What is the translation of " COULDN'T RESIST " in Vietnamese?

• không thể cưỡng lại
• không thể chống lại
• không thể kháng cự

Examples of using Couldn't resist in English and their translations into Vietnamese

He couldn't resist if he tried.
Hắn có thể phản kháng nếu làm thử.

Married man couldn't resist(3).
Kết hôn người đàn ông couldn& 039;

I couldn't resist the temptation.
Anh đã không thể chống lại sự cám dỗ.

You know I couldn't resist.
Em biết anh không thể kháng cự được mà.

I couldn't resist and I joined them.
Tôi không cưỡng lại được và đã bước theo ngài.

I knew you couldn't resist.
Ta biết là ngươi không cưỡng lại được mà.

He couldn't resist the call from the crowd.
Hắn không thể nào chống lại quyết định của đám đông.

Sorry, I just couldn't resist.".
Xin lỗi, tớ chỉ không cưỡng lại được.”.

I admit the last one is a bit of an anachronism, but I couldn't resist.
Tôi thừa nhận cái cuối cùng hơi lỗi thời, nhưng tôi không cưỡng lại được.

I just couldn't resist talking to her.
Tôi chỉ là không cưỡng lại việc nói chuyện với cô ấy.

But like I said, I couldn't resist.
Nhưng như tôi đã nói, tôi không thể cưỡng.

I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying.
Tôi không ngăn được mình, và tôi nhận email chỉ trích từ một nhóm bảo vệ môi trường.

He over-powered me, I couldn't resist.
Cậu ta mạnh hơn em, em không chống lại được.

But I couldn't resist seeing whether or not You could refute what I was saying?
Nhưng tôi không thể kháng cự được để xem Mọi người có thể bác bỏ được điều tôi nói hay không?.

The devil in me just couldn't resist….
Cái tình trong anh làm anh chẳng thể cưỡng lại….

But Eminem couldn't resist the challenge, especially with the crowd taunting him, and he turned the mic on and took on his opponents.
Nhưng Eminem không thể chống lại thử thách, đặc biệt là với đám đông trêu chọc anh ta, và anh ta bật mic và tiếp tục đối thủ của mình.

Needless to say I couldn't resist reading it.
Chẳng cần phải nói, tôi đã không thể kháng cự ước muốn đọc nàng.

Our dad had warned us how fast that dog was, but we couldn't resist.
Bố tôi có cảnh báo rằng nó chạy rất nhanh, Nhưng… chúng tôi không cưỡng lại được.

Indeed, the end result is so stunning that we couldn't resist producing an actual full-scale model of it!
Thật vậy, kết quả cuối cùng là quá tuyệt vời mà chúng ta không thể cưỡng lại sản xuất một mô hình đầy đủ quy mô thực tế của nó!

At one point I couldn't resist asking,“Mom could you please ask your angels if they know who Rami is going to marry?”?
Tại một thời điểm tôi không thể cưỡng lại việc hỏi, mẹ Mom có thể vui lòng hỏi các thiên thần của bạn nếu họ biết Rami sẽ kết hôn với ai không?.

As he would guessed, Pandora couldn't resist the challenge.
Như anh dự đoán, Pandora không thể cưỡng lại sự thách thức.

Even Sorkin himself couldn't resist the urge to scold Zuckerberg in a recent open letter published in the New York Times, ending with a joke about the Winklevoss twins, who now control a Bitcoin fortune.
Ngay cả bản thân Sorkin cũng không thể cưỡng lại thôi thúc mắng Zuckerberg trong một bức thư ngỏ gần đây được đăng trên The New York Times, kết thúc bằng cách đùa về cặp song sinh Winklevoss, những người đang kiểm soát cơ đồ Bitcoin.

Even though I know the risks are high, I just couldn't resist the temptation for betting.
Mặc dù tôi biết những rủi ro rất cao, tôi chỉ không thể chống lại sự cám dỗ để cá cược.

Video Copilot actually produce around 30 free presets covering a wide range of tools, but for the 2nd spot on our list we just couldn't resist the light saber tool.
Phi công phụ video thực sự sản xuất khoảng 30 cài đặt trước miễn phí bao gồm một loạt các công cụ, nhưng cho vị trí thứ 2 trên danh sách của chúng tôi chúng tôi chỉ không thể cưỡng lại công cụ saber ánh sáng.

Even though they knew all these stories about Cale, they couldn't resist the sweet smell of the bread in Cale's bag.
Mặc dù họ biết tất cả những câu chuyện về Cale, nhưng họ không thể cưỡng lại mùi ngọt ngào của bánh mì trong túi của Cale.

When I started studying at politics and economics at university last September, I couldn't resist doing a language course alongside.
Khi tôi bắt đầu nghiên cứu tại chính trị và kinh tế tại trường đại học cuối tháng, tôi không thể cưỡng lại làm một ngôn ngữ nhiên bên cạnh.

So, after getting the original clone of this awesome strain in a californian event, we couldn't resist to begin the research to incorporate it to our aufoflower catalog.
Như vậy, sau khi nhận được các bản sao gốc của sự căng thẳng tuyệt vời này trong một sự kiện ở California, chúng ta không thể cưỡng lại để bắt đầu nghiên cứu để kết hợp nó vào danh mục aufoflower của chúng tôi.

In the Sunday-morning flight from Budapest to Amsterdam, those who sat next to me couldn't resist their urge to start a conversation.
Trong chuyến bay sáng chủ nhật từ Budapest đến Amsterdam, những người ngồi cạnh tôi không thể cưỡng lại được sự thôi thúc bắt đầu một cuộc trò chuyện.

The moment the Obamas stepped onto the national stage it was apparent that America just couldn't resist the ugly racial jabs, whether done in jest or with malice.
Ngay khi ông bà Obama bước lên sân khấu quốc gia, rõ ràng là nước Mỹ vẫn không thể chống lại các cuộc tấn công chủng tộc xấu xa, cho dù dưới lớp vỏ hài hước hay ác ý.

Bom Kim didn't start out wanting to create the"Amazon of Korea," as his company is inevitably called, but he couldn't resist the entrepreneurial opportunities in his native Korea.
Bom Kim không muốn tạo ra“ Amazon của Hàn Quốc” như cách mà công ty của ông được gọi như thế, nhưng ông không thể cưỡng lại các cơ hội kinh doanh tại quê hương Hàn Quốc.