What is the translation of " DISINGENUOUS " in Vietnamese?

• không trung thực
• không thành thật
• thiếu tôn trọng
• gian xảo
• thiếu trung thực

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Vietnamese

The letter feels disingenuous.
Xuyên thư Vô cảm.

It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.
Sẽ là không trung thực khi tôi nói là tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.

Fail to answer that question, and you risk appearing disingenuous or hypocritical.
Không trả lời câu hỏi đó, và bạn có nguy cơ xuất hiện không trung thực hoặc đạo đức giả.

Aside from a few disingenuous sales tactics, they do offer quite a bit for the price.
Ngoài một vài chiến thuật bán hàng không trung thực, họ thực sự có một mức giá khá hợp lý.

A number of South Korean peace initiates must also been seen as disingenuous political ploys.
Một số sáng kiến hòa bình của Hàn Quốc cũng phải được coi là thủ đoạn chính trị không thành thật.

It seems a bit disingenuous, but appears to be standard procedure in the world of Zen translations.
Điều này có vẻ hơi thiếu trung thực, nhưng lại dường như là tiến trình chuẩn mực trong các bản dịch của giới Thiền gia.

Additionally, the NDAA offers Washington an opportunity to counter Beijing's disingenuous narrative.
Thêm nữa, NDAA cho Washington cơ hội để chống lại câu chuyện không thành thật của Bắc Kinh.

They were either wrong or disingenuous then, or they're overly political now by throwing all of that aside.”.
Lúc đó họ đã sai hoặc không tôn trọng, hoặc bây giờ họ quá chính trị bằng cách ném tất cả những thứ đó sang một bên.".

We have all seen the person who seems to be so happy that their emotions seem disingenuous.
Chúng tôi đã nhìn thấy những người dường như quá hạnh phúc đến nỗi cảm xúc của họ dường như không trung thực.

According to Lopez, the answer"sounds slightly disingenuous, but its implication is important.".
Theo Lopez, các câu trả lời" có vẻ hơi không trung thực, nhưng ý nghĩa của nó mới là điều quan trọng.".

Don't get excited by those promising 90% success rates, this is usually over ambitious and disingenuous.
Đừng kích động bởi những hứa hẹn 90% tỷ lệ thành công, đây là thường hơn đầy tham vọng và không trung thực.

I do not think that Chinese diplomats are more inept or disingenuous than the diplomats of other countries.
Tôi không nghĩ rằng các nhà ngoại giao Trung Quốc kém cỏi hay thiếu trung thực hơn các nhà ngoại giao nước khác.

Rogers described the anger of foreign governments over the controversial surveillance activities as"disingenuous.".
Ông Rogers mô tả sự giận dữ của các chính phủ nước ngoài về hoạt động do thám là" không trung thực".

But she did know that he was either misinformed or disingenuous in his conclusions about American wrongdoing.
Nhưng bà cũng hiểu rằng ông hoặc đã nhận tin tức sai lạc hoặc không trung thực trong nhận xét về việc làm sai trái của Mỹ.

But then they are disingenuous enough to call it"open," when, in fact, it is completely proprietary to Facebook.
Nhưng sau đó chúng được không thành thật đủ để gọi nó là" mở", khi, trên thực tế, nó là hoàn toàn thuộc quyền sở hữu cho Facebook.

To say without a shadow of doubt that the Vietnamese people have achieved what they set out to achieve long ago would be disingenuous.
Nếu nói thẳng thắn rõ ràng rằng người dân Việt Nam đã đạt được những gì mình từng sắp đặt từ lâu về trước sẽ là không trung thực.

It would be disingenuous to claim that Christianity and Islam are identical considering they do have some fundamental differences.
Sẽ là không trung thực khi khẳng định rằng Kitô giáo và Hồi giáo là giống hệt nhau vì tồn tại một số khác biệt căn bản.

In romantic relationships, as in life, it is not disingenuous, and at once said that he likes and what not.
Trong các mối quan hệ lãng mạn, như trong cuộc sống, nó không phải là không trung thực, và ngay lập tức nói rằng anh ấy thích và những gì không.

And I feel it is disingenuous of Apple to tout the Time Machine as the mother of all backup solutions with this glaring bug.
Và tôi cảm thấy nó là không trung thực của Apple để tout Time Machine là mẹ của tất cả các giải pháp sao lưu với lỗi rõ ràng này.

Big influencers are not only expensive for brands, they no longer have the impact that they used to because they are seen as disingenuous.
Những người có ảnh hưởng lớn không chỉ đắt đối với các thương hiệu, họ không còn có tác động như trước đây vì họ bị coi là không tôn trọng.

Since her behavior is completely deceptive, dishonest and disingenuous, even the Buddhas and the Bodhisattvas won't be able to help her.
Vì hành vi của cô là hoàn toàn giả dối, không thành thật và thủ đoạn, ngay cả Phật và Bồ Tát cũng không thể giúp được cô.

So I find it disingenuous that they then turn around and argue that 100 percent of the responsibility for any harm is on the person.".
Như vậy, thật là gian xảo khi họ xoay ngược lại và tranh cãi rằng 100% trách nhiệm đối với những thiệt hại đều thuộc về bản thân người chơi".

For Zack Lipton, professor of business technologies at Carnegie Mellon University, the assessment of the risk of the technology was disingenuous.
Zack Lipton, giáo sư công nghệ kinh doanh tại Đại học Carnegie Mellon khẳng định việc đánh giá rủi ro của công ty công nghệ là không rõ ràng.

I know it can come across a bit disingenuous and irritating when accomplished people talk about experiencing low self-esteem moments.
Tôi biết nó có thể đi qua một chút không trung thực và khó chịu khi những người hoàn thành nói về trải nghiệm những khoảnh khắc tự trọng thấp.

By having an understanding of digital marketing, it means that you won't get duped by a disingenuous“SEO expert” or“social media guru”.
Bởi có một sự hiểu biết về tiếp thị kỹ thuật số, nó có nghĩa là bạn sẽ không bị lừa bởi một" chuyên gia SEO" không trung thực hoặc" truyền thông xã hội".

So this connection between the two is a bit disingenuous, and it's not really taking into account to wider issues of terrorism and counter-terrorism strategies in this country.”.
Do đó, mối liên hệ giữa hai vấn đề này là có chút không thực và nó thực sự không thể tính vào những vấn đề rộng lớn hơn của chủ nghĩa khủng bố và chiến lược chống khủng bố ở nước này.”.

We will never try to pull the wool over your eyes, hide horrible terms and conditions in miniscule print, move the goalposts or make disingenuous claims.
Chúng tôi không bao giờ qua mặt bạn, che giấu các điều khoản và điều kiện tồi tệ trong văn bản nhỏ xíu, dời cột khung thành hay đưa ra các yêu cầu không trung thực.

Whether or not one agrees, one thing is clear: imperialism was not, as some disingenuous British apologists have claimed, an altruistic enterprise.
Dù người ta có đồng ý hay không, có một điều chắc chắn: chủ nghĩa đế quốc không phải, như một vài kẻ biện hộ gian xảo người Anh đã khẳng định, là một công trình vị tha.

Suggesting that TDF was in some way to blame for a hard-headed business decision that seemed inevitable from the day Oracle's acquisition of Sun was announced is at best disingenuous.
Chứng tỏ TDF là một cách nào đó để đổ lỗi cho một quyết định kinh doanh cứng rắn mà dường như không thể tránh khỏi từ ngày Oracle mua lại Sun đã được công bố là lúc tốt nhất không thành thật.

To begin with, the fact that Attorney General Barr asked for the privilege assertion in response to the threat of a contempt vote shows how disingenuous the administration is being.
Để bắt đầu, việc Tổng chưởng lý Barr yêu cầu xác nhận đặc quyền để đối phó với mối đe dọa của một cuộc bỏ phiếu khinh miệt cho thấy chính quyền đang thiếu tôn trọng như thế nào.