the thought of her own child going hungry or cold.
Cô Espiricueta cho biết cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về những đứa trẻ cùng tuổi như con mình đang bị đói hoặc lạnh.

And he couldn't bear the thought that this good man would do that to him.
Và cậu ta không chịu nổi ý nghĩ là ông ta sẽ làm thế với nó.

Finally, I couldn't bear the thought of Mother being hurt and Roger being frightened anymore.
Cuối cùng tôi không chịu được việc mẹ bị đánh và em Roger khiếp hãi như vậy.

I just couldn't bear the thought of throwing away food since Chris had starved to death.".
Tôi chỉ không thể chịu đựng nổi cái ý nghĩ vứt bỏ đi bất cứ thứ đồ ăn nào kể từ khi Chris chết đói.”.

I just couldn't bear the thought of them burying' that body without makin' absolutely and positively sure that that was Hope.
Nhưng tôi chỉ không thể… chịu đựng được ý nghĩ họ chôn cái xác đó mà không hoàn toàn chắc chắn rằng đó là Hope.

I can't bear the thought of your suffering.
Anh không thể chịu được ý nghĩ về sự buồn khổ của cô.

It saddens me because I honestly can't bear the thought of some else raising you.
Điều đó làm mẹ buồn vì mẹ thành thật không thể chịu đựng được ý nghĩ một ai đó đang nuôi dạy các con.

She was heartbroken, she could not bear the thought of having caused the little girl's death.
Bà ấy đau khổ và không thể chịu đựng được suy nghĩ rằng mình đã gây ra cái chết cho cô bé.

I cannot bear the thought of Alfonso bringing more death to Florence.
Em không thể chịu nổi suy nghĩ của Alfonso là mang cái chết đến Florence.

I just… can't bear the thought of you staying around here forever.”.
Tôi chỉ… không chịu nổi ý nghĩ cô sẽ sống mãi ở đây suốt đời.”.

I can't bear the thought of there being no Malibu I have had a house in Malibu since 1972.".
Tôi không thể chịu đựng được ý nghĩ rằng sẽ không còn ngôi nhà Malibu nơi tôi sống từ năm 1972'.

Are you crushed when a big woman rejects you because you can't bear the thought of not having she in your life?
Bạn bị nghiền nát khi một người phụ nữ từ chối bạn bởi vì bạn không thể chịu đựng những ý nghĩ không có cô ấy trong cuộc sống của bạn?

They can't bear the thoughts that they are wrong.
Họ không thể chịu nổi những suy nghĩ rằng họ sai.

I'm going to do everything I can because I can't bear the thought of this family not being together, not being with you.
Anh sẽ làm mọi chuyện có thể vì anh không thể chịu nổi ý nghĩ gia đình này không được ở bên nhau, không ở với em.

Little Elizabeth simply could not bear the thought of it.
Bé Elizabeth không thể chịu nổi khi nghĩ đến điều ấy.

I love you, and I cannot bear the thought of a moment without you.
Anh yêu em, và anh không thể chịu nổi ý nghĩ sống một giây mà thiếu vắng em.

And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more.
Và tôi hiểu rằng tôi không thể chịu nổi ý nghĩ rồi đây không bao giờ còn nghe thấy tiếng cười này nữa.

And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more.
Và tôi hiểu rằng mình không thể chịu đựng nổi cái ý tưởng sẽ chẳng bao giờ còn nghe nữa tiếng cười kia.

I can't bear the thought of there being no Malibu I have had a house in Malibu since 1972.".
Tôi không thể chịu đựng được suy nghĩ rằng không có Malibu tôi sẽ ở đâu vì tôi đã sống tại Malibu từ năm 1972”.

Harsh though My Words may be at times, they are given to you because I love you and I cannot bear the thoughts of losing you.
Lời của Ta đôi lúc thật khó nghe, nhưng Lời Ta được ban cho các con vì Ta yêu thương các con và Ta không thể chịu đựng được ý nghĩ là sẽ mất các con.

I had also been told that there were many difficult subjects to learn in school and I could not bear the thought of being compelled to learn them.
Tôi cũng nghe nói rằng có nhiều môn học rất khó ở trường và tôi không tài nào chịu được ý nghĩ rằng mình bị buộc phải học chúng.

I can't bear the thought of doing anything else.
Tôi không thể chấp nhận được suy nghĩ làm bất cứ thứ gì khác.

If you suspect that an app is causing your issue, but can't bear the thought of uninstalling it, you can try this method first.
Nếu bạn nghi ngờ rằng một ứng dụng gây ra sự cố của bạn, nhưng không thể nghĩ đến việc gỡ cài đặt nó, bạn có thể thử phương pháp này trước.