What is the translation of " DEFENSIVE POSITION " in Vietnamese?

• vị trí phòng thủ
• vị trí phòng ngự
• tư thế phòng thủ
• vị thế phòng thủ
• vị trí phòng vệ

Examples of using Defensive position in English and their translations into Vietnamese

It puts everybody in a very defensive position.
Nó đặt mọi người vào vị thế phòng thủ.”.

I want a defensive position above that ridge mined with everything we have got.
Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

He is very technical for someone tall[and playing in a] defensive position.”.
Anh ấy rất kỹ thuật cho một vị trí phòng ngự cao[ và chơi trong một].”.

If you feel you have got your spouse in a defensive position and they're getting nervous, don't let up.
Nếu bạn cảm thấy mình đã dồn được người ấy vào thế phòng thủ và họ trở nên bồn chồn, đừng bỏ qua.

Occupy a defensive position and defend the hornet will only be in the hands of a person, under his foot or other part of the body.
Để chiếm một vị trí phòng thủ và bảo vệ hornet sẽ chỉ là khi nó sẽ nằm trong tay của một người, dưới chân của anh ta hoặc phần khác của cơ thể.

Men of 2/48th Australian Battalion man a defensive position near Tobruk, 24 April 1941.
Binh lính thuộc Tiểu đoàn 2/ 48 Úc đang chống giữ vị trí phòng ngự gần Tobruk, ngày 24 tháng 4 năm 1941.

Octavian's soldiers were able to capture the gates of Brutus's camp before the routing army could reach this defensive position.
Binh lính của Octavianus đã có thể đánh chiếm được các cổng doanh trại của Brutus trước khi đội quân thảm bại có thể kịp lui về vị trí phòng thủ này.

I always had to be in defensive position during the match, Federer, he was completely in the initiative.
Tôi luôn phải ở vị trí phòng thủ trong suốt trận đấu, Federer, anh ấy hoàn toàn ở thế chủ động.

They derived joy in watching him use his pace in taking on opposition defenders as well as move swiftly to a defensive position.
Họ có nguồn gốc niềm vui khi theo dõi anh ta sử dụng tốc độ của mình trong việc tiếp nhận những người bảo vệ đối lập cũng như nhanh chóng di chuyển đến vị trí phòng thủ.

In America, people are being primed to see any Chinese defensive position as offensive, and so the ground is laid for rapid escalation.
Ở Hoa Kỳ, người dân được chuẩn bị để coi mọi vị trí phòng vệ của Trung Quốc là tấn công và thế là hiện trường cần phải có sự leo thang cấp tốc.

Beds should also be placed in the center of the wall and not against one side of the room or into a corner, which is often interpreted as a defensive position.
Giường cũng nên được đặt ở trung tâm của bức tường và không chống lại một bên của căn phòng hoặc vào một góc, thường được hiểu như là một vị trí phòng thủ.

According to him, the world order is moving from the expansionism of the 1990s to a defensive position, and it would be a mistake to confuse this with a collapse.
Ông cho rằng trật tự thế giới đang“ chuyển từ sự mở rộng của những năm 1990 sang vị trí phòng thủ”, nên sẽ sai lầm nếu nhầm lẫn nó với sự sụp đổ.

Conducting two simultaneous operations- Operation 25 against Yugoslavia and Operation Marita against Greece- the Wehrmacht ran over and around every defensive position in its path.
Tiến hành đồng thời hai chiến dịch, gồm Chiến dịch 25 nhằm vào Nam Tư và Chiến dịch Marita nhằm vào Hy Lạp, Wehrmacht đã đè bẹp mọi cứ điểm phòng thủ trên đường tiến quân.

In the years 1930-1935 it was constructed as a light defensive position in case of an attack from the Second Polish Republic against the German republic.
Trong những năm 1930- 1935, nó được xây dựng như một vị trí phòng thủ hạng nhẹ trong trường hợp một cuộc tấn công từ Cộng hòa Ba Lan thứ hai chống lại nước cộng hòa Đức.

Apparently, Lampard wanted to instill a game plan of playing out from the back, but David Luiz delivered too many long balls from his deep defensive position for the Chelsea forwards to fetch.
Rõ ràng, Lampard muốn thấm nhuần một kế hoạch chơi từ phía sau, nhưng David Luiz đã giao quá nhiều quả bóng dài từ vị trí phòng thủ sâu của mình cho Chelsea về phía trước để lấy.

Lacking possession of Bir Hakeim, Rommel drew the Afrika Korps into a defensive position, using the extensive Allied mine belts to block a British approach from the west.
Thiếu sự sở hữu của Bir Hakeim, Rommel đã lôi kéo Afrika Korps vào vị trí phòng thủ, sử dụng vành đai mỏ Đồng minh rộng lớn để chặn đường tiếp cận của Anh từ phía tây.

What Happened: As US attorney general Bill Barr faces censure from Congress for his handling of Special Counsel Robert Mueller's report, the Department of Justice's defensive position got a little extreme.
Chuyện gì đã xảy ra: Khi tổng chưởng lý Hoa Kỳ Bill Barr đối mặt với sự kiểm duyệt từ Quốc hội vì đã xử lý báo cáo của Luật sư đặc biệt Robert Mueller, vị trí phòng thủ của Bộ Tư pháp có một chút cực đoan.

Montsec stands in a natural defensive position over the plains and is relatively protected from the icy winds from the north, and as such its strategic aspect was very important in times of the Reconquista.
Montsec đứng ở vị trí phòng thủ tự nhiên trên đồng bằng và được bảo vệ tương đối khỏi gió lạnh từ phía bắc, và vì vậy khía cạnh chiến lược của nó rất quan trọng trong thời của Reconquista.

Russia only resorts to military forces in its foreign policy when its normal diplomacy is in a defensive position and there is a need to change power equations.
Nga chỉ viện đến các lực lượng quân sự trong chính sách đối ngoại của mình khi ngoại giao thông thường của họ ở thế phòng thủ và cần phải thay đổi thế cân bằng quyền lực.

We have been meeting with institutional, family office, and retail investors around the world over the past few weeks, and we can only conclude that nearly everyone is nervous and in a defensive position.
Chúng tôi đã gặp gỡ các tổ chức, các gia tộc giàu có và các nhà đầu tư hộ gia đình trên khắp thế giới trong vài tuần qua và chỉ có thể kết luận rằng gần như tất cả mọi người đều lo lắng và ở vị trí phòng thủ.

Originally built in 937 and rebuilt several times, the Citadel of Namur has since the Middle Ages held a strategic defensive position for the city in its role as the capital of Wallonia in Belgium.
Được xây dựng lần đầu vào năm 937 và xây dựng lại nhiều lần sau đó, Cung thành Namur ở Bỉ từ lâu đã là một vị trí phòng thủ chiến lược cho thành phố- thủ phủ của Wallonia.

This second main defensive position had a northern part formed by the Grebbelinie(Grebbe line), located at the foothills of the Utrecht Hill Ridge, an Ice Age moraine between Lake IJssel and the Lower Rhine.
Vị trí phòng thủ quan trọng thứ hai này có một phần phía bắc được tạo nên từ tuyến Grebbelinie( tuyến Grebbe), dưới chân đỉnh đồi Utrecht, một khối băng tích từ thời kỷ băng hà nằm giữa hồ IJssel và hạ lưu sông Rhine.

Couples in love, for example, prefer to sit huddled together, no matter where they are, but in a crowded restaurant where tables are close to each other, this becomes impossible, and lovers are forced to sit against each other, practically in a defensive position.
Chẳng hạn, những cặp yêu nhau thường thích ngồi cạnh nhau ở bất cứ nơi nào có thể, nhưng trong một nhà hàng đông đúc, do bàn kê sát nhau nên họ buộc phải ngồi đối diện nhau như trong tư thế phòng thủ.

Upon learning the approach of the Romans from his cavalry, Hasdrubal shifted his camp to a strong defensive position on a high and deep plateau south of Baecula, protected by ravines on the flanks and the river to the front and rear.
Sau khi học tập các phương pháp tiếp cận của người La Mã, Hasdrubal chuyển trại của mình tới một vị trí phòng thủ vững chắc- một cao nguyên cao và sâu, nằm ở phía nam của sông Baecula, nó được bảo vệ bởi khe núi ở bên sườn và con sông phía trước và phía sau.

A major German defensive position, the Gothic Line, ran across the peninsula a short distance south of the Sammarinese border, and in late June, the country was bombed by the Royal Air Force, killing 35 people, in the belief that the German army had taken up positions on its territory.
Vị trí phòng thủ quan trọng của Đức là Phòng tuyến Gothic chạy ngang qua bán đảo một khoảng cách ngắn ở phía nam biên giới San Marino, và vào cuối tháng 6, cả nước đã bị Không quân Hoàng gia Anh ném bom làm thiệt mạng 35 người, vì tin tưởng rằng quân đội Đức đã chiếm các vị trí trên lãnh thổ nước này.

Some advertising executives are known for sitting on high-backed chairs that are adjusted for maximum height, while their visitors sit opposite, in the defensive position or on a sofa or chair that is so low their eyes are level with the executive's desk.
Một số vị giám đốc quảng cáo nổi tiếng với việc ngồi trên những chiếc ghế có lưng tựa được điều chỉnh chiều cao tối đa trong khi khách ngồi đối diện, ở vị trí phòng thủ, trên ghế sofa hoặc ghế thấp đến nỗi tầm mắt của họ ngang với mặt bàn của vị giám đốc.

Rommel retired to The Cauldron, a defensive position backing onto British minefields, forming a base in the midst of the British defences and Italian engineers lifted mines from the west side of the minefields to create a supply route through to the Axis side.
Rommel đã nghỉ hưu tại The Cauldron, một vị trí phòng thủ dựa vào các bãi mìn của Anh, tạo thành một căn cứ ở giữa hàng phòng thủ của Anh và các kỹ sư người Ý đã nâng mìn từ phía tây của bãi mìn để tạo tuyến đường tiếp tế cho phe Trục.

Even so, at the First Battle of Zürich(4- 7 June 1799), the Austrian army forced the French to abandon Zürich; Masséna withdrew across the Limmat, where he set up a defensive position on the low-lying hills overlooking the city and awaited his opportunity to reacquire the city.
Mặc dù vậy, tại Trận chiến đầu tiên của Zürich( 4 trận7 tháng 6 năm 1799), quân đội Áo đã buộc quân Pháp phải từ bỏ Zürich; Masséna đã rút qua Limmat, thiết lập một vị trí phòng thủ trên những ngọn đồi thấp nhìn xuống thành phố và chờ đợi cơ hội để chiếm lại thành phố.

After emerging through Sevilla's youth academy and spending two seasons with the senior side, Ramos moved to Real Madrid in the summer of 2005.[4] Since then, he has gone on to become a mainstay for Real Madrid, and has won 21 major honours, including four La Liga titles and four UEFA Champions League titles, becoming one of La Liga's top goalscorers from a defensive position.
Sau khi nổi lên thông qua học viện bóng đá trẻ của Sevilla, Ramos chuyển đến Madrid vào mùa hè năm 2005, kể từ đó, anh trở thành trụ cột của Real Madrid, giành được 20 danh hiệu lớn bao gồm bốn danh hiệu vô địch Tây Ban Nha và bốn danh hiệu UEFA Champions League và trở thành một trong những thủ môn hàng đầu của La Liga từ vị trí phòng ngự.