What is the translation of " COURAGEOUSLY " in Vietnamese?

• can đảm
• dũng cảm

Examples of using Courageously in English and their translations into Vietnamese

Later, Ko courageously allowed the use of this revelation in the book;
Sau đó, ông Kha đã can đảm cho phép sử dụng điều tiết lộ này trong cuốn sách;

It is… a trial which the Church must take up, and face courageously.”.
Đó phải là một thử thách mà Giáo hội phải chịu đựng và phải đối mặt cách dũng cảm…".

In 1989, they courageously opened the borders that separated Eastern Europe from freedom.
Năm 1989, họ đã dũng cảm mở cửa những đường biên giới ngăn cách đông Âu khỏi tự do.

And the witness given by so many young people who courageously choose the consecrated life and the priesthood.
Và chứng tá đưa ra bởi rất nhiều người trẻ đã can đảm chọn cuộc đời tận hiến và chức linh mục.

And he, courageously, and with prayer and with science, with theology decided to open this door and I believe that this is good for the Church.
Và ngài đã dũng cảm, với lời cầu nguyện và khoa học, thần học, quyết định mở ra cánh cửa này, và cha tin đây là chuyện tốt cho Giáo hội.

She is isolated in the male world of the SIT but courageously fights against crime as well as her organisation.
Cô bị cô lập trong thế giới nam của SIT nhưng dũng cảm chiến đấu chống tội phạm cũng như các tổ chức của cô.

And he, courageously, and with prayer and with science, with theology decided to open this door and I believe that this is good for the Church.
Và Ngài, cách can đảm, và bằng lời cầu nguyện và bằng khoa học, bằng nền thần học đã quyết định cánh cửa và tôi tin rằng điều này là tốt đối với Giáo Hội.

What a terrible mess was the invasion of the Iraq in 2003, though courageously denounced by France!
Không có một tình trạng hỗn loạn khủng khiếp nào bằng cuộc chiến xâm lược Irak năm 2003, dù rằng nước Pháp đã can đảm lên án!

Ms. Stepanova was instrumental in courageously exposing the single biggest doping scandal of all time.
Bà Stepanova đã dũng cảm vạch trần một trong những scandal doping lớn nhất mọi thời đại.

In the 18th century, liberal thinkers such as Voltaire and Benjamin Franklin courageously advocated liberty in trade.
Vào thế kỉ 18, nhà tư tưởng theo chủ nghĩa tự do như Voltaire và Benjamin Franklin đã can đảm ủng hộ tự do thương mại.

Through his reporting, Mr. Goto courageously sought to convey the plight of the Syrian people to the outside world.
Qua tin bài của mình, ông Goto đã can đảm tìm cách truyền đạt ra thế giới bên ngoài hoàn cảnh khó khăn của người dân Syria.

Those most worthy of admiration are those who have made the best use of their advantages or, alternatively, coped most courageously with their adversities.
Những người đáng được ngưỡng mộ nhất là kẻ sử dụng tốt nhất những ưu thế của họ, hoặc, ai đó khác, là những người đối phó dũng cảm nhất với nghịch cảnh của họ.

The Church, as mother and teacher, must continue to courageously speak the truth while at the same time welcoming everyone in her embrace.
Nhà thờ, là mẹ và giáo viên, phải tiếp tục dũng cảm nói sự thật trong khi cùng lúc chào đón tất cả mọi người trong các ôm hôn của cô.

But, above all, today I want to say a very big thank you and record our utmost respect to all the Iranian girls and women who courageously stood and are standing up for their rights.
Nhưng, vượt lên tất cả, tôi muốn nói lời cảm ơn sâu sắc và bảy tỏ sự tôn trọng cao đối với giới nữ Iran- những người đã dũng cảm đứng lên vì quyền lợi của họ.

These things were not spoken privately, but Christ courageously spoke the truth about His identity, regardless of the repercussions of His statements.
Những điều này không được nói riêng, nhưng Chúa Kitô đã can đảm nói sự thật về danh tính của Ngài, bất kể hậu quả của những lời tuyên bố của Ngài.

Even those who violently disagree with some of its suggestions should welcome it as a contribution which clearly and courageously raises the central problems of our time.
Ngay cả những người kịch liệt không đồng ý với một số gợi ý của nó phải hoan nghênh nó như một đóng góp nêu ra các vấn đề trung tâm của thời đại chúng ta một cách rõ ràng và dũng cảm.

Viet Nam's law enforcement forces never give in; they courageously overcome all challenges to carry out their mission of safeguarding the Fatherland's sacred sovereignty.
Các lực lượng bảo vệ pháp luật của Việt Nam không lùi bước, dũng cảm vượt qua mọi thách thức để thực thi nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của Tổ quốc.

My regret(is) that the school, Board of Education and Child Welfare Center, who are supposed to protect children, failed to respond to the SOS calls that Mia had courageously sent.
Tôi rất tiếc nhà trường, Trung tâm Giáo dục và Phúc lợi Trẻ em, người được cho là có nhiệm vụ bảo vệ trẻ em, đã không phản ứng với các cuộc gọi khẩn cấp mà Mia đã can đảm gửi đi.

It is a matter of carrying out an itinerary of holiness to respond courageously to the call of Jesus, each according to his own particular charism.”.
Quan trọng là đi theo hành trình lên thánh để dũng cảm đáp lại lời mời gọi của Chúa Giê- su theo đặc sủng riêng của Ngài”.

The two of them, courageously, get back on the road to go to Jerusalem, where the same forces of death, which had killed Jesus and had killed their hope, continue to be active.
Cả hai người bạn, cách can đảm, trở lại con đường về Giêrusalem, nơi mà lực lượng của sự chết, đã giết Chúa Giêsu và, đã giết hy vọng của họ, sẽ tiếp tục hoạt động.

In her remaining months, she revealed just exactly how she could courageously face cancer whenever she ran when it comes to 2016 Philippine Presidency.
Trong những tháng còn lại của mình, cô đã cho thấy làm thế nào cô có thể dũng cảm đối mặt với bệnh ung thư khi cô chạy cho Tổng thống Philippine năm 2016.

Although the gentle and saintly Ratzinger did not deserve such an epithet, it is ironically apt that the wolves who would devour the flock should hate the Rottweiler who had courageously stopped them from doing so!
Mặc dù con người Đức Ratzinger nhẹ nhàng và thánh thiện không xứng đáng với một biểu tượng như thế, nhưng trớ trêu thay là những con sói muốn nuốt chửng đàn chiên nên ghét Rottweiler, vì ngài đã can đảm ngăn cản chúng làm như vậy!

However, what the world of today needs is families that are determined to live courageously, patiently and fully for happiness as a mission to rescue other families.
Tuy nhiên, điều thế giới hôm nay đang cần là những gia đình dám sống kiên trì và trọn vẹn cho hạnh phúc như là sứ mạng cứu các gia đình khác.

Women are an integral part of society and I hope to see women courageously face their own lives through self-improvement and gain a sense of independence.
Phụ nữ là một phần không thể thiếu của xã hội và tôi hy vọng nhìn thấy phụ nữ dũng cảm đối mặt với cuộc sống của chính họ thông qua việc tự rèn giũa và đạt được sự độc lập.

We are mourning a great statesman and a friend of Germany…(Bush) courageously seized the opportunity to end the Cold War… he is also an architect of German unity.
Chúng tôi đang thương tiếc một chính khách vĩ đại và một người bạn của Đức…[ Ông Bush] đã can đảm nắm bắt cơ hội để chấm dứt Chiến tranh Lạnh”, Bộ trưởng ngoại giao Đức Heiko Maas cho biết.

Their example helps us not to hesitate to make a stand for Christ, bearing witness courageously to him in everyday situations, even in seemingly peaceful contexts.
Chớ gì mẫu gương của họ giúp chúng ta không ngần ngại giữ vững lập trường thiên về Đức Kitô, làm chứng cho Ngài cách can đảm trong mọi hoàn cảnh hằng ngày, ngay cả trong hoàn cảnh rõ ràng là thanh bình.

As a graduate of this program, you will have the knowledge and skills to lead more effectively and courageously influence your organization in making ethical decisions that have a positive impact.
Khi tốt nghiệp của chương trình này, bạn sẽ có kiến thức và kỹ năng để dẫn dắt hiệu quả hơn và dũng cảm ảnh hưởng đến tổ chức của bạn trong việc đưa ra các quyết định đạo đức mà có tác động tích cực.

Scholars of the period recognized St. Junípero Serra as a zealous missionary and a prudent administrator who courageously answered the call to bring the Gospel of salvation to the Native people of Mexico and California.
Những người nghiên cứu về giai đoạn này đều công nhận Cha Serra là một nhà truyền giáo nhiệt thành và là một người quản trị khôn ngoan đã can đảm đáp lại ơn gọi mang Phúc âm cứu độ đến cho người Thổ dân ở Mexico và California.