What is the translation of " DOESN'T MATTER TO ME " in Vietnamese?

• không quan trọng với tôi
• chẳng vấn đề gì với tôi
• không có vấn đề gì với tôi

Examples of using Doesn't matter to me in English and their translations into Vietnamese

Doesn't matter to me.
Không quan trọng với ta.

Anywhere, doesn't matter to me..
Nơi nào cũng thế, tôi không quan tâm..

Doesn't matter to me,” Jon said.
Tôi không quan tâm,” Jon nói.

Your life doesn't matter to me.
Cuộc sống của cậu tôi không quan tâm.

Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.
Là người giàu nhất trong nghĩa địa không quan trọng với tôi.

It doesn't matter to me.
Nó không quan trọng với anh.

Where they play doesn't matter to me.
Chơi ở vị trí nào không quan trọng với tôi.

It doesn't matter to me.
Nó chẳng quan trọng gì với tớ đâu.

Being the richest man… doesn't matter to me.
Trở thành người giàu nhất không quan trọng với tôi.

Doesn't matter to me whether it was a legal adoption or not..
Không có vấn đề gì với tôi dù việc nhận con nuôi đó có hợp pháp hay không..

That's possible, but it doesn't matter to me.
Có thể là vậy, nhưng điều đó với tôi không quan trọng.

Lying, doesn't matter to me.
Nói dối cũng được, anh không quan tâm.

Whether they're right or wrong, it doesn't matter to me..
Cho dù chúng đúng hay sai, nó không quan trọng với tôi..

It really doesn't matter to me though, as long as it's healthy and happy..
Nhưng giờ tôi không quan trọng điều đó nữa, miễn chúng vui vẻ, khỏe mạnh và hạnh phúc là được!.

Age is nothing but a number and doesn't matter to me at all.
Age is just a number và mình không quan trọng điều đó.

The degree doesn't matter to me,” he says over coffee one weekday, fresh from swim practice with his classmates.
Bằng cấp không quan trọng đối với tôi”- cậu nói lúc đang ngồi bên ly cà phê vào một ngày trong tuần sau khi vừa tập bơi với các bạn cùng lớp.

Gun or sword, mercenary or hunter, it doesn't matter to me!
Súng hay kiếm, lính đánh thuê hay thợ săn, tất cả đều chả sao với tôi cả!

That Range Rover doesn't matter to me at all these days, which actually makes me happier than the car ever would have.
Đó Range Rover không quan trọng với tôi ở tất cả những ngày này, mà thực sự làm cho tôi hạnh phúc hơn so với chiếc xe sẽ bao giờ có.

Taylor: It's not- it's not- it doesn't matter to me.
Taylor: Nó không-- nó không-- nó không quan trọng với tôi.

In a 1993 interview for The Wall Street Journal, Jobs said,"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 1993 với The Wall Street Journal, Jobs nói,“ Tôi không quan trọng sẽ trở thành người giàu nhất nghĩa trang.

I'm not going to pretend like money doesn't matter to me because it matters to everyone," he said.
Tôi sẽ không giả vờ mà nói rằng tiền không quan trọng với tôi, bởi vì nó quan trọng với tất cả mọi người.

Steve Jobs once said,“Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.
Như Steve Jobs lúc sinh thời đã từng nói:" Là người giàu nhất trong nghĩa trang không quan trọng với tôi.

He might say, He is the killer, but it doesn't matter to me who did it.
Ông ấy có thể nói, anh ta là sát nhân đấy, nhưng với tôi, chẳng quan trọng là ai đã giết người.

She thought that there might be some physiological reason for this recovery that she wasn't aware of,“but that doesn't matter to me.
Cô nghĩ rằng có thể có một nguyên nhân sinh học nào đó cho việc phục hồi này mà cô không biết được,“ nhưng điều đó không quan trọng đối với tôi.

Maybe he gave up, maybe he lost his courage, that doesn't matter to me,' insisted the stranger.
Có thể ông từ bỏ, có thể ông đánh mất dũng khí, đó không phải là vấn đề đối với tôi,' người lạ nhấn thêm.

And in his own words, Jobs had told the Wall Street Journal in 1993,"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 1993 với The Wall Street Journal, Jobs nói," Tôi không quan trọng sẽ trở thành người giàu nhất nghĩa trang.

Paul, my father told me how difficult your circumstances are, and it doesn't matter to me, please believe that.
Paul, cha em đã nói về hoàn cảnh khó khăn của anh, điều đó không có nghĩa gì với em, hãy tin như thế.

You know, there's a story in the Bible about Moses, whether you believe it's true or not, it really doesn't matter to me.
Bạn biết đấy, có một chuyện kể trong Kinh thánh về Moses. dù bạn có tin hay không- Điều đó thực sự không là vấn đề gì với tôi cả.

I have been a friend to you, and this thing you're scared for people to know about you doesn't matter to me.
Tôi đã đối xử với cậu như một người bạn thật sự, và cái chuyện về bản thân cậu mà cậu sợ người ta biết, chẳng là vấn đề gì với tôi.