What is the translation of " DIDN'T LET " in Vietnamese?

• không để
• không cho
• không thả
• không bỏ
• không buông
• chẳng cho

Examples of using Didn't let in English and their translations into Vietnamese

The past didn't let go of us.
Quá khứ không bỏ rơi chúng ta.

I can understand why Chelsea didn't let him go.
Tôi có thể hiểu tại sao Chelsea để cậu ấy ra đi.

Steve Jobs didn't let his kids use…➡.
Steve Jobs ko cho con cái của ông ta.

(32) But this time, too, Pharaoh made himself stubborn and didn't let the people go.
Nhưng Pharaô đã để lòng ra lì cả lần này nữa và đã không thả cho dân đi.

Okay, but you didn't let me finish.
Được, nhưng em chưa để anh nói hết.

I didn't let you out because you were happy.
Tôi không thả anh đi để anh được hạnh phúc.

The guards didn't let her sleep.
Các lính canh ở đây không cho bà ngủ.

I didn't let anybody do anything to me.
Tôi chẳng để cho ai làm gì với tôi cả.

But, of course, I didn't let anybody know that.
Nhưng tuyệt nhiên, tôi chẳng để ai biết điều ấy.

I didn't let them meet till we were serious for seven months.
Họ không thả tôi cho đến khi tôi tuyệt thực trong bảy ngày.

I told him if he didn't let me go I would scream.
Vì tôi đã tuyên bố rằng nếu anh ấy không buông ra là tôi kêu lên.

Recently, the higher-ups at that office took away a few employees' desks and chairs, but didn't let them go.
Gần đây, những người cấp cao hơn tại văn phòng đó đã lấy đi một vài bàn ghế của nhân viên, nhưng không để họ đi.

However, Rin didn't let go of this opportunity.
Tất nhiên là Rin sẽ không bỏ qua cơ hội đó.

A lot of citizens in Milwaukie didn't let that happen.
Mà rất nhiều người trong Slytherin đều sẽ không cho phép chuyện này xảy ra.

They didn't let me in, you know, inside.
Chúng chẳng cho vào bên trong đâu, biết trước thế.

And old man Jones was strange, didn't let anyone come around.
Và ông già Jones thì lạ thường, chẳng cho ai đến gần xung quanh.

Because I didn't let you go with me to the hospital?
Ta không phải cùng ngươi đã nói ta tới bệnh viện sao?

I need to play with freedom, and Hodgson didn't let me cross the halfway line.'.
Tôi muốn chơi tự do, và Hodgson còn chẳng cho tôi băng qua vạch giữa sân.

They didn't let me sleep, eat, drink or use the toilet.
Họ không cho phép tôi ăn, uống hay sử dụng nhà vệ sinh.

So, the next summer, after my second year at Watford, I didn't let myself think about magic at all.
Vì vậy, vào mùa hè tiếp theo, sau năm thứ hai của tôi tại Watford, tôi đã không để mình nghĩ về pháp thuật suốt nữa.

You didn't let me finish. More common for skanks.
Cô chưa để tôi nói hết mà Nhất là đối với mấy mụ phù thủy như cô.

It was very hard, when my father passed away they didn't let us go to the funeral because they were ashamed of us.
Mọi chuyện đã rất khó khăn, khi cha mất, họ không cho chúng tôi tới dự lễ tang vì họ cảm thấy xấu hổ vì chúng tôi.

Yet, David didn't let his own limits, including sin, stop him from going to God with his need.
Tuy nhiên, Đa- vít đã không để cho giới hạn của mình, bao gồm cả tội lỗi, ngăn ông đến với Chúa trong nhu cầu của mình.

Because I cultivated poorly, I thought that if the government didn't let us practice, I should stop too.
Bởi vì tôi tu luyện không tốt, tôi đã nghĩ rằng nếu chính phủ không cho chúng tôi tu luyện thì tôi cũng nên dừng lại.

But Faisal didn't let him reach his goal.
Nhưng Rudolph không để cho hắn đạt được mục đích.

Foreign Minister Sigmar Gabriel said Thursday he“deeply regrets” that China didn't let Liu and his wife, Liu Xia, travel to Germany.
Ngoại trưởng Đức Sigmar Gabriel hôm Thứ Năm nói rằng rất tiếc Trung Quốc đã không cho ông Lưu Hiểu Ba và bà vợ Lưu Hà sang Đức để chữa trị.

For me, it was like this: I didn't let that moment pass without gaining something for my life.”.
Đối với tôi, nó như thế này: Tôi đã không để thời điểm đó trôi qua mà không đạt được điều gì đó cho cuộc sống của tôi.”.

That you didn't let anyone sneak up behind you to see emotions- like hurt or fear- you didn't want them to see.”.
Đó là, bạn không để cho ai lén nhìn thấy những cảm xúc- như đau đớn hay lo sợ- mà bạn không muốn cho họ thấy.

I fell in love with my hair and didn't let anyone ever trim it since my last haircut, which was 28 years ago.".
Tôi yêu mái tóc của mình và không cho ai cắt nó kể từ lần cuối cách đây 28 năm”.

Not the pain in the joints, which didn't let me change the posture- to get up or sit down.
Không bị đau khớp, cơn đau không cho tôi thay đổi tư thế- đứng lên hoặc ngồi xuống.