What is the translation of " CULTURAL INHERITANCE " in Vietnamese?

• di sản văn hóa

Examples of using Cultural inheritance in English and their translations into Vietnamese

Is it part of its cultural inheritance?
Liệu nó là bộ phận của sự thừa hưởng thuộc văn hóa?

Jefferson's cultural inheritance- Athenian liberty, Anglo-Saxon freedom- did not preserve the United States from creating a slave republic.
Di sản văn hoá của Jefferson- khai phóng của Athen, tự do của Anglo- Saxon- cũng không ngăn Mỹ khỏi tạo ra một nước cộng hòa nô lệ.

In the center of her complex and multilayered narratives is the unique cultural inheritance of African-Americans.
Trung tâm của những câu chuyện đa tầng và phức tạp của bà chính là di sản văn hóa Mỹ gốc Phi độc đáo.

It is all to preserve the cultural inheritance of our country, which india has lost.
Tất cả là để bảo tồn những di sản văn hóa của nước chúng ta, điều mà Ấn độ đã mất hết.

Currently, 3D technology has proven to be the most popular technology and attracts worldwide attention in the field of cultural inheritance.
Hiện nay, Công nghệ 3D đã được chứng minh là công nghệ phổ biến nhất và thu hút sự chú ý trên toàn thế giới trong lĩnh vực kế thừa văn hóa.

Jefferson's cultural inheritance- Athenian liberty, Anglo-Saxon freedom- did not preserve the United States from creating a slave republic.
Di sản văn hóa của Tổng thống Jefferson- chủ nghĩa tự do Athen và Anglo- Saxon- không ngăn nước Mỹ khỏi việc tạo nên một nền cộng hòa nô dịch.

City is well known as an educational center, but also for cultural inheritance- the Rows, city walls and unusual black and white architecture.
Thành phố cũng được biết đến như một trung tâm giáo dục, mà còn cho di sản văn hóa- các dòng, bức tường thành phố và kiến trúc màu đen và màu trắng bất thường.

In the early twenty-first century there has been increasing official recognition of Confucianism and Chinese folk religion as part of China's cultural inheritance.
Vào đầu thế kỷ 21, ngày càng có sự công nhận chính thức của Nho giáo và tôn giáo dân gian Trung Quốc như là một phần của sự kế thừa văn hóa của Trung Quốc.

We needed something not only that was a part of our cultural inheritance like walking, but something that was scalable, something that was high-impact, something that we could replicate across this country.
Chúng tôi cần điều gì đó không chỉ là một phần của di sản văn hóa của chúng tôi như là đi bộ mà là thứ gì đó có thể leo bằng thang, có sự tác động lớn, cái mà chúng tôi có thể nhân rộng trên đất nước này.

Language is the crystallization of human wisdom and civilization, and an important carrier of cultural inheritance, development and prosperity.
Ngôn ngữ là sự kết tinh của trí tuệ và văn minh của con người, và là người vận chuyển quan trọng của sự kế thừa, phát triển và thịnh vượng văn hóa.

This point finds a clear illustration in Heidegger's attitude towards the cultural tradition, more precisely in his ideal of a destruction(Destruktion) of our cultural inheritance.
Điều này sẽ được minh họa rõ ràng trong thái độ của Heidegger đối với truyền thống văn hóa, chính xác hơn trong lý tưởng của ông về một“ sự phá hủy”[ Destruktion] di sản văn hóa của chúng ta.

The problem which we meet here is by no means peculiar to economics but arises in connection with nearly all truly social phenomena, with language and most of our cultural inheritance, and constitutes really the central theoretical problem of all social science.
Vấn đề chúng ta gặp phải ở đây chẳng phải là nét đặc thù gì của kinh tế học, nó hiện diện trong hầu hết tất cả các hiện tượng thuần túy xã hội như trong ngôn ngữ và trong hầu hết các di sản văn hoá của loài người; nó thực sự cấu thành vấn đề lý thuyết trung tâm của tất cả các bộ môn khoa học xã hội.

This point finds a clear illustration in Heidegger's attitude towards the cultural tradition, more precisely in his ideal of a destruction(Destruktion) of our cultural inheritance.
Điều này sẽ tìm thấy một minh họa rõ ràng trong thái độ của Heidegger hướng đến truyền thống văn hóa, chính xác hơn trong lý tưởng của ông về một sự phá hủy[ Destruktion/ destruction] cái di sản văn hóa chúng ta.

Petersburg, the Winter Palace dominates Palace Square and stands as a symbol of the city's cultural, historical, and artistic inheritance.
Petersburg, Cung điện Mùa đông thống trị Quảng trường Cung điện và là biểu tượng của sự kế thừa văn hóa, lịch sử và nghệ thuật của thành phố.

With the theme“Energy of Asia”, the organizers of ASIAD 2018 highlighted the strength of solidarity, sporting spirit, cultural diversity, heritage and inheritance of quintessence from all countries and territories participating in the continent's biggest sport event.
Với chủ đề“ Năng lượng của châu Á”, Ban tổ chức ASIAD 2018 đã đề cao sức mạnh đoàn kết, tinh thần thượng võ, sự đa dạng văn hóa, di sản và kế thừa tinh hoa của tất cả các quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự sự kiện thể thao lớn nhất châu lục này.

With the theme“Energy of Asia”, the organizers of ASIAD 2018 highlighted the strength of solidarity, sporting spirit, cultural diversity, heritage and inheritance of quintessence from all countries and territories participating in the continent's biggest sport event.
Với chủ đề“ Năng lượng của châu Á”, ASIAD 2018 đã đề cao sức mạnh đoàn kết, tinh thần thượng võ, sự đa dạng văn hóa, di sản và kế thừa tinh hoa của tất cả các quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự Đại hội.

You are born in a particular family and nation and you are subjected from birth to the impacts of a particular social, religious and cultural tradition because this inheritance and early social environment are necessary for you to develop certain faculties or powers and to achieve certain things.
Bạn được sinh ra trong một gia đình cụ thể, ở một đất nước cụ thể, và bạn, từ giây phút chào đời, chịu ảnh hưởng của một xã hội, một truyền thống tôn giáo hay văn hoá nào đó, bởi sự thừa hưởng và môi trường xã hội đầu đời là cần thiết để bạn phát triển một số năng lực nhất định để đạt được một số thứ nhất định.

All the things that have happened to me- my biological inheritance, parenting, education, social circumstances and cultural values and, crucially, the life events and traumas I have lived through, have shaped my views on life and the way I tend to think(including a tendency to ruminate).
Tất cả những điều đã xảy ra với tôi- thừa kế sinh học, nuôi dạy con cái, giáo dục, hoàn cảnh xã hội và các giá trị văn hóa của tôi và, điều quan trọng nhất là các sự kiện cuộc đời và chấn thương tôi đã trải qua, đã định hình quan điểm của tôi về cuộc sống và cách tôi nghĩ( bao gồm cả xu hướng nhai lại).

Social upheaval during the Cultural Revolution resulted in the deaths of several million more and the near-decimation of China's traditional inheritance and relics from the first stream.
Biến động xã hội trong cuộc Cách mạng Văn hóa đã dẫn đến cái chết của hàng triệu người nữa và sự suy tàn của di sản truyền thống Trung Hoa và các di tích từ nền văn minh đầu tiên.

Preservation, maintenance, inheritance and promotion of cultural and artistic assets.
Bảo quản, bảo trì, kế thừa và phát huy tài sản văn hóa nghệ thuật.

Because inheritance(genetic as well as cultural) matters, this effect is also visible on a larger scale spanning several generations.
Bởi vì di truyền( di truyền cũng như văn hóa) có vấn đề, hiệu ứng này cũng có thể nhìn thấy trên quy mô lớn hơn trải dài qua nhiều thế hệ.

These types of comments that we present application is the inheritance and development of the cultural elite of mankind in thousands of years.
Những kiểu bình mà chúng ta ứng dụng hiện nay là sự kế thừa và phát triển văn hóa ưu tú của nhân loại trong mấy ngàn năm.

The acceptance in lieu scheme means the family pay inheritance tax in the form of“important cultural, scientific or historic objects and archives”.
Việc chấp nhận trong kế hoạch thay thế có nghĩa là gia đình phải trả thuế thừa kế dưới hình thức các vật thể văn hóa, khoa học hoặc lịch sử quan trọng và tài liệu lưu trữ.

Her notions of justice, freedom and social responsibility, together with the cultural and legal institutions established to preserve these ideas and hand them on to future generations, are shaped by her Christian inheritance.
Khái niệm của châu Âu về công lý, tự do và trách nhiệm xã hội cũng như các cơ chế văn hóa và luật pháp được thiết lập để bảo tồn và truyền đạt các khái niệm ấy cho các thế hệ tương lai, được tạo dáng bởi di sản Kitô giáo.

It violated the property ownership, personal rights and inheritance rights of Dr. Vu and the household of the late Poet Xuan Dieu, which are protected by the Constitution and Civil Code as well as Cultural Heritage Law.
Quyết định này xâm phạm nghiêm trọng quyền sở hữu tài sản, quyền nhân thân, quyền thừa kế của Tiến sĩ Vũ và hộ gia đình Cố Nhà thơ Xuân Diệu được Hiến pháp và Bộ Luật dân bảo hộ cũng như trái Luật Di sản văn hóa.

Although the law provides for equal inheritance rights for men and women, in practice women faced cultural discrimination: A son was more likely to inherit property than a daughter, unless specified by a legal document.
Mặc dù pháp luật quy định về quyền thừa kế bình đẳng giữa nam giới và phụ nữ, song trên thực tế, phụ nữ vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử về văn hóa: Con trai thường được thừa kế tài sản nhiều hơn con gái, trừ khi được quy định khác trong văn bản pháp lý.

Although the law provides for equal inheritance rights for men and women, women continued to face cultural discrimination: A son is more likely to inherit property than a daughter is, unless specified by a legal document.
Mặc dù pháp luật quy định về quyền thừa kế bình đẳng cho nam giới và phụ nữ, song trên thực tế, phụ nữ vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử về văn hóa: con trai thường được thừa kế tài sản hơn là con gái, trừ khi điều này đã được quy định rõ trong một văn bản pháp lý.