What is the translation of " DON'T COUNT ON " in Vietnamese?

• đừng tin vào
• đừng dựa vào
• không dựa vào
• không tính vào
• không tin vào

Examples of using Don't count on in English and their translations into Vietnamese

Just don't count on me too much..
Đừng dựa vào tôi quá nhiều..

Storage is sometimes available, but don't count on it;
Lưu trữ đôi khi có sẵn, nhưng đừng tin vào điều đó;

Don't count on employees of the Bank.
Đừng tin vào nhân viên của Ngân hàng.

This may be a laptop, but don't count on it to last for very away from an outlet.
Đây có thể là một máy tính xách tay, nhưng đừng tin vào nó để tồn tại rất xa khỏi ổ cắm.

Don't count on anyone, do it yourself.
Đừng dựa vào người khác, hãy tự làm đi.

And despite the fact that their apology might give you closure, don't count on it.
Và mặc dù thực tế rằng lời xin lỗi của họ có thể cung cấp cho bạn đóng cửa, không tin vào nó.

I don't count on virtuous citizens.
Tôi không dựa vào những công dân đạo đức.

You can go back and ask the dealer if there is anything he can do, but don't count on it.
Bạn có thể quay lại và hỏi đại lý nếu có bất cứ điều gì anh ta có thể làm, nhưng không tin vào nó.

All in all, don't count on Watford in today's battle!
Nói chung, đừng tin vào Watford trong trận chiến hôm nay!

If you're unable to make a connection with people, then don't count on being able to sell them anything.
Nếu bạn không thể tạo kết nối với mọi người, thì đừng tin vào việc có thể bán cho họ bất cứ thứ gì.

Solution: Don't count on CloudFlare to mask your IP.
Giải pháp: Đừng tin vào CloudFlare để che giấu IP của bạn.

Hostels almost always add a 20-50 SEK surcharge for bed linen and don't count on free breakfast.
Nhà lưu trú gần như luôn luôn thêm phụ phí 20- 50 SEK cho khăn trải giường và không tính vào bữa sáng miễn phí.

But don't count on the attractiveness of the medium alone.
Nhưng đừng dựa vào sự hấp dẫn của môi trường một mình.

France issues the most visas per year, but don't count on France as the sole nation to apply to.
Pháp cấp thị thực nhiều nhất mỗi năm, nhưng đừng tin vào Pháp là quốc gia duy nhất nộp đơn vào..

Don't count on motivation, count on discipline.
Đừng dựa vào động lực, hãy dựa vào kỷ luật.

Many search engines automatically find and index your website content, but I'm telling you, don't count on it.
Rất nhiều công cụ tìm kiếm sẽ tự động tìm và index nội dung của bạn, nhưng không được tính vào nó.

Don't count on a manual though, the Camry is strictly an automatic, a six-speed one.
Đừng tin vào một hướng dẫn mặc dù, Camry hoàn toàn là một chiếc tự động, sáu tốc độ.

You might run into people who speak English, especially in cities like Tokyo, but don't count on it.
Bạn có thể gặp phải những người nói tiếng Anh, đặc biệt là ở các thành phố như Tokyo, nhưng đừng tin vào điều đó.

In other words, don't count on certain bets coming in‘sooner rather than later.
Nói cách khác, không tính vào một số lần đặt cược trong' sớm hơn chứ không muộn.

Terrorists steal nuclear warheads from the US military but don't count on a pilot and park ranger spoiling their plans.
Khủng bố đánh cắp đầu đạn hạt nhân của quân đội Mỹ, nhưng không được tính vào một phi công và kiểm lâm viên làm hỏng kế hoạch của họ.

Don't count on ribbons and bows to make your luggage stand above the other pack.
Không dựa vào băng và cung để làm cho hành lý của bạn nổi bật so với phần còn lại của các gói.

Both of the ports support fast charging but don't count on that if your device doesn't support current input of 2.1A or 2.4A.
Cả hai cuộc Tổng hỗ trợ sạc nhanh nhưng đừng dựa vào cái đó nếu Thiết bị của bạn không hỗ trợ sóng vào 2,1 hoặc 2,4 A.

We don't count on advertisements or money from print, giving us an independence which is unique,” he says.
Chúng tôi không dựa vào quảng cáo hay tiền từ báo in, cho chúng tôi một sự độc lập hiếm có,” ông Kostolný nói.

They do tend to take four to eight weeks to accept and post articles, so don't count on this being a quick money maker.
Họ có xu hướng mất 4- 8 tuần để chấp nhận và sau bài báo, do đó, không tin tưởng vào điều này là một công cụ kiếm tiền nhanh chóng.

When planning a trip, don't count on a single booking website to show you the lowest fares.
Khi lên kế hoạch một chuyến đi, đừng đếm trên một trang web đặt phòng duy nhất để cho bạn thấy giá vé thấp nhất.

If no one surfaces before the state's economic advisers meet in the middle of next month, they will consider reducing projected surpluses so legislators don't count on an iffy $61 million when they craft their budget proposals for the fiscal year starting July 1.
Nếu không có ai xuất hiện trước khi các cố vấn kinh tế của nhà nước họp vào giữa tháng tới, họ sẽ xem xét giảm thặng dư dự kiến để các nhà lập pháp không tính vào phần 61 triệu đô la khi họ đưa ra các đề xuất ngân sách cho năm tài chính bắt đầu từ ngày 1 tháng Bảy.

If they don't count on me in January, then the best thing for me and them would be a way out.
Nếu đến tháng Giêng, Barcelona vẫn cho thấy họ không tin tưởng vào tôi, thì có lẽ điều tốt nhất dành cho tôi và cả họ, đó chính là ra đi..

Terrorists steal nuclear warheads from the US military but don't count on a pilot and park ranger spoiling their plans.
Mũi Tên Gãy( Broken Arrow)( 1996) Khủng bố đánh cắp đầu đạn hạt nhân của quân đội Mỹ, nhưng không được tính vào một phi công và kiểm lâm viên làm hỏng kế hoạch của họ.

Don't count on a Romantic Liar or any other big-time liar to march into a counselor's office because his lying has become a problem.
Đừng tin vào Kẻ nói dối lãng mạn hay bất kỳ kẻ nói dối lớn nào khác để hành quân vào văn phòng cố vấn vì lời nói dối của anh ta đã trở thành một vấn đề.

Yet smart people don't count on being one of these, and have a plan to validate their business model, concurrent with their plan to validate their solution.
Tuy nhiên, những người thông minh không tin vào một trong những điều này và có kế hoạch xác nhận mô hình kinh doanh của họ, đồng thời với kế hoạch xác nhận giải pháp của họ.