What is the translation of " COURAGEOUSLY " in Hungarian?

• bátor
• bátran
• bátorsággal
• bátrabban

Examples of using Courageously in English and their translations into Hungarian

He faced death courageously.
A halált bátran vállalta.

Courageously hope in what I cannot see.
Szilárd remény abban, amit nem látunk.".

Stories of students who courageously teach.
Magyar fiatalok, akik bátorságra tanítanak.

Now you must look courageously out into the world, and you must look courageously within yourself.
Most bátorsággal kell a világba nézni és bátorsággal kell magadba nézni.

The Holy Spirit answered,“Walk courageously.
A Szent Szellem azt válaszolta:„Járjál magabiztosan.

Facing that fear courageously, you tell yourself.
Amikor a félelem, simogató magát, Ön azt mondja.

Two of their commanders, Nico and Democrates, fell, fighting courageously.
Két vezérük, Nico és Democrates bátor küzdelemben esett el.

However, the women courageously carried on!
Ezek a nők azonban bátran vállalták magukat!

One of the advantages of outsourced measurements that customers indirectly tell courageously the problems.
A kiszervezett mérés egyik előnye, hogy az ügyfelek indirekt módon bátrabban elmondhatják a problémákat.

We are grateful to those who courageously serve as Scoutmasters and nursery leaders as well.
Hálásak vagyunk azokért is, akik hősiesen szolgálnak cserkész- vagy bölcsődei vezetőként.

A courageously straight answer from the Commissioner and the Minister is expected and will be much appreciated and very helpful to us.
Várom a biztos úr és a miniszter asszony bátor, egyenes válaszát, amit nagyra értékelnénk, és ami nagy segítségünkre lenne.

The only way out of suppressed emotion is through courageously moving forward in life.
Az elnyomott érzelmek egyetlen útja az élet bátor előrelépése.

Analyze yourself courageously, now, and learn which of these 17 principles you have been using and which of them you have been neglecting.
Elemezd magad őszintén, most, és tárd fel, a tizenhétből mely siker-elveket alkalmaztad eddig, és melyek voltak azok, amelyeket elhanyagoltál.

He teaches frequently that life contains unavoidable suffering, and embracing this suffering courageously is the path to self-transcendence.
Gyakran tanítja, hogy az élet elkerülhetetlen szenvedést tartalmaz, és a szenvedés bátor választása az út az önnön transzcendenciához.

If the small patient behaved courageously and decently at the reception, it is necessary to praise him, tell him about how brave and fearless he is.
Ha a kis beteg bátoran és tisztességesen viselkedett a recepción, meg kell dicsérni, mondja meg neki, milyen bátor és félelmetlen ő.

We salute the courage, heroism and sacrifices of the Syrian Arab Army which courageously protects Syria and provides security for its people.
Tisztelgünk a Szíriai Arab Hadsereg bátorsága, hősiessége és áldozatai előtt, mely bátorságával védelmezi Szíriát és biztonságot teremt lakosai számára.

Prayer is not a technique to escape life's difficulties but a way in which we can learn to face conflict and suffering meaningfully and courageously.
Az imádkozás nem az élet nehézségei elől való elszökés módszere, hanem annak módja, hogy megtanuljuk vállalni az összeütközéseket és elviselni a szenvedést ésszel és bátorsággal.

I think a lot of artists have worked courageously during the previous era, they were more motivated.
Úgy hiszem, a művészeik sokkal bátrabban dolgoztak az előző éra idején, motiváltabbak voltak.

We have chosen independence, since we are the descendants of those generations who dreamed of a Ukrainian state for centuries, and courageously fought for their freedom.
A függetlenséget választottuk, mert azoknak a nemzedékeknek vagyunk az utódai, amelyek évszázadokon át ábrándoztak az ukrán államról, s vérrel és verítékkel vívták ki a szabadságot.

The path that you have taken has led you courageously to defend freedom, democracy and the rule of law in order to help impose them in your own country, Poland.
Olyan utat választott, amely a szabadság, a demokrácia és a jogállamiság bátor védelméhez vezetett, hogy segítsen ezeket meghonosítani hazájában, Lengyelországban.

We have chosen for independence, as we are the descendants of those generations that were dreaming of Ukrainian state for centuries and courageously fighting for their freedom.
A függetlenséget választottuk, mert azoknak a nemzedékeknek vagyunk az utódai, amelyek évszázadokon át ábrándoztak az ukrán államról, s vérrel és verítékkel vívták ki a szabadságot.

And who could forget the same Niki who, the following year, courageously got into the cockpit of his Ferrari when his wounds from the Nürburgring fire were still bleeding?
És ki tudná elfelejteni ugyanazt a Nikit, aki a következő évben vakmerően szállt be a Ferrarija cockpitjába, amikor a Nürburgringen szerzett sérülései még mindig véreztek?

It's because of this that the believer looks at the future reality, that of God, in order to live his earthly life in fullness and to respond courageously to its challenges.
Ez a magyarázata annak, hogy a hívő a jövendőbeli valóságra, Isten valóságára néz annak érdekében, hogy a földi életet teljesen meg tudja élni, és a földi élettel járó kihívásokra bátor válaszokat tudjon adni.

I am proud of you, Mr President, for courageously taking a clear moral stand on the Tibetan issue and today declaring our unconditional solidarity with the Tibetan people.
Büszke vagyok Önre, elnök úr, a tibeti kérdésben elfoglalt bátor és egyértelmű erkölcsi kiállásáért, és azért, hogy ma kijelentette: feltétlen szolidaritást vállalunk a tibeti néppel.

These forays into new methodologies, initially pooh-poohed by their peers, are now being recognized, and we respect these pioneers who were courageously showing the way to a new science.
Ezeknek az új módszertanokba való bekerülését kezdetben kinevették a társaik, akik most felismerik, és tiszteljük ezeket az úttörőket, akiknek volt bátorságuk megmutatni az utat egy új tudomány felé.

Sad situations of crisis invite consecrated persons courageously to proclaim their faith in Christ's Death and Resurrection that they may become a visible sign of the passage from death to life.
A fájdalmas válsághelyzetek az Istennek szentelt személyeket a Krisztus halálába és föltámadásába vetett hitük bátor megvallására serkentik, hogy a halálból az életre való átmenetel látható jeleivé válhassanak.

Through this message I wish to join with you again in thanking God, and at the same time in recalling the essential aspects of Don Bosco's spiritual and pastoral legacy and urging you to live them courageously.
Ezzel a levéllel újra találkozni szeretnék Veletek az Úrnak való hálaadásban, s ugyanakkor felidézném Don Bosco lelki és lelkipásztori örökségének leglényegesebb elemeit, hogy arra buzdítsalak, éljétek meg őket bátorsággal.

As time went by new demands and opportunities opened up to which the organization reacted courageously and with dedication, and so had taken a path that leads way beyond its original aim.
Az idő előrehaladtával új igények és lehetőségek tárultak fel, melyekre a szervezet vakmerően és elhivatottan válaszolt és elindult egy olyan úton, amely túlmutat elsődleges tevékenységén.

Therefore, the European Union should courageously address that problem and try to find a negotiated solution concerning the way in which Russia, the European Union and other global players must share responsibilities for guaranteeing the sustainable regional and global stability and security.
Ezért az Európai Uniónak bátran szembe kell néznie a problémával, és meg kell kísérelnie tárgyalásos megoldást találni arra, hogy Oroszország, az Európai Unió és más globális szereplők miként osszák meg a felelősséget a fenntartható regionális és globális stabilitás és biztonság szavatolásában.

On the way to happiness in marriage, harmony and mutual understanding, spouses encounter many difficulties that some couples courageously overcome, and love reigns in their home for a long time, while others lose ground and try to build relationships with new partners.
A házasság, a harmónia és a kölcsönös megértés boldogsága felé vezető úton a házastársak sok nehézséggel szembesülnek, amelyeket néhány pár bátran leküzd, és a szeretet hosszú ideig uralkodik otthonukban, míg mások elveszítik a kapcsolatot, és új partnerekkel próbálnak kapcsolatot teremteni.