What is the translation of " DECISION TO KEEP " in Vietnamese?

• quyết định giữ
• quyết định tiếp tục

Examples of using Decision to keep in English and their translations into Vietnamese

There were broader consequences, as well, of the decision to keep Venona secret.
Có những hậu quả to lớn hơn, cũng như, quyết định giữ bí mật Venona.

The beauty of this idea is that my decision to keep Peeta alive at the expense of my own life is itself an act of defiance.
Cái hay của ý tưởng này là quyết định giữ cho Peeta được sống dựa trên sự đánh đổi cuộc đời của chính tôi tự nó đã là một sự chống đối.

The difference between success and failure is just a decision to keep trying.
Sự khác biệt giữa thành công và thất bại chỉ là một quyết định tiếp tục cố gắng.

In 2014 Saudi Arabia led OPEC in a decision to keep output high to defend its market share.
Trong năm 2014 Ả Rập Saudi dẫn đầu OPEC trong một quyết định giữ sản lượng đầu ra cao để bảo vệ thị phần của mình.

WTI actually bounced a little bit but Brent was lower as the UAE oil minister said that OPEC would stand firm on its decision to keep output unchanged.
Trên thực tế, dầu WTI đã bật lại đôi chút nhưng dầu Brent đã giảm điểm khi bộ trưởng dầu mỏ của UAE nói rằng OPEC sẽ giữ nguyên quyết định không thay đổi sản lượng.

In November, Trump took credit for Ford's decision to keep its manufacturing facility in the US instead of moving it to Mexico.
Vào tháng 11 vừa qua, Trump đã thay Ford quyết định giữ nhà máy sản xuất tại Mỹ thay vì di chuyển đến Mexico.

Analysts say it is unlikely their differences will be resolved during the meetings but a decision to keep talking would be welcome progress.
Các nhà phân tích cho rằng nhiều khả năng sẽ không giải quyết được những khác biệt, nhưng quyết định tiếp tục đàm phán là một tiến bộ đáng hoan nghênh.

The Bank of Korea announced on Friday its decision to keep the benchmark interest rate steady at 1.25%, in line with expectations.
Hôm thứ Sáu, Ngân hàng trung ương Hàn Quốc đã công bố quyết định giữ lãi suất ổn định ở mức 1,25%, phù hợp với kỳ vọng.

Like, Alex, Asis also left the fighting in Marawi after about two months, along with 16 other fighters who disagreed with the group's decision to keep civilian hostages.
Giống như Alex, Asis cũng rời khỏi cuộc chiến ở Marawi sau khoảng 2 tháng, cùng với 16 chiến binh khác không đồng ý với quyết định giữ con tin là dân thường.

Emphasize that this is the best decision to keep both of you safe.
Nhấn mạnh rằng đây là quyết định tốt nhất để giữ cho cả hai bạn trong một mối quan hệ an toàn.

As it turns out, the decision to keep the AoE redo exclusive was solely Microsoft's, and unrelated to what Steam does or doesn't allow.
Hóa ra, quyết định giữ AoE độc quyền nằm ở Microsoft, và không liên quan gì đến việc Steam cho hay không cho phép.

The BNPB said there would be a re-evaluation of the decision to keep airports closed every six hours.
Theo BNPB, các cuộc đánh giá về quyết định tiếp tục đóng cửa sân bay hay không sẽ được đưa ra mỗi 6 giờ.

It's possible that your decision to keep the relationship at the anonymous level is based on an insight that you can't logically explain.
Nó có thể là quyết định của bạn nhằm giữ mối quan hệ ở mức độ ẩn danh, dựa trên linh cảm không thể giải thích được.

Stocks are seeing great strength now after the Fed meeting and decision to keep rates on hold, as expected.
Thị trường cổ phiếu đang sở hữu sức mạnh tuyệt vời kể từ sau phiên họp của FED cũng như quyết định giữ nguyên lãi suất đúng như mong đợi.

Defence Secretary Jim Mattis defended the decision to keep U.S. forces in Afghanistan, saying it was to prevent“another 9-11” being hatched from there.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis bảo vệ quyết định duy trì lực lượng Mỹ tại Afghanistan, tuyên bố rằng đó là nhằm ngăn chặn một" thảm kịch 11- 9 khác" phát sinh từ đây( Afghanistan).

The pair was supported not only by US GDP data, but also by the Bank of England's decision to keep the interest rate(more on this later).
Cặp tiền này không chỉ được hỗ trợ bởi dữ liệu GDP của Hoa Kỳ mà còn bởi quyết định giữ lãi suất của Ngân hàng Anh( nhiều hơn về điều này sau).

Billi struggles with her family's decision to keep grandma in the dark about her own illness as they all stage an impromptu wedding to see grandma one last time.
Billi đấu tranh với quyết định của gia đình để giữ bà trong bóng tối về căn bệnh của chính mình khi tất cả họ tổ chức một đám cưới đầy ngẫu hứng để gặp bà lần cuối.

Friday's release marks a reversal of the Obama administration's 2009 decision to keep the names of cleared detainees secret.
Việc công bố hôm thứ Sáu đánh dấu một sự đảo ngược trong quyết định của chính quyền Obama vào năm 2009, giữ kín tên những người được trả tự do.

The decision to keep Venona secret from the public, and to restrict knowledge of it even within the government, was made essentially by senior Army officers in consultation with the FBI and the CIA.
Các quyết định giữ bí mật Venona khỏi công chúng, và thậm chí hạn chế hiểu biết về nó trong chính phủ, đã được thực hiện chủ yếu bởi các Sĩ quan cao cấp của Quân đội với sự tham vấn của FBI và CIA.

To protect her daughter, her family supports the decision to keep the baby in the abdomen by leaving India to Canada to live.
Để bảo vệ con gái, gia đình cô ủng hộ quyết định giữ lại đứa bé trong bụng bằng cách cùng rời khỏi Ấn Độ đến Canada sinh sống.

Going public with her illness just six days earlier in her last interview with US magazine People, on 14 September at her Beverly Hills home, Collins said she had no regrets about her decision to keep her diagnosis six and a half years ago private.
Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng tại nhà riêng ở Beverly Hills với People ngày 14/ 9, bà Collins cho biết, không hề hối tiếc trước quyết định giữ kín về bệnh tật.

State Department spokeswoman Jen Psaki said the decision to keep the embassies and consulates closed is“not an indication of a new threat.”.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ, Jen Psaki cho biết, quyết định tiếp tục đóng cửa các cơ sở ngoại giao“ không phải là dấu hiệu của một mối đe dọa mới”.

The old father in"Tokyo Story" often smiles and says"yes," and what he means is sometimes yes, sometimes no, sometimes deep regret, sometimes a decision to keep his thoughts to himself.
Người bố già trong“ Câu chuyện Tokyo” thường mỉm cười và nói“ ừ”, đôi khi ông ấy ám chỉ là có, đôi khi là không, đôi khi là sự tiếc nuối sâu thẳm trong lòng, đôi khi như một quyết định giữ lại những suy nghĩ cho chính bản thân.

Many analysts have concluded that after the present decision to keep interest rates unchanged the likelihood of soon hike is close to zero.
Nhiều nhà phân tích đã kết luận rằng sau khi quyết định hiện tại về việc giữ lãi suất không thay đổi, có khả năng tăng sớm gần bằng không.

The Federal Open Market Committee, which determines interest rates, said after its most recent meeting on Dec. 11 that a healthy labor market contributed to its decision to keep the federal funds rate unchanged, within a target range of 1.5 percent to 1.75 percent.
Ủy ban Thị trường mở Liên bang, nơi xác định lãi suất, cho biết sau cuộc họp gần đây nhất vào ngày 11 tháng 12 rằng một thị trường lao động lành mạnh đã góp phần vào quyết định giữ lãi suất quỹ liên bang không thay đổi, trong phạm vi mục tiêu từ 1,5% đến 1,75%.

Although no adjustment has been made, but in large and influential economies, after the decision to keep interest rates unchanged in the June policy meeting, the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, the European Central Bank all have a signal to consider, even they are willing to reduce interest rates to maintain economic growth.
Dù chưa thực hiện điều chỉnh, nhưng tại các nền kinh tế lớn và có ảnh hưởng lớn, sau quyết định giữ nguyên lãi suất trong cuộc họp chính sách tháng 6 vừa qua, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, Ngân hàng Trung ương Anh, Ngân hàng Trung ương Châu Âu đều có tín hiệu xem xét, thậm chí sẵn sàng, phương án giảm lãi suất để duy trì tăng trưởng kinh tế.

S difficulty and poor reliability, combined with the British decision to keep it in service well beyond its freshness date, earn it a spot on this list.
Kết hợp với quyết định của Anh để duy trì nó trong biên chế khi thời hoàng kim của nó đã qua khiến nó giành được một vị trí trong danh sách này.

Spurred by the rapid growth of fracking in the United States and Saudi Arabia's decision to keep producing large volumes of crude, the price of a barrel of oil lost more than two-thirds of its value in 2014-15.
Được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng nhanh chóng của việc fracking tại Mỹ và quyết định tiếp tục sản xuất khối lượng lớn dầu thô của Saudi Arabia, giá của một thùng dầu đã mất hơn hai phần ba giá trị trong giai đoạn năm 2014- 2015.

In addition to the Fed, on Thursday the European Central Bank announced its decision to keep its main deposit rate at negative 0.5%, while maintaining its rate of asset purchases at €20 billion a month, as widely expected by analysts.
Ngoài Fed, vào ngày thứ Năm, Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) đã thông báo quyết định giữ lãi suất tiền gửi ở mức- 0.5%, trong khi duy trì tỷ lệ mua tài sản ở mức 20 tỷ Euro mỗi tháng, như dự báo của các nhà phân tích.

She agrees to a television interview, but becomes angry when the interviewer questions her decision to keep Jack with her in the room after his birth, rather than asking Old Nick to leave Jack some place that he could be found.
Cô đồng ý phỏng vấn cho truyền hình, nhưng mất bình tĩnh khi phóng viên hỏi về quyết định giữ Jack lại trong căn phòng sau khi cậu được sinh ra, trong khi cô có thể bảo Nick Già đưa Jack đến một nơi cậu có thể được tìm thấy.